Vous devez accepter sans retard le Don de Dieu et le laisser agir sur vous, parce qu'il est l'Eau vivante qui s'écoule constamment de la Source divine à laquelle vous devez vous revigorer et vous fortifier, parce que vous aurez vraiment besoin de cette Force dans le temps qui arrive. Dieu Lui-Même dans Son Amour vous a ouvert la Source, parce qu'Il connait votre misère et sait ce qui vous manque. Vous ne devez vraiment pas languir tant que Son Amour de Père est tourné vers vous en tant que Son fils. Et Il vous pourvoit avec la Nourriture corporelle et spirituelle si seulement vous saisissez cet Amour et ouvrez votre cœur pour qu’Il vous offre Son Don. L'Eau vivante est fondée sur Sa Paternelle Providence, Sa Parole, et vu que maintenant elle est offerte aux hommes dans l'Amour, il doit aussi allumer l'amour dans l'homme et le faire éclater dans une claire flamme, il doit le réveiller à la vie, c'est-à-dire le stimuler à une constante activité, il doit apporter comme l'Eau la plus claire fraîcheur et la fortification à ceux qui veulent puiser à la Source Primordiale de la Sagesse et de l'Amour. Cette Source ne s'épuisera jamais, parce que l'Amour et la Sagesse de Dieu sont inépuisables. Mais le cœur qui ne désire pas le repos et la fortification, ne trouve pas cette Source, elle lui reste cachée et il perd des Forces insoupçonnées. À l'homme il est de toute façon de nouveau toujours donné la connaissance que l'Amour divin tient prêt pour lui ce Don de Grâce, de nouveau il est toujours guidé près de la Source d’où coule l'Eau vivante. Mais il n'est jamais forcé d'accepter ce qui lui est offert comme divin Don de Grâce. Sa volonté est totalement libre si et comment il valorise le Courant de Force, et seulement au travers du prochain il peut lui être indiqué de se rendre digne de l'Amour divin et de la Miséricorde divine, pour qu'il puisse être pourvu d’une manière abondante pendant sa vie terrestre. Et vu que la volonté de l'homme doit devenir active, peu d'hommes arrivent dans la possession du Don le plus délicieux, ils restent pauvres là où ils pourraient devenir incommensurablement riches, ils restent sans défense là où il y a à leur disposition une Force insoupçonnée et ils restent ignorants là où il leur arriverait la plus profonde Sagesse s'ils la désiraient. Le manque de volonté détermine leur développement spirituel, donc leur degré de maturité, parce que c’est un obstacle que l'homme devienne savant, parce que seulement à la Source d’où s'écoule l'Eau vivante, il peut être puisé la plus profonde Sagesse. Or le savoir est nécessaire pour arriver en haut. Le savoir peut certes être conquis à travers des actions d'amour, mais si l'homme ne reçoit pas la Force de Dieu, s’il ne l’accueille pas de Sa divine Source de Grâce, il n'est pas en mesure d'agir dans l'amour. Cependant la Force lui arrive s'il est de bonne volonté, donc s’il n'oppose plus aucune résistance à Dieu. Mais c’est une résistance lorsque Son Don de Grâce est laissé inaperçu ou bien s’il est refusé ouvertement, c’est une résistance lorsque l'homme ne s'ouvre pas, lorsqu’il ferme son cœur lorsqu’il est porté proche de la Parole divine qui lui transmet la Force dans une haute mesure. L'homme ne peut pas être guidé par la contrainte dans le savoir, donc il ne peut pas lui arriver la Grâce s’il ne la désire pas ou bien s’il y oppose résistance. Et l'homme parcourra sans Force sa vie terrestre et son âme languira, parce qu'elle n’aura pas reconnu le repos à la Source de la Vérité, parce qu'il ne lui sera pas fourni la juste Nourriture et la juste Boisson, ce qui est de la faute de la volonté de l'homme. Il n'existe aucune substitution pour l'apport de Grâce à travers la Parole divine; il n'existe aucune Source d’où s'écoule la même Eau qui réveille à la vie. Et il n'existe aussi aucune autre voie qui mène en haut, sinon celle qui passe par la Source de l'Eau vivante. Et le pèlerin terrestre fatigué doit occuper de la Source, il doit y faire un arrêt et se fortifier pour son voyage, il doit ramasser de nouvelles Forces dont il a besoin et les guider à son âme, parce que sur la Terre le corps n'est pas important, mais seulement l'âme et si la Force lui est soustraite, sa voie terrestre est beaucoup plus difficile et elle le mènera presque toujours dans l'erreur. Mais à la Source de l'Amour divin il peut puiser de nouvelles Forces. Il reçoit la Sagesse de Dieu Lui-Même, il arrive à la connaissance et son état devient lumineux, de sorte que maintenant il reconnait clairement sa voie terrestre, il voit le but devant ses yeux et il peut le suivre rempli d'espoir. Et celui qui puise à la Source de la Vie est assuré de sa remontée animique, parce que c’est Dieu Lui-Même qui l'attire et le mène sur la voie à la rencontre de l'éternelle Patrie. Et donc la divine Source de Grâce ne s'épuisera jamais, il s'en écoulera toujours et éternellement le délicieux Don de Grâce qui est absolument nécessaire pour arriver à la Vie éternelle.
Amen
TraducteursOhne zu zögern, sollt ihr die Gabe Gottes annehmen und auf euch wirken lassen, denn sie ist das lebendige Wasser, das unentwegt dem göttlichen Quell entströmt, an dem ihr euch laben und kräftigen sollt. Denn ihr werdet diese Kraft wahrlich benötigen in der kommenden Zeit. Gott Selbst hat in Seiner Liebe euch den Quell geöffnet, denn Er weiß um eure Not, und Er weiß es, was euch mangelt. Und ihr brauchet wahrlich nicht zu darben, solange Seine Vaterliebe euch, als Seinen Kindern, zugewandt ist. Und Er versorgt euch mit leiblicher und geistiger Speise, so ihr nur die letztere begehrt und eure Herzen öffnet, so Er euch Seine Gabe darbietet. In Seiner väterlichen Fürsorge ist Seine Gnadengabe, Sein Wort, das lebendige Wasser, begründet, und da es nun in Liebe den Menschen dargereicht wird, muß es auch die Liebe im Menschen entzünden und sie zur hellen Flamme auflodern lassen, es muß zum Leben erwecken, d.h. zu ständiger Tätigkeit anregen, es muß gleich dem klarsten Wasser Erquickung und Stärkung bringen dem, der aus dem Urquell der Weisheit und Liebe schöpfen will.... Es wird dieser Quell auch niemals versiegen, denn Gottes Liebe und Weisheit ist unerschöpflich. Doch wessen Herz nicht nach der Labung und Stärkung verlangt, der findet den Quell nicht, ihm bleibt er verborgen, und ungeahnter Kräfte geht er verlustig. Es wird zwar dem Menschen immer wieder Kenntnis davon gegeben, daß die göttliche Liebe für ihn diese Gnadengabe bereithält, er wird immer wieder in die Nähe der Quelle geführt, der lebendiges Wasser entströmt. Doch niemals wird er gezwungen zur Annahme dessen, was ihm als göttliche Gnadengabe geboten wird. Es ist sein völlig freier Wille, ob und wie er den Kraftstrom verwertet, und er kann nur durch Mitmenschen darauf hingewiesen werden, sich der göttlichen Liebe und Barmherzigkeit würdig zu machen, auf daß er überreich bedacht werden kann während seines Erdenlebens. Und weil der Wille des Menschen selbst tätig werden muß, gelangen so wenige Menschen in den Besitz der köstlichsten Gaben, sie bleiben arm, wo sie unermeßlich reich werden könnten, sie bleiben kraftlos, wo ungeahnte Kraft ihnen zur Verfügung steht, und sie bleiben unwissend, wo tiefste Weisheit ihnen zugehen würde, so sie diese begehrten. Der mangelnde Wille bestimmt ihre geistige Entwicklung, also ihren Reifegrad, weil er hinderlich ist, daß der Mensch wissend wird, denn nur aus dem Quell, dem lebendiges Wasser entströmt, kann tiefste Weisheit geschöpft werden. Das Wissen aber ist nötig, um zur Höhe zu gelangen. Es kann das Wissen zwar durch Liebeswirken gewonnen werden, doch so der Mensch nicht die Kraft aus Gott entgegennimmt, so er sich diese nicht aus Seinem göttlichen Gnadenquell holt, ist er nicht fähig zum Liebeswirken. Die Kraft aber geht ihm zu, so er willig ist, also Gott keinen Widerstand mehr entgegensetzt. Widerstand aber ist es, wenn Seine Gnadengabe unbeachtet gelassen wird oder sie offen abgelehnt wird, Widerstand ist es, wenn der Mensch sich nicht öffnet, wenn er sein Herz verschließt, so ihm das göttliche Wort nahegebracht wird, das ihm Kraft in hohem Maße vermittelt. Gezwungenerweise kann der Mensch nicht in das Wissen geleitet werden, also kann ihm auch die Gnade nicht zugehen, so er sie nicht verlangt oder ihr Abwehr entgegensetzt. Und es wird der Mensch kraftlos den Erdenweg zurücklegen, und seine Seele wird darben, weil ihr die Labung am Quell der Wahrheit versagt wird, weil ihr die rechte Speise und der rechte Trank nicht verabreicht wird, was des Menschen Wille verschuldet. Es gibt keinen Ersatz für die Gnadenzufuhr durch das göttliche Wort; es gibt keinen Born, dem gleiches Wasser entströmt, das ihn zum Leben erweckt.... Und also gibt es auch keinen Weg, der zur Höhe führt, so dieser nicht am Quell des lebendigen Wassers vorübergeht.... Und es soll der müde Erdenwanderer des Quells achten, er soll Rast machen und sich stärken für seine Weiterreise, er soll neue Kraft sammeln und seiner Seele zuführen, wessen sie bedarf.... Denn nicht der Körper ist wichtig auf Erden, sondern nur die Seele, und so ihr die Kraft entzogen wird, ist ihr Erdenweg weit schwerer und geht zumeist in die Irre. Am Quell der göttlichen Liebe aber schöpfet sie neue Kraft. Sie nimmt die Weisheit von Gott Selbst entgegen, sie gelangt zur Erkenntnis, und ihr Zustand wird lichtvoll, so daß sie nun ihren Erdenweg klar erkennt, daß sie das Ziel vor Augen sieht und hoffnungsfroh verfolgen kann. Und wer aus dem Born des Lebens schöpfet, dessen seelischer Aufstieg ist gesichert, denn Gott Selbst ist es, Der ihn ziehet und führet auf rechten Wegen der ewigen Heimat entgegen.... Und darum wird der göttliche Gnadenquell nie versiegen, immer und ewig wird ihm die köstliche Gnadengabe entströmen, die unumgänglich notwendig ist, um das ewige Leben zu erlangen....
Amen
Traducteurs