Vous devez vous ouvrir à chaque Rayonnement de Force qui vous touche depuis le Royaume spirituel en développant toujours et continuellement la volonté de prendre contact avec les Forces spirituelles à travers une incursion consciente dans les questions spirituelles. Cela peut se produire par la prière pour le mûrissement animique, au travers de pensées tournées vers Dieu pour la juste volonté et le juste savoir, à travers une demande de Conduite et d'Aide sur toutes les questions terrestres et à travers le fait de demeurer plus longtemps dans des pensées spirituelles ou bien dans l'auto-observation intérieure. Avec cela vous donnez toujours l'occasion à vos amis spirituels de prendre possession de votre pensée et cela signifie toujours un afflux de Force spirituelle. Lorsque vous arrivez à la connaissance que la vie terrestre vous a été donnée pour un but spirituel, vous ne serez jamais abandonnés par les Forces spirituelles et alors il pourra toujours vous être transmis le Rayonnement de la Force de Dieu et vous mûrirez dans votre âme. Vous augmenterez dans le savoir qui correspond à la Vérité, et votre chemin de vie correspondra à la Volonté de Dieu, parce que vous accueillez la Force d'exécuter ce que vous a prescrit Sa Volonté. Et tant que vous maintenez cette liaison avec les Forces spirituelles, vous pourrez enregistrer seulement un progrès spirituel, parce que l'amour pousse les êtres de Lumière à vous donner ce qu’ils possèdent en plénitude et à travers leurs Dons vous devez mûrir. Chaque pensée qui est tournée vers le Bien, est une manifestation de ces êtres de Lumière que vous accueillez donc mentalement ; c’est la Force de Dieu qui vous pousse à agir dans l’amour et qui doit aussi vous anoblir, si vous suivez les pensées qui se lèvent en vous, c'est-à-dire si vous faites devenir action la volonté stimulée. Et même pour l'exécution d’une action la Force de Dieu vous arrive dès que vous vous ouvrez à celle-ci, donc demandez-la consciemment à travers la prière. Et le processus du Rayonnement de la Force de Dieu se déroulera aussi longtemps que l'homme maintient la liaison avec le Règne spirituel, donc aussi longtemps qu’il est de bonne volonté pour se laisser guider par des Forces spirituelles, même lorsque du fait de l'accomplissement de tâches terrestres il interrompt consciemment ses pensées sur les questions spirituelles, parce que les êtres de Lumière connaissent la volonté de l'homme et tant que celle-ci ne se détourne pas d’eux au travers de désirs mondains ou bien au travers d’une liaison évidente avec des forces loin de Dieu, ou au travers d’actions ou de pensées coupables, ils n'abandonnent pas l'homme et ils le guident bien du point de vue terrestre dans des pensées et des actes justes. Parce qu'ils ont l’Ordre de Dieu d'aider les fils des hommes qui luttent et leur propre amour les pousse à ces œuvres d'aide et vu qu’ils sont de constants récepteurs de la Force, ils la distribuent dès qu’elle est désirée. Et donc l'homme doit demander continuellement la Force de Dieu, il ne doit pas croire pouvoir affronter quoi que ce soit sans celle-ci, parce que vous les hommes êtes faibles dès que l'Aide d'en haut ne vous est pas concédée. Mais Dieu ne vous laisse pas seul dans votre faiblesse, mais pour le temps de votre vie Il met à coté de vous des êtres de Lumière qui doivent et peuvent soutenir votre tendance spirituelle dès que vous vous ouvrez à eux et leur donnez l'occasion de pouvoir agir sur vous de manière influente, dès que vous donnez consciemment votre volonté à ceux qui peuvent la guider dans la juste direction, parce que vous êtes prêts pour faire le Bien, parce que votre volonté tend vers Dieu. Cela ne préjuge pas de la libre volonté, mais vous-mêmes vous devez la tourner vers Dieu, seulement alors les êtres de Lumière peuvent être actifs sur vous. Et dès que vous désirez Force et Aide, vous vous ouvrez aussi à l'afflux du Royaume spirituel et vous serez pourvus richement avec la Force divine. Et donc demeurez souvent en prière, envoyez des pensées de demande dans le Royaume spirituel, en faisant cela vous entrez en liaison avec celui-ci et avec ses habitants et ensuite confiez-vous à eux, alors vous penserez et agirez à juste titre, parce que vos amis spirituels vous protègent et vous assistent, et ils ne vous abandonnent pas. Ils sont toujours autour de vous et ils vous guident sur Ordre de Dieu pour leur son bonheur, ils guident Sa Force à chaque fils terrestre de bonne volonté qui la désire.
Amen
TraducteursJeder Kraftausstrahlung müsset ihr euch öffnen, die euch aus dem geistigen Reich berührt, indem ihr stets und ständig den Willen aufbringet, Fühlung zu nehmen mit den geistigen Kräften durch bewußtes Versenken in geistige Fragen. Dies kann geschehen durch Gebet um seelisches Reifen, durch einen zu Gott gewandten Gedanken um rechten Willen und rechtes Wissen, durch Bitten um Führung und Hilfe in allen irdischen Angelegenheiten und durch längeres Verweilen in geistigen Gedanken oder innerer Selbstbetrachtung. Immer gebt ihr dadurch euren geistigen Freunden Gelegenheit, sich eures Denkens zu bemächtigen, und immer bedeutet dies ein Zuströmen geistiger Kraft. Sowie ihr bewußt durch das Erdenleben geht, daß dieses euch eines geistigen Zweckes wegen gegeben ist, werdet ihr von geistigen Kräften niemals verlassen sein, und dann können sie auch ständig die Kraftausstrahlung von Gott auf euch übertragen, und ihr werdet reifen an eurer Seele. Ihr werdet zunehmen an Wissen, das der Wahrheit entspricht, euer Lebenswandel wird dem Willen Gottes entsprechen, weil ihr die Kraft aufnehmet, auszuführen, was Sein Wille euch vorschreibt. Und solange ihr diese Verbindung mit geistigen Kräften aufrechterhaltet, werdet ihr nur einen geistigen Fortschritt verzeichnen können, denn die Liebe treibt die Wesen des Lichtes dazu, euch zu geben, was sie in aller Fülle besitzen, und durch ihre Gaben müsset ihr reifen. Jeder Gedanke, der dem Guten zugewandt ist, ist eine Äußerung dieser Lichtwesen, die ihr also gedanklich aufnehmet; er ist Kraft aus Gott, die euch zum Liebeswirken antreibt und die euch auch veredeln muß, so ihr den in euch auftauchenden Gedanken Folge leistet, d.h. den nun angeregten Willen zur Tat werden lasset. Und auch zur Ausführung der Tat strömt euch die Kraft zu von Gott, sowie ihr euch dieser öffnet, also sie bewußt anfordert durch das Gebet. Und dieser Vorgang der Kraftausstrahlung aus Gott wird so lange vor sich gehen, wie der Mensch die Verbindung mit dem geistigen Reich aufrechterhält, also willig ist, sich von den geistigen Kräften leiten zu lassen, auch wenn er in Erfüllung irdischer Aufgaben das bewußte Denken an geistige Fragen unterbricht.... Denn die Lichtwesen wissen um den Willen des Menschen, und solange dieser nicht ihnen abgewandt ist durch weltliche Begierden oder offensichtliche Verbindung mit Gott-abgewandten Kräften, durch sündiges Handeln oder Denken, verlassen sie den Menschen nicht und leiten ihn auch irdisch zu rechtem Denken und Handeln an. Denn sie haben den Auftrag von Gott, ringenden Menschenkindern zu helfen, und auch ihre eigene Liebe treibt sie zu ihrem Hilfswerk, und da sie ständig Kraftempfänger sind, teilen sie auch diese aus, sowie sie nur begehrt wird. Und darum soll der Mensch unentwegt die Kraft von Gott anfordern, er soll nichts meistern zu können glauben ohne diese, denn ihr Menschen seid schwach, sowie euch nicht Hilfe gewährt wird von oben. Gott aber lässet euch nicht allein in eurer Schwäche, sondern Er stellt euch für eure Lebenszeit Lichtwesen zur Seite, die euch unterstützen sollen und können im geistigen Streben, sowie ihr euch öffnet, sowie ihr ihnen Gelegenheit gebt, einflußreich auf euch einwirken zu können.... sowie ihr euren Willen bewußt hingebet denen, die ihn lenken in der rechten Richtung, weil ihr zum Guten bereit seid, weil euer Wille Gott zustrebt. Es ist dies kein Beeinträchtigen des freien Willens, sondern diesen müsset ihr selbst Gott zuwenden, dann erst können die Lichtwesen an euch tätig sein. Und sowie ihr also Kraft und Hilfe begehrt, öffnet ihr euch auch dem Zustrom aus dem geistigen Reich, und ihr werdet reich bedacht werden von göttlicher Kraft.... Und darum verweilet des öfteren im Gebet, sendet bittende Gedanken in das geistige Reich, tretet dadurch in Verbindung mit diesem und seinen Bewohnern, und dann vertrauet, daß ihr recht denken und handeln werdet, denn eure geistigen Freunde schützen und betreuen euch, und sie verlassen euch nicht.... Sie sind stets um euch und führen zu ihrer eigenen Beglückung den Auftrag Gottes aus.... Seine Kraft hinzuleiten zu jedem willigen Erdenkind, das diese Kraft begehrt....
Amen
Traducteurs