Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esclavage de Satan

Vous êtes asservis par Satan tant que vous-mêmes ne vous défendez pas et ne combattez pas contre lui, chose que cependant vous pouvez faire et même avec succès, si seulement vous êtes de bonne volonté pour vous libérer de son esclavage. Il est Mon adversaire, il cherche à s’approprier ce qui est procédé de Ma Force, ce qui est Ma Propriété depuis l'Éternité. Je combats aussi pour ce spirituel, mais Je le laisse libre pour qu’il se déclare. Je n'entrave pas le spirituel qui tend vers Mon adversaire, mais Je lui mets toujours seulement Mon Amour de nouveau devant les yeux, pour réveiller en lui le désir de se tourner vers Moi par libre poussée. Mais celui qui veut se libérer de lui, qui se pousse vers Moi, Je le saisis immédiatement et Je l'attire à Moi. Donc chaque lutte contre Mon adversaire, chaque volonté de se détacher de lui sera un succès, parce que Je lutte maintenant en même temps ensemble avec l'homme, Je Me mets à son coté et l'adversaire sera battu, parce que la volonté de l'homme s'est décidée pour Moi. Mais avant cela l'homme est captif, son âme est opprimée et il exécute la volonté de Satan, parce qu'il est le maitre auquel il se soumet volontairement. Tout désir de Satan est tourné contre Mon Ordre d'Éternité. Et donc l'homme qui lui est soumis ne peut pas vivre dans l'Ordre, à moins qu'il établisse un ordre mondain avec l'aide de la force du bas, pour qu’il soit bien du point de vue terrestre, mais son âme vit dans le désordre le plus obscur, totalement dépourvu de n'importe quel amour et donc totalement dépourvu de Ma Force. Parce que tant que l'homme vit encore sur la Terre, Satan cherche à le séduire avec des biens des terrestres et il lui fournit même la satisfaction dès qu’il s'adapte à son désir, dès qu'il montre son appartenance à lui par le désamour. Il est un valet à qui il montre d’apparents bénéfices terrestres, parce qu'il l'attire en bas dans l'obscurité la plus extrême, dès qu'il abandonne son enveloppe corporelle, et son âme demeure dans la misère la plus amère. Malgré cela il ne lui arrive aucune injustice, parce que cela était sa volonté, et il pouvait aussi se décider en toute liberté pour Moi sur la Terre, parce que Je viens toujours et toujours de nouveau près de l'âme et Je l'avertis et Je la mets en garde et Je cherche à l'attirer à Moi. Mais sa volonté est déterminante et lorsqu’elle se tourne vers Moi, Je donne la Force à l'âme pour se libérer de ce pouvoir, parce que Mon Pouvoir est fort, mais il nécessite la volonté de l'homme. Chaque homme peut vouloir que Je le saisisse, chaque homme peut laisser devenir active sa volonté dans la juste direction, parce que Mon adversaire ne peut pas forcer sa volonté, parce que J'ai cassé ce pouvoir par Ma mort sur la Croix. Donc, l'homme doit Me reconnaître comme Rédempteur du monde et Me demander la fortification de sa volonté au travers de Jésus, et sur lui l'adversaire a perdu le pouvoir. Mais celui qui Me refuse totalement, se trouve encore dans le pire esclavage et pour lui il devient outre mesure difficile de s’en libérer. Malgré cela Je lutte pour ces âmes en venant près d’elles toujours de nouveau dans la Parole et en leur indiquant Mon Œuvre de Libération, parce que Je veux les reconquérir et J’y arriverai un jour, chose qui cependant peut demander des temps éternels pour que la volonté de l'être se tourne vers Moi par elle-même. Mais en dehors de Mon Ordre d'Éternité la libération de l'esclavage de Satan ne peut pas se dérouler, et donc la volonté de l'homme doit devenir active et se décider pour Moi, et alors il lui sera donné toute l’Aide désirée et il deviendra libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사탄의 속박.

너희가 너희 자신을 방어하고, 사탄과 싸우지 않는 동안에는, 너희는 사탄의 노예가 될 것이다. 그러나 너희가 사탄의 속박에서 벗어나기만 하다면, 너희가 할 수 있고 또한 성공할 수 있다. 사탄은 나의 대적자이고, 나의 힘에 의해 나온, 영원한 나의 재산이었던 존재를 나에게서 빼앗으려고 노력한다. 나도 또한 영적인 존재를 위해 싸운다. 그러나 영적인 존재가 누구에게 고백하기 원할지를 영적인 존재 자신에게 자유롭게 맡긴다. 나는 대적자를 추구하는 영적인 존재에게 방해하지 않고, 항상 단지 그에게 내 사랑을 똑똑히 보여준다. 이로써 그 안의 자유로운 충동에 의해 나에게 향하고 싶은 갈망이 깨어나게 한다. 그러나 대적자로부터 자유롭게 되기 원하는 존재를, 나를 향해 다가오기 원하는 존재를 내가 돌이킬 수 없게 붙잡고, 나에게 끌어당긴다.

나의 대적자에게 대항하는 모든 싸움은, 나의 대적자로부터 자유롭게 되려는 모든 싸움이 성공할 것이다. 왜냐면 나는 이제 동시에 인간과 함께 싸우고, 내가 그의 편에 서고, 나의 대적자가 패배하기 때문이다. 왜냐면 인간의 의지가 나를 위하는 결정을 했기 때문이다. 그러나 그 전에는 인간은 포로이고, 그의 혼은 노예이고, 자신이 자원하여 복종하는 사탄이 주님이기 때문이다. 사탄의 모든 갈망은 영원한 나의 질서에 어긋난다.

그러므로 사탄에게 속한 사람은 질서 있게 살 수 없다. 그는 아래에서 오는 힘의 도움으로 세상 질서를 세워, 자신이 세상적으로 잘 살게 한다. 그러나 그의 혼은 전혀 사랑이 없고, 이로써 나로부터 전혀 힘을 받지 못하고, 가장 깊은 어두움 속에서 산다. 왜냐면 사람이 아직 이 땅에 사는 동안에는, 사탄이 이 땅의 재물로 그를 자극하기 위해 시도하고, 그가 사탄의 갈망을 들어주고, 사랑 없음을 통해 자신이 사탄에게 속했음을 증명하면, 그에게 이 땅의 재물을 얻게 하기 때문이다.

그러나 그는 사탄의 종이고, 사탄은 그에게 분명하게 이 땅의 행복을 준다. 그러나 그가 육체의 겉형체를 벗게 되면, 사탄이 그를 가장 깊은 어두움 속으로 끌어내리고, 그의 혼이 극심한 고통 속에 거한다. 하지만 이런 일은 불의한 일이 아니다. 왜냐면 이런 일이 혼 자신의 의지이고, 혼이 이 땅에서 모든 자유로 나를 위한 결정할 수 있기 때문이다. 왜냐면 나는 혼에게 항상 또 다시 다가가, 경고하고 훈계하고 혼을 나에게 이끌려고 시도하기 때문이다.

그러나 사람의 의지가 결정적이다. 그의 의지가 나에게 향하면, 나는 혼에게 사탄의 권세로부터 자유롭게 만들 힘을 준다. 왜냐면 나의 권세가 강하지만, 사람의 의지를 전제로 하기 때문이다. 모든 사람이 내가 그를 붙잡기를 원할 수 있다. 모든 사람이 자신의 뜻이 올바른 방향으로 활성화되게 할 수 있다. 왜냐면 나의 대적자가 의지에 강요를 할 수 없기 때문이다. 왜냐면 내가 십자가의 죽음을 통해 대적자의 권세를 무너트렸기 때문이다. 그러므로 인간은 나를 세상의 구세주로 인정해야만 하고 예수 때문에 내가 그의 의지를 강하게 해주기를 구해야만 한다. 예수를 통해 대적자가 자신의 권세를 잃었다.

그러나 나를 완전히 거부하는 사람은 아직 최악의 묶임 속에 있고, 그가 자유롭게 되는 일은 아주 어려울 것이다. 그럴지라도 나는 또한 이런 혼들을 얻기 위해 씨름하고, 항상 말씀으로 그들에게 다가가, 나의 구속역사를 알려준다. 왜냐면 내가 그들을 찾기 원하고, 언젠가 찾는 일을 성취할 것이기 때문이다. 그러나 존재의 의지가 스스로 변화될 때까지 영원한 시간이 걸릴 수 있다. 하지만 나의 질서 밖에서는 사탄의 속박으로부터 구원이 영원히 일어날 수 없다. 그러므로 인간 자신의 의지가 활성화돼야만 하고 나를 위해 결정해야만 한다. 그러면 그에게 모든 도움이 주어질 것이고, 그는 자유롭게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박