Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falsos cristianos y profetas

Tened cuidado ante los cristos y profetas falsos.... ante aquellos os he advertido cuando Yo andaba sobre la tierra, porque conocía las tramas de Mi adversario, de las trampas y maniobras sin escrúpulos con los cuales intenta haceros caer abajo. Pone en juego cualquier remedio para conseguir su reto y en especial en estos tiempos para aumentar la oscuridad en la cual la humanidad sufre. Por todo hay gente que se da a conocer como un sabio e introducido en los secretos de la creación, piden reconocimiento por los hombres y la fe en sus sucesos espirituales, pero solo son herramientas de Mi adversario, porque pronuncian y reparten valores espirituales que están en contra de cualquier verdad. Cristos y profetas falsos van a salir en números muy grandes, todos se visten con el abrigo de ser un mensajero divino, todos dirán que son sabios y se encuentran en contacto con los mensajeros mayores.... Dicen que son los mensajeros de la luz, pero ellos mismos andan el la profundidad de la oscuridad y por esto solo reparten oscuridad entre los semejantes. No son capaces de transmitir luz, porque no la tienen, pero son tan seguros de sí mismos que los hombres no se atreven a poner en duda la transmisión divina de aquellos que verdaderamente trabajan para Mi adversario. Pero la capacidad de reconocerles solo tienen aquellos hombres que se mueven en la verdad, y los profetas falsos hablan de ellos como profetas falsos.... Y será difícil convencerse del mandato de los profetas auténticos, pero no es imposible.... Y que existen profetas reales prueba Mi advertencia ante los profetas falsos.... solo debéis quererlo seriamente no caer víctima de los últimos, y de verdad vais a saber a quién debéis buscar, porque Mis mensajeros os traen un mensaje consolador y curativo para vuestro alma, que es un alimento fortaleciendo y una bebida fresca, a la que buscáis siempre para encontrar fortalecimiento constante para pasar vuestro camino de vida terrestre, al contrario las doctrinas falsas, que aparentemente os enseñan un conocimiento que no puede convencer que es la verdad, y que no significa ninguna alegría y refrescamiento para vuestro alma.... Es un conocimiento vacío que os parece poco creíble y que no sabéis manejarlo mucho y que provoca más miedo y terror en vosotros y no podéis encontrar ningún Dios de amor, que trata como un padre con su hijo. Profetas falsos nunca pueden ofrecer a los hombres la pura verdad, y el adversario tiene la idea de minar la verdad, de perder los hombres en equivocaciones y su esfuerzo más ardiente es ocultar a los hombres la verdad sobre Jesucristo y su obra de redención, sobre la encarnación de Jesucristo o liar su conocimiento sobre estos hechos que no toman el camino hacia la cruz y con esto su camino terrestre para sus almas pasa en vano.... Y no se pierde de ningún remedio, porque Jesus le ha rematado por Su muerte en la cruz, e intenta arrebatarle a Él los frutos de Su victoria.... Pierde las almas que se dirigen hacia Jesús, a consecuencia intenta darles a los hombres una imagen equivocada de Jesús para que no vean una razón de caminar por el camino de la cruz. La descripción verdadera de la obra de salvación tiene un efecto redentor, y esto significa para Mi adversario que pierde a sus seguidores lo que intenta evitar con trucos y astutos. Y la manera más fácil de reconocer a un profeta falso es que no os cuenta nada sobre la salvación a través de Jesucristo, y por esto le podéis rechazar con razón como “profeta falso”.... Y justamente durante la época final podéis ver frecuentemente que salen diferentes explicaciones en el ámbito espiritual de aquellos que se presentan como profetas de verdad, pero que no se admite el único punto.... la salvación a través de Jesucristo.... que el sacrificio de la cruz por el hombre Jesucristo regala la eliminación de la gran culpa de los pecados.... porque la creencia en esto significa para Mi adversario la pérdida de sus seguidores y no los quiere perder.... Ya a través de centenares existen discusiones sobre Jesucristo, porque siempre entran al plano profetas falsos que están influidos por Mi adversario, salen en contra de Jesucristo y ya con esto aprueban la fidelidad al adversario.... No les fue posible eliminar por completo el camino terrestre del hombre Jesucristo y el conocimiento sobre él, pero el único propósito de su existencia en la tierra.... Su misión redentora.... repetetivamente se exclama como una doctrina errónea y se quita a los hombres cualquier esperanza a librarse jamás de su culpa de los pecados si no lo expian por sí mismos.... y si creen entonces en aquellos profetas falsos. Pero jamás un hombre será capaz sin ayuda de Jesucristo a liberarse de su gran pecado; jamás será capaz de perfeccionarse por fuerza propia sin Jesucristo, porque la culpa del origen excluye esto por completo.... por esto una “auto salvación” no es posible, y aunque se intentaría seriamente, la voluntad del hombre es demasiado débil y fracasaría de todos modos.... Y da igual la manera como los hombres se educan.... si Jesucristo no es representado como hijo de Dios y salvador del mundo, en el cual Yo Mismo me he encarnado, no están educados en la verdad completa, y no vais a ser librados en toda la eternidad, porque solo la verdad os libera. Y Yo Mismo transmito esa verdad, Yo Mismo, vuestro Dios y creador eterno, el espíritu más grande y perfecto en toda la eternidad.... Yo os transmito la revelación directamente para introduciros en la verdad, porque Yo os quiero regalar de nuevo la luz del reconocimiento que en antaños lo habéis dejado atrás voluntariamente y que se os devuelve en cuanto lo acepteis complacientes, si os dejáis enseñar por Mi Mismo y os entregáis a Mi con amor cumpliendo a Mi voluntad.... si cambias vuestro ser hacia el amor volviendo a vuestro ser original en el cual estabais indeciblemente felices. Solo Uno puede prometerlo de nuevo, y solo Unos os puede ayudar en conseguirlo, y este Único es Jesús, Aquel está fundido Conmigo, entonces Él y Yo somos unidos en Uno.... el Dios de una eternidad a la otra....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

False Christs and prophets....

Beware of false Christs and false prophets.... I warned you about those when I lived on earth because I knew of My adversary's activities, of his snares and unscrupulous machinations whereby he tries to pull you humans into ruin. He is using all means, and this especially during the last days in order to increase the darkness in which humanity languishes. There will be people everywhere who claim to be knowing and initiated into the secrets of creation, who demand people's recognition and faith in their spiritual experiences and who are but My adversary's tools, because they support and spread spiritual knowledge which completely contradicts the truth. False Christs and false prophets will appear in large numbers.... They will all wear the cloak of divine messengers, they will all claim to possess knowledge and to be in contact with the highest representatives.... They will pretend to be messengers of light and yet walk in profound darkness themselves, and therefore they will only ever spread darkness amongst their fellow human beings. They cannot emanate light because they don't possess light themselves, yet their mannerisms are so self-assured that people do not dare doubt the divine mission of those who, nevertheless, in reality work for My adversary. But only people who live in truth themselves will be able to recognise this and they, in turn, will be described by them to be false prophets.... And it will be difficult to convince oneself of the true prophets' divine mission, yet it is not impossible.... The fact that true prophets exist is proven by My warning against false prophets....

However, you need only ever seriously desire not to fall prey to the latter and truly, you will also know whom to turn to. For My messengers will bring you a message which will touch your soul in a comforting and helpful way, which will affect you like a nourishing meal and refreshing drink, which you will continue to desire and thereby become noticeably strengthened for your earthly life's path. Whereas the alleged knowledge conveyed to you by wrong teachings cannot convince you of the truth and does not result in any illumination or stimulation of your soul.... It is and remains barren knowledge which you will find barely credible and of little use to you. It is more likely to cause you dread and fear because you are unable to detect a loving God therein, Who behaves like a Father with His child. False prophets will never be able to offer people pure truth, and the adversary's only intentions are to undermine the truth, to entangle people in error. His most eager endeavour consists of withholding from people the truth about Jesus Christ and His act of Salvation, about God's human manifestation in Jesus, or to confuse their thoughts such that they won't take the path to the cross and thereby their earthly path remains unsuccessful for their souls.... And no means is too evil for him to use, because Jesus defeated him through His crucifixion, and he is trying to regain the fruits of His victory again.... Souls who turn to Jesus are lost to him; consequently he will try to give an entirely wrong description of Jesus so that they do not see any reason why they should take the path to the cross. The truthful portrayal of the act of Salvation also has a redeeming effect, and this means that My adversary will lose his followers, what he tries to prevent by cunning and trickery. And you humans can truly and easily recognise every false prophet yourselves by the fact that he withholds the knowledge of the Salvation through Jesus Christ from you, and thus you are entitled to dismiss him as a 'false prophet'.... And especially during the last days you can notice increasingly more often that most diverse descriptions of spiritual subjects are given by those who present themselves as prophets of truth. Yet in one instance they all agree, that the salvation through Jesus Christ.... the sacrifice on the cross by the man Jesus to redeem the immense guilt of sin.... is doubtful, because the belief in this signifies a loss of followers for My adversary and he does not want to lose them....

Jesus Christ has been argued about for centuries, because time and again false prophets arose who had already proven their affiliation to My adversary and were influenced by him to act against Jesus.... Although they were unable to completely dispute the earthly life of the man Jesus and thereby remove the knowledge of him entirely, the real purpose of His earthly existence.... His redeeming mission.... was repeatedly portrayed as a misguided teaching which removed people's hope of ever being released from their guilt of sin unless they themselves made

Amends.... unless they thus believed these false prophets. Yet no human being will ever be able to release himself from his immense guilt of sin without the help of Jesus Christ; no human being will ever succeed in perfecting himself by his own strength without Jesus Christ, because the original sin absolutely prevents this.... Hence 'self-redemption' is impossible, irrespective of how sincerely it is aspired to, because the human being's will is too weak and would fail time and again.... Regardless of how you are instructed.... if Jesus Christ is not portrayed as the Son of God and Saviour of the world, in Whom I embodied Myself, you are not taught the complete truth, and you will not become eternally free, since only truth will set you free. And I Myself transmit this truth to you, I Myself, your God and Creator of eternity, the greatest and most perfect Spirit in infinity.... I transmit the revelations to you directly and guide you into truth, because I want to give you the light of awareness again, which you once gave away voluntarily and which will be returned to you providing you willingly accept it, providing you let yourselves be taught by Me and surrender to Me with love, thus also fulfilling My will.... providing you change yourselves to love and accept your original nature again in which you were happy beyond description. Only One can promise all this to you, and only One can help you to achieve it, and this One is Jesus, Who is completely merged with Me, thus He and I are one.... God from eternity to eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna