Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esclavage de Satan

Vous êtes asservis par Satan tant que vous-mêmes ne vous défendez pas et ne combattez pas contre lui, chose que cependant vous pouvez faire et même avec succès, si seulement vous êtes de bonne volonté pour vous libérer de son esclavage. Il est Mon adversaire, il cherche à s’approprier ce qui est procédé de Ma Force, ce qui est Ma Propriété depuis l'Éternité. Je combats aussi pour ce spirituel, mais Je le laisse libre pour qu’il se déclare. Je n'entrave pas le spirituel qui tend vers Mon adversaire, mais Je lui mets toujours seulement Mon Amour de nouveau devant les yeux, pour réveiller en lui le désir de se tourner vers Moi par libre poussée. Mais celui qui veut se libérer de lui, qui se pousse vers Moi, Je le saisis immédiatement et Je l'attire à Moi. Donc chaque lutte contre Mon adversaire, chaque volonté de se détacher de lui sera un succès, parce que Je lutte maintenant en même temps ensemble avec l'homme, Je Me mets à son coté et l'adversaire sera battu, parce que la volonté de l'homme s'est décidée pour Moi. Mais avant cela l'homme est captif, son âme est opprimée et il exécute la volonté de Satan, parce qu'il est le maitre auquel il se soumet volontairement. Tout désir de Satan est tourné contre Mon Ordre d'Éternité. Et donc l'homme qui lui est soumis ne peut pas vivre dans l'Ordre, à moins qu'il établisse un ordre mondain avec l'aide de la force du bas, pour qu’il soit bien du point de vue terrestre, mais son âme vit dans le désordre le plus obscur, totalement dépourvu de n'importe quel amour et donc totalement dépourvu de Ma Force. Parce que tant que l'homme vit encore sur la Terre, Satan cherche à le séduire avec des biens des terrestres et il lui fournit même la satisfaction dès qu’il s'adapte à son désir, dès qu'il montre son appartenance à lui par le désamour. Il est un valet à qui il montre d’apparents bénéfices terrestres, parce qu'il l'attire en bas dans l'obscurité la plus extrême, dès qu'il abandonne son enveloppe corporelle, et son âme demeure dans la misère la plus amère. Malgré cela il ne lui arrive aucune injustice, parce que cela était sa volonté, et il pouvait aussi se décider en toute liberté pour Moi sur la Terre, parce que Je viens toujours et toujours de nouveau près de l'âme et Je l'avertis et Je la mets en garde et Je cherche à l'attirer à Moi. Mais sa volonté est déterminante et lorsqu’elle se tourne vers Moi, Je donne la Force à l'âme pour se libérer de ce pouvoir, parce que Mon Pouvoir est fort, mais il nécessite la volonté de l'homme. Chaque homme peut vouloir que Je le saisisse, chaque homme peut laisser devenir active sa volonté dans la juste direction, parce que Mon adversaire ne peut pas forcer sa volonté, parce que J'ai cassé ce pouvoir par Ma mort sur la Croix. Donc, l'homme doit Me reconnaître comme Rédempteur du monde et Me demander la fortification de sa volonté au travers de Jésus, et sur lui l'adversaire a perdu le pouvoir. Mais celui qui Me refuse totalement, se trouve encore dans le pire esclavage et pour lui il devient outre mesure difficile de s’en libérer. Malgré cela Je lutte pour ces âmes en venant près d’elles toujours de nouveau dans la Parole et en leur indiquant Mon Œuvre de Libération, parce que Je veux les reconquérir et J’y arriverai un jour, chose qui cependant peut demander des temps éternels pour que la volonté de l'être se tourne vers Moi par elle-même. Mais en dehors de Mon Ordre d'Éternité la libération de l'esclavage de Satan ne peut pas se dérouler, et donc la volonté de l'homme doit devenir active et se décider pour Moi, et alors il lui sera donné toute l’Aide désirée et il deviendra libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La esclavitud de Satanás...

Seréis esclavizados por Satanás mientras no os defendáis vosotros mismos o luchéis contra él, pero lo que podéis y también con éxito, si tan solo estáis dispuestos a libraros de su esclavitud. Él es Mi oponente, trata de arrebatarme lo que ha surgido de Mi poder, lo que es Mi propiedad desde la eternidad. Yo también lucho por esto espiritual, pero lo dejo en manos de lo espiritual mismo a quien quiere confesarse. No obstaculizo lo espiritual que se está esforzando hacia Mi oponente, solo sigo poniendo Mi amor frente a él para despertar en él el deseo de volverse hacia Mí por libre impulso. Pero lo que quiere deshacerse de él, lo que se dirige hacia Mí, lo agarro irrevocablemente y lo atraigo hacia Mí.

Y es por eso que toda lucha contra Mi adversario, todo deseo de querer deshacerse de él tendrá éxito, porque ahora lucho junto con el hombre al mismo tiempo, Me pongo a su lado y el oponente será derrotado, porque la voluntad del hombre se ha decidido para Mí. pero antes de eso, sin embargo, el hombre está atrapado, su alma está esclavizada, cumple la voluntad de Satanás, porque él es el señor al que voluntariamente se subordina. Y cada deseo de Satanás está dirigido en contra de Mi orden desde la eternidad.

Y entonces la persona que le pertenece tampoco puede vivir en el orden, a menos que establezca un orden mundano con la ayuda de la fuerza de abajo, que le va bien en la tierra, pero su alma vive en un completo desorden, completamente desprovisto de todo amor y, por lo tanto, completamente desprovisto de Mí fuerza. Porque mientras la persona viva todavía en la tierra, Satanás trata de estimularla con bienes terrenales y también le da satisfacción tan pronto como se somete a su deseo, tan pronto como demuestra pertenecer a él por falta de amor.

Y, sin embargo, es un sirviente de aquel que aparentemente le beneficia con beneficios terrenales, porque la arrastra hacia la oscuridad más absoluta tan pronto como deja su caparazón físico, y su alma vivirá en la más amarga angustia... Y, sin embargo, no le hace ninguna injusticia, porque es su propia voluntad, que también podría haberse decidido por Mí con toda libertad en la tierra, porque Yo Me acerco al alma una y otra vez y la advierto y amonesto y trato de atraerla hacia Mí.

Pero la voluntad es decisiva, y si se inclina hacia Mí, le doy fuerza al alma para poder liberarse der ese poder, porque Mi poder es fuerte, pero presupone la voluntad del hombre. Y cada persona puede querer que Yo la agarre, porque cada persona puede dejar que su voluntad se active en la dirección correcta, porque Mi oponente no puede forzar la voluntad porque Yo he roto este poder a través de Mi muerte en la cruz. Entonces el hombre debe reconocerme como Redentor del mundo y pedirme el fortalecimiento de voluntad por el amor de Jesús... y el oponente ha perdido su poder sobre él...

Pero quien Me rechaza por completo sigue en la peor servidumbre y le será sumamente difícil redimirse. Pero también lucho por estas almas, siempre acercándome a ellas en la Palabra y señalándoles Mi Obra de Redención, porque quiero volverá recuperarlas y también lo lograré un día, que, sin embargo, puede requerir tiempos eternos hasta que la voluntad del ser se dirige a Mí por sí mismo. Pero fuera de Mi orden desde la eternidad no puede tener lugar la Redención de la esclavitud de Satanás, y es por eso que la voluntad del hombre mismo debe activarse y decidirse por Mí, pero entonces le llegará toda la ayuda... y él será libre...

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise