Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le calme avant la tempête – Apparition visible du Seigneur

Devant vous se trouve un temps de redoutables misères et de souffrances, et vous pouvez considérer le temps dans lequel vous vivez maintenant comme le calme avant la tempête, durant lequel vous menez encore une vie dans le cadre des vieilles habitudes, où vous pouvez encore parler de bien-être, comparé à la pénurie et aux renoncements qui vous attendent après. Cependant ce sera un temps de Grâce, dans laquelle Je Serai ouvertement reconnaissable, où la vie sera supportable toujours seulement lorsque vous vous relirez profondément en pensées avec Moi, parce que vous ne serez alors jamais seuls, mais vous pourrez toujours M'avoir autour de vous comme Bouclier et Protection, parce que Je Me ferai ouvertement reconnaître de vous ; Je M'approcherai des hommes sous la Figure d’une personne qui Me cachera en elle dans toute Ma Plénitude. Là où l'amour pour Moi est fort, là on pourra Me reconnaître, même lorsque Je marcherai comme Homme parmi les hommes, parce que Mon regard leur indiquera Qui Je Suis, et ensuite les cœurs s'enflammeront dans l'amour le plus ardent pour Moi, un amour qu'ils ne pourraient jamais donner à un être humain semblable. Moi-Même Je viens à leur rencontre avec l'Amour le plus ardent, Je leur expliquerai des choses qu’ils ne connaissent pas, et Je les consolerai dans les heures de misère, et alors ils dépasseront les situations les plus difficiles et ils ne se décourageront pas, parce qu'ils sentiront Mon Aide, et là où Je viendrai près d’eux d’une manière visible, là ils seront pleins de Force et de profonde foi. Et lorsque celle-ci remplit un cœur d'homme, il n'existe plus aucune misère accablante, parce que maintenant ils les confient totalement à Moi et Je ne déçois pas vraiment leur foi. Mais celui qui marche sans Moi, ne pourra presque pas supporter la misère du temps, parce que Je ne veux pas le laisser dans la misère spirituelle, et donc Je le dois le frapper sensiblement avec la misère terrestre, jusqu'à ce que sa résistance contre Moi cède, jusqu'à ce qu’il devienne croyant et attende Mon Aide.

Donc vous serez tous exposés à de redoutables misères et à des souffrances, par lesquelles JE voudrais vous conquérir totalement. Mais il y a à votre disposition la Force et la Grâce dans toute la Plénitude pour vous aider à Me conquérir. Je veux seulement votre amour, et si Je le possède, alors Je viens à votre rencontre, dans le dernier temps même d’une manière visible, pour fortifier votre foi et celle de votre prochain, parce qu’une extraordinaire fortification est nécessaire ainsi que du courage. Donc vous ne devez pas craindre le temps difficile qui vous attend, parce qu'avec Mon Aide vous le dépasserez. Il reste de toute façon encore un temps de Grâce, et le poids que Je mets sur vous, peut être allégé pour vous si vous employez bien l'apport de Grâce pour Me conquérir, pour pouvoir Me contempler avec des yeux corporels, et cela contrebalancera vraiment la croix que vous devez porter jusqu'à la fin. Mais Je M'offre aussi comme Porteur de croix à ceux qui se réfugient en Moi pour chercher Mon Soutien, et pour eux J’abrègerai les jours jusqu'à la fin. Je sais les misères de chaque homme, et ceux qui Me sont fidèles, qui sont Mes vrais fils, ne M'invoqueront pas vraiment inutilement pour de Aide. Donc ne vous effrayez pas de Mes Annonces, allez à la rencontre de ce qui arrive sûrs et tranquilles, détachez-vous du monde et attendez-Moi, parce que Je viendrai, d'abord en apparaissant seulement à différentes personnes, et ensuite pour élever les Miens dans Mon Royaume, et pour les porter du lieu de la ruine dans le Royaume de Paix, où ils mèneront une vie bienheureuse comme dans le Paradis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Calm before the storm.... Visible appearance of the Lord....

A time of anxious misery and suffering lies before you and you can regard the time prior to this, the time in which you presently live, as the calm before the storm, during which you can still live your life within the scope of tradition, during which you can still speak of a certain extent of prosperity compared to the poverty and the deprivation which await you afterwards. And yet it will be a time of grace, a time when I will be clearly recognisable, when life will only be bearable if you deeply unite yourselves with Me in your thoughts, since then you will never be alone but will always be able to have Me as your protection. And I will also manifestly reveal Myself to you, I will approach individual people in the shape of the One Who harboured Me in all fullness within Himself. And I will be recognised wherever people's love for Me is strong, even if I dwell as a human being amongst people, for My eyes will tell them who I AM, and their hearts will come aglow with such burning love for Me as they would never be able to offer to a fellow human being. I will come to meet them with ardent love, I will illuminate them where they lack knowledge and comfort them in hours of distress and they will be able to overcome the most difficult situations and not despair, for they will sense My help, and wherever I visibly approach them they will be full of strength and profound faith. And once this fills a human heart no oppressive adversity will be able to exist anymore, for then they will only utterly rely on Me and I will truly not disappoint their faith. Yet anyone who lives without Me will hardly be able to endure this time. I cannot leave him in his spiritual adversity and will therefore have to sorely strike him with earthly adversity until his opposition against Me slackens, until he starts to believe and expects help from Me....

Thus all of you will be subjected to anxious distress and suffering through which I want to win you over completely. Nevertheless, you also have abundant strength and grace at your disposal which will help you to gain Me. I only want your love and once I own it I will come to meet you.... in the last days even visibly in order to strengthen your and other people's faith, because you are in need of extraordinary strengthening and consolation. Consequently, you won't need to fear the difficult time ahead of you either, for you will survive it with My help. Nevertheless, it will remain a time of grace, and the yoke I impose upon you will be an easy one if only you make correct use of the gift of grace. To be allowed to behold Me with your physical eyes is truly worth the cross you will have to bear until the end. Yet I will also offer Myself as a bearer of the cross to those who take refuge in Me and appeal to Me for My help.... And for their sake I will shorten the days until the end. I know every individual person's problems, and those who are faithful to Me are My true children who will really not call upon Me in vain for help. Therefore don't let My announcement frighten you, approach the coming events determinedly and calmly, detach yourselves from the world and wait for Me.... And I will come.... at first appearing to individual people, in order to then fetch My Own into My kingdom.... in order to lead them away from the place of perdition into to the kingdom of peace, where their life will be as blissful as in paradise....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna