Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falsos cristianos y profetas

Tened cuidado ante los cristos y profetas falsos.... ante aquellos os he advertido cuando Yo andaba sobre la tierra, porque conocía las tramas de Mi adversario, de las trampas y maniobras sin escrúpulos con los cuales intenta haceros caer abajo. Pone en juego cualquier remedio para conseguir su reto y en especial en estos tiempos para aumentar la oscuridad en la cual la humanidad sufre. Por todo hay gente que se da a conocer como un sabio e introducido en los secretos de la creación, piden reconocimiento por los hombres y la fe en sus sucesos espirituales, pero solo son herramientas de Mi adversario, porque pronuncian y reparten valores espirituales que están en contra de cualquier verdad. Cristos y profetas falsos van a salir en números muy grandes, todos se visten con el abrigo de ser un mensajero divino, todos dirán que son sabios y se encuentran en contacto con los mensajeros mayores.... Dicen que son los mensajeros de la luz, pero ellos mismos andan el la profundidad de la oscuridad y por esto solo reparten oscuridad entre los semejantes. No son capaces de transmitir luz, porque no la tienen, pero son tan seguros de sí mismos que los hombres no se atreven a poner en duda la transmisión divina de aquellos que verdaderamente trabajan para Mi adversario. Pero la capacidad de reconocerles solo tienen aquellos hombres que se mueven en la verdad, y los profetas falsos hablan de ellos como profetas falsos.... Y será difícil convencerse del mandato de los profetas auténticos, pero no es imposible.... Y que existen profetas reales prueba Mi advertencia ante los profetas falsos.... solo debéis quererlo seriamente no caer víctima de los últimos, y de verdad vais a saber a quién debéis buscar, porque Mis mensajeros os traen un mensaje consolador y curativo para vuestro alma, que es un alimento fortaleciendo y una bebida fresca, a la que buscáis siempre para encontrar fortalecimiento constante para pasar vuestro camino de vida terrestre, al contrario las doctrinas falsas, que aparentemente os enseñan un conocimiento que no puede convencer que es la verdad, y que no significa ninguna alegría y refrescamiento para vuestro alma.... Es un conocimiento vacío que os parece poco creíble y que no sabéis manejarlo mucho y que provoca más miedo y terror en vosotros y no podéis encontrar ningún Dios de amor, que trata como un padre con su hijo. Profetas falsos nunca pueden ofrecer a los hombres la pura verdad, y el adversario tiene la idea de minar la verdad, de perder los hombres en equivocaciones y su esfuerzo más ardiente es ocultar a los hombres la verdad sobre Jesucristo y su obra de redención, sobre la encarnación de Jesucristo o liar su conocimiento sobre estos hechos que no toman el camino hacia la cruz y con esto su camino terrestre para sus almas pasa en vano.... Y no se pierde de ningún remedio, porque Jesus le ha rematado por Su muerte en la cruz, e intenta arrebatarle a Él los frutos de Su victoria.... Pierde las almas que se dirigen hacia Jesús, a consecuencia intenta darles a los hombres una imagen equivocada de Jesús para que no vean una razón de caminar por el camino de la cruz. La descripción verdadera de la obra de salvación tiene un efecto redentor, y esto significa para Mi adversario que pierde a sus seguidores lo que intenta evitar con trucos y astutos. Y la manera más fácil de reconocer a un profeta falso es que no os cuenta nada sobre la salvación a través de Jesucristo, y por esto le podéis rechazar con razón como “profeta falso”.... Y justamente durante la época final podéis ver frecuentemente que salen diferentes explicaciones en el ámbito espiritual de aquellos que se presentan como profetas de verdad, pero que no se admite el único punto.... la salvación a través de Jesucristo.... que el sacrificio de la cruz por el hombre Jesucristo regala la eliminación de la gran culpa de los pecados.... porque la creencia en esto significa para Mi adversario la pérdida de sus seguidores y no los quiere perder.... Ya a través de centenares existen discusiones sobre Jesucristo, porque siempre entran al plano profetas falsos que están influidos por Mi adversario, salen en contra de Jesucristo y ya con esto aprueban la fidelidad al adversario.... No les fue posible eliminar por completo el camino terrestre del hombre Jesucristo y el conocimiento sobre él, pero el único propósito de su existencia en la tierra.... Su misión redentora.... repetetivamente se exclama como una doctrina errónea y se quita a los hombres cualquier esperanza a librarse jamás de su culpa de los pecados si no lo expian por sí mismos.... y si creen entonces en aquellos profetas falsos. Pero jamás un hombre será capaz sin ayuda de Jesucristo a liberarse de su gran pecado; jamás será capaz de perfeccionarse por fuerza propia sin Jesucristo, porque la culpa del origen excluye esto por completo.... por esto una “auto salvación” no es posible, y aunque se intentaría seriamente, la voluntad del hombre es demasiado débil y fracasaría de todos modos.... Y da igual la manera como los hombres se educan.... si Jesucristo no es representado como hijo de Dios y salvador del mundo, en el cual Yo Mismo me he encarnado, no están educados en la verdad completa, y no vais a ser librados en toda la eternidad, porque solo la verdad os libera. Y Yo Mismo transmito esa verdad, Yo Mismo, vuestro Dios y creador eterno, el espíritu más grande y perfecto en toda la eternidad.... Yo os transmito la revelación directamente para introduciros en la verdad, porque Yo os quiero regalar de nuevo la luz del reconocimiento que en antaños lo habéis dejado atrás voluntariamente y que se os devuelve en cuanto lo acepteis complacientes, si os dejáis enseñar por Mi Mismo y os entregáis a Mi con amor cumpliendo a Mi voluntad.... si cambias vuestro ser hacia el amor volviendo a vuestro ser original en el cual estabais indeciblemente felices. Solo Uno puede prometerlo de nuevo, y solo Unos os puede ayudar en conseguirlo, y este Único es Jesús, Aquel está fundido Conmigo, entonces Él y Yo somos unidos en Uno.... el Dios de una eternidad a la otra....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Faux christs et faux prophètes

Gardez-vous des faux christs et des faux prophètes. De ceux-ci, Je vous avertis lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais des agissements de Mon adversaire, de ses pièges et ses machinations sans scrupules, avec lesquels il cherche à entraîner les hommes dans la ruine. Il emploie tous les moyens, et cela tout particulièrement dans le temps de la fin, pour consolider l’obscurité dans laquelle l’humanité languit. Il y aura partout des hommes qui se font passer pour sages et initiés dans les Secrets de la Création, qui exigent la reconnaissance des hommes et qui demandent la foi à leurs expériences spirituelles et qui sont seulement des outils de Mon adversaire, parce qu’ils représentent et répandent des enseignements spirituels qui sont complètement contraires à la Vérité.

Les faux christs et les faux prophètes apparaîtront en grand nombre. Tous revêtiront le manteau de messagers divins, prétendant connaître et communiquer avec les plus hauts envoyés. Ils se feront passer pour des messagers de la Lumière, mais ils marcheront eux-mêmes dans les ténèbres les plus profondes et ne feront que répandre l’obscurité parmi leurs semblables. Ils ne peuvent rayonner la Lumière parce qu’ils n’en possèdent pas eux-mêmes, mais ils sont si confiants que les hommes n’osent pas douter de la mission divine de ceux qui travaillent en vérité pour Mon adversaire. Mais seuls les hommes qui eux-mêmes suivent le chemin de la Vérité seront capables de le reconnaître, et ceux-ci seront en revanche appelés faux prophètes par les autres.

Et il sera difficile de se convaincre de la divine mission des vrais prophètes, mais ce n’est pas impossible. Car ce qu’il y a de vrais prophètes, c’est ce que prouve Ma mise en garde contre les faux prophètes. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir ne pas devenir les victimes de ces derniers, et en vérité, vous saurez alors vers qui vous tournez, parce que Mes messagers vous apportent un message qui touche votre âme d’une manière réconfortante et salutaire, que vous percevez en vérité comme une Nourriture substantielle et une Boisson vivifiante que vous réclamerez encore et encore, et par laquelle vous trouverez un affermissement visible sur le chemin de la vie terrestre, tandis que les faux enseignements vous transmettent une prétendue connaissance qui ne peut pas vous convaincre comme Vérité et qui ne signifie aucune édification ou rafraichissement pour votre âme.

Cela est et reste une connaissance vide qui vous semble peu crédible et avec laquelle vous ne savez pas faire grand-chose, qui suscite plutôt la peur et l’effroi en vous et par laquelle vous n’êtes pas capable de reconnaître un Dieu aimant qui agit comme un Père envers Son Enfant. Les faux prophètes ne pourront jamais offrir la pure Vérité aux hommes, et l’adversaire n’a d’autre intention que de saper la Vérité, d’induire les hommes en erreur, et son désir le plus ardent est de cacher aux hommes la vérité sur Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption, sur l’Incarnation de Dieu en Jésus, ou de confondre leur pensée au point qu’ils ne prennent pas le chemin à la Croix, de façon que leur chemin terrestre reste sans succès pour leur âme.

Et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui, car Jésus l’a vaincu par Sa mort sur la Croix, et il cherche à lui arracher les fruits de Sa Victoire. Il perd les âmes qui se tournent vers Jésus, par conséquent il cherche à donner aux hommes une image tout à fait fausse de Jésus pour qu’ils ne voient pas d’occasion de prendre le chemin à la Croix. La représentation véridique de l’Œuvre de Rédemption a également un effet rédempteur, et cela signifie pour Mon adversaire qu’il perd ses adhérents, ce qu’il cherche à empêcher avec toutes les astuces et les perfidies.

Et vous, les hommes, pourriez vraiment vous-mêmes reconnaître facilement chaque faux prophète, parce qu’il vous prive du savoir de la Rédemption par Jésus-Christ, et donc vous pouvez le rejeter à juste titre comme un « faux prophète ». Et vous pourrez constater de plus en plus souvent, justement dans le temps de la fin, que les représentations les plus diverses sont données dans le domaine spirituel par ceux qui se présentent comme prophètes de la Vérité, mais qui sont unanimes sur le point que la Rédemption par Jésus-Christ, le Sacrifice de la Croix de l’Homme Jésus pour l’extinction de la grande faute du péché, est à nier, parce que la foi à cela signifie pour Mon adversaire la perte de sa suite et parce qu’il ne veut pas la perdre.

Déjà à travers des siècles, Jésus-Christ a été mis en doute, parce que à maintes reprises apparaissaient des faux prophètes qui étaient influencés par Mon adversaire pour se manifester contre Jésus, et cela seul prouvait leur appartenance à lui. Certes, il ne leur était pas possible de contester totalement le chemin terrestre de l’Homme Jésus et donc d’extirper complètement le savoir sur Lui, mais le vrai but de Son Existence terrestre – Sa Mission salvatrice – était toujours de nouveau qualifiée comme doctrine erronée, et avec cela il était enlevé tout espoir aux hommes d’être libérés de leur faute du péché si celle-ci n’était pas expiée par eux-mêmes, dès qu’ils croyaient ces faux prophètes.

Mais aucun homme ne sera jamais capable de se libérer lui-même de sa grande culpabilité, sans l’aide de Jésus-Christ ; jamais aucun homme ne pourra se perfectionner par ses propres forces, sans Jésus-Christ, parce que la culpabilité originelle l’exclut complètement, et donc c’est pourquoi une « rédemption par soi-même » n’est pas possible, et si elle serait aussi sérieusement recherchée, parce que la volonté de l’homme est trop faible, de façon qu’il échouerait toujours. Et n’importe de quelle manière vous, les hommes, soyez instruits, si Jésus-Christ n’est pas représenté comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde dans lequel Je Me suis incarné Moi-Même, alors vous n’êtes pas instruits dans la pleine Vérité, et vous ne deviendrez pas libres pour l’éternité, car la Vérité seule vous rend libre.

Et Moi-Même, Je vous transmets cette Vérité, Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l’Éternité, le plus grand et plus parfait Esprit de l’Infini. Je vous transmets directement les Révélations et vous introduis dans la Vérité, parce que Je veux vous redonner la Lumière de la connaissance que vous aviez quittée par libre arbitre et que vous récupérez si vous l’acceptez de bonne grâce, si vous vous laissez instruire par Moi-Même et si vous vous donnez à Moi dans l’amour, de cette façon accomplissant Ma Volonté, si maintenant vous vous transformez vous-mêmes en Amour et assumez votre être primordial dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux. Un Seul peut vous promettre tout cela, et un Seul peut vous aider à le faire, et ce Seul est Jésus, qui s’est entièrement fusionné avec Moi, de manière que Lui et Moi est Un, Dieu d’Éternité en Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Anonymous