Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esclavage de Satan

Vous êtes asservis par Satan tant que vous-mêmes ne vous défendez pas et ne combattez pas contre lui, chose que cependant vous pouvez faire et même avec succès, si seulement vous êtes de bonne volonté pour vous libérer de son esclavage. Il est Mon adversaire, il cherche à s’approprier ce qui est procédé de Ma Force, ce qui est Ma Propriété depuis l'Éternité. Je combats aussi pour ce spirituel, mais Je le laisse libre pour qu’il se déclare. Je n'entrave pas le spirituel qui tend vers Mon adversaire, mais Je lui mets toujours seulement Mon Amour de nouveau devant les yeux, pour réveiller en lui le désir de se tourner vers Moi par libre poussée. Mais celui qui veut se libérer de lui, qui se pousse vers Moi, Je le saisis immédiatement et Je l'attire à Moi. Donc chaque lutte contre Mon adversaire, chaque volonté de se détacher de lui sera un succès, parce que Je lutte maintenant en même temps ensemble avec l'homme, Je Me mets à son coté et l'adversaire sera battu, parce que la volonté de l'homme s'est décidée pour Moi. Mais avant cela l'homme est captif, son âme est opprimée et il exécute la volonté de Satan, parce qu'il est le maitre auquel il se soumet volontairement. Tout désir de Satan est tourné contre Mon Ordre d'Éternité. Et donc l'homme qui lui est soumis ne peut pas vivre dans l'Ordre, à moins qu'il établisse un ordre mondain avec l'aide de la force du bas, pour qu’il soit bien du point de vue terrestre, mais son âme vit dans le désordre le plus obscur, totalement dépourvu de n'importe quel amour et donc totalement dépourvu de Ma Force. Parce que tant que l'homme vit encore sur la Terre, Satan cherche à le séduire avec des biens des terrestres et il lui fournit même la satisfaction dès qu’il s'adapte à son désir, dès qu'il montre son appartenance à lui par le désamour. Il est un valet à qui il montre d’apparents bénéfices terrestres, parce qu'il l'attire en bas dans l'obscurité la plus extrême, dès qu'il abandonne son enveloppe corporelle, et son âme demeure dans la misère la plus amère. Malgré cela il ne lui arrive aucune injustice, parce que cela était sa volonté, et il pouvait aussi se décider en toute liberté pour Moi sur la Terre, parce que Je viens toujours et toujours de nouveau près de l'âme et Je l'avertis et Je la mets en garde et Je cherche à l'attirer à Moi. Mais sa volonté est déterminante et lorsqu’elle se tourne vers Moi, Je donne la Force à l'âme pour se libérer de ce pouvoir, parce que Mon Pouvoir est fort, mais il nécessite la volonté de l'homme. Chaque homme peut vouloir que Je le saisisse, chaque homme peut laisser devenir active sa volonté dans la juste direction, parce que Mon adversaire ne peut pas forcer sa volonté, parce que J'ai cassé ce pouvoir par Ma mort sur la Croix. Donc, l'homme doit Me reconnaître comme Rédempteur du monde et Me demander la fortification de sa volonté au travers de Jésus, et sur lui l'adversaire a perdu le pouvoir. Mais celui qui Me refuse totalement, se trouve encore dans le pire esclavage et pour lui il devient outre mesure difficile de s’en libérer. Malgré cela Je lutte pour ces âmes en venant près d’elles toujours de nouveau dans la Parole et en leur indiquant Mon Œuvre de Libération, parce que Je veux les reconquérir et J’y arriverai un jour, chose qui cependant peut demander des temps éternels pour que la volonté de l'être se tourne vers Moi par elle-même. Mais en dehors de Mon Ordre d'Éternité la libération de l'esclavage de Satan ne peut pas se dérouler, et donc la volonté de l'homme doit devenir active et se décider pour Moi, et alors il lui sera donné toute l’Aide désirée et il deviendra libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La schiavitù di Satana

Sarete schiavizzati da Satana finché voi stessi non vi difendete e combattete contro di lui, cosa che però potete fare ed anche con successo, se soltanto siete volonterosi a liberarvi dalla sua schiavitù. Lui è il Mio avversario, lui cerca di toglierMi ciò che è proceduto dalla Mia Forza, che è la Mia Proprietà sin dall'Eternità. Io combatto pure per questo spirituale, ma lo lascio libero per chi si vuole dichiarare. Non ostacolo lo spirituale che tende verso il Mio avversario, ma gli metto sempre soltanto il Mio Amore di nuovo davanti agli occhi, per risvegliare in lui il desiderio di rivolgersi a Me per libera spinta. Ma chi vuole liberarsi da lui, chi spinge verso di Me, lo afferro immediatamente e lo attiro a Me. Perciò ogni lotta contro il Mio avversario, ogni voler staccarsi da lui sarà di successo, perché Io lotto ora contemporaneamente insieme all'uomo, Mi metto al suo fianco e l'avversario verrà battuto, perché la volontà dell'uomo si è decisa per Me. Ma prima l'uomo viene catturato, la sua anima è schiavizzata ed esegue la volontà di Satana, perché lui è il padrone al quale si sottomette volontariamente. Ogni desiderio di Satana è rivolto contro il Mio Ordine dall'Eternità. E quindi nemmeno l'uomo a lui succube può vivere nell'Ordine, a meno che non stabilisca un ordine mondano con l'aiuto della forza dal basso, che stia bene terrenamente, ma la sua anima vive nel disordine più oscuro, totalmente privo di qualsiasi amore e perciò totalmente privo di qualsiasi Mia Forza. Perché finché l'uomo vive ancora sulla Terra, Satana cerca di sedurlo con dei beni terreni e gli fornisce anche l'esaudimento, appena si adegua al suo desiderio, appena dimostra l'appartenenza a lui tramite il disamore. Ciononostante è un servo di colui che gli dimostra apparentemente dei benefici terreni, perché lo attira giù nell'oscurità più estrema, appena abbandona il suo involucro corporeo, e la sua anima dimora nella miseria più amara. Malgrado ciò non le capita nessuna ingiustizia, perché era la sua propria volontà, che in tutta la libertà si poteva anche decidere per Me sulla Terra, perché vengo sempre e sempre di nuovo vicino all'anima e l'avverto e l'ammonisco e cerco di attirarla a Me. Ma è determinante la volontà e quando si rivolge a Me, do Forza all'anima per liberarsi da quel potere, perché il Mio Potere è forte, premette però la volontà dell'uomo. Ogni uomo può volere che Io lo afferri, ogni uomo può lasciar diventare attiva la sua volontà nella giusta direzione, perché il Mio avversario non può costringere la volontà, perché ho spezzato questo potere tramite la Mia morte sulla Croce. Quindi, l'uomo Mi deve riconoscere come Redentore del mondo e richiedere a Me la fortificazione della volontà per via di Gesù, e su di Lui l'avversario ha perduto il potere. Ma chi Mi rifiuta totalmente, si trova ancora nella peggiore schiavitù e per lui diventa oltremodo difficile liberarsene. Ciononostante lotto per queste anime venendo loro sempre di nuovo vicino nella Parola ed indicando loro la Mia Opera di Redenzione, perché le voglio riconquistare e l'otterrò sempre, cosa che però può richiedere tempi eterni affinché la volontà dell'essere si rivolga a Me da sé stesso. Ma al di fuori dal Mio Ordine dall'Eternità la liberazione dalla schiavitù di Satana non può svolgersi, e perciò la volontà stessa dell'uomo deve diventare attiva e decidersi per Me, ed allora gli verrà dato ogni Aiuto ed egli diventerà libero.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich