Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resistencia de lo espiritual y del adversario....

La muerte espiritual puede durar por toda la eternidad, pero un día todo lo espiritual volverá a la vida.... Porque yo no descansaré hasta que se haya tenido lugar el regreso de todo lo espiritual; Yo no dejaré de irradiar a los muertos con Mi amor hasta que finalmente abandonen su resistencia, hasta que comiencen a despertar y se vean los primeros señales de la vida. Pero esta obra de Salvación puede tardar una eternidad en completarse, porque todavía hay una cantidad infinita languideciendo en su endurecimiento, y la eternidad transcurrirá hasta que este espiritual endurecido pueda iniciar su camino de desarrollo ascendente, porque su resistencia a Mi irradiación de amor es tan grande, y Yo no uso ninguna fuerza para quebrarla.

Y en esta resistencia Mi adversario, Mi adversario permanecerá todavía a Mi lado por toda la eternidad.... Yo tampoco doblegaré su voluntad por la fuerza, sino que un día regresará a Mí por su propia voluntad, y solo ese regreso tiene valor para Mí, porque deseo tener hijos, no criaturas obligadas a cumplir Mi voluntad, que carecen del amor que un hijo Me brinda. Que Mi obra de regreso se extienda hasta la eternidad no es de gran importancia para Mí, porque para Mí no existe el tiempo, porque para Mí mil años son como un día....

Y cuanto mayor fue la resistencia, mayor también fue la dicha del regreso a Mí, tanto para Mí como pare el ser mismo. Que ahora sufra inimaginablemente durante su alejamiento de Mí es su propia voluntad, la cual no quebró por la fuerza. Y para vosotros, los humanos, estos son períodos de tiempo incomprensiblemente largos, que solo se os pueden hacer comprensibles a través del concepto de eternidad. Solo que debéis saber que un día llegará a su fin, que un día tendrá lugar la espiritualización de todo lo esencial, e incluso Mi adversario regresará a Mí. Porque nada que tiene Mi amor como origen puede perderse para siempre.

Y que Mi adversario también será redimido algún día, que él también volverá como el hijo pródigo, no puede ser de otra manera, porque yo soy Amor, y el Amor no renuncia a nada, sino que corteja incesantemente por amor recíproco. No sería coherente con Mi Ser, Que es perfecto, si permitiera, que algo que ha salido de Mi mano se perdiera para siempre.... Por lo tanto, podéis creer con certeza en una Redención total de lo espiritual; no necesitáis tener la más mínima duda al respecto, de lo contrario podríais dudar de Mi Amor, pues pertenece a Mi Ser, Que es absolutamente perfecto.

No existe la muerte eterna; solo existe una muerte que puede durar durante eternidades.... porque estos tiempos son incomprensibles para vosotros mientras vosotros mismos permanezcáis en un estado de imperfección.... Pero no son ilimitados.... Solo cuando lo espiritual haya alcanzado nuevamente un estado de perfección podrá aplicarse el concepto de eternidad, pues entonces el ser jamás volverá a perder la vida.... jamás volverá a temer la muerte. Sin embargo, todo lo imperfecto siempre estará sujeto a limitaciones.

Y así, el estado de muerte también llegará a su fin para el ser, porque en esto consiste Mi plan de Salvación desde la eternidad. Despertar a lo que está muerto a la vida. Sin embargo, el ser mismo determina la duración, y por lo tanto pueden transcurrir eternidades antes de que decida abandonar su resistencia a Mí. Porque aunque mi fuerza de amor busca irradiar a lo que está muerto.... permanece ineficaz mientras la resistencia ni disminuya, lo cual, sin embargo, inevitablemente sucederá algún día. Y entonces despertará a la vida.... Porque un día todo lo espiritual caído regresará a Mí y entonces también permanecerá Conmigo eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Resistência do espiritual e do oponente....

A morte espiritual pode durar para os tempos eternos, mas uma vez que tudo espiritual vem à vida.... Pois não descansarei enquanto não houver retorno de todas as substâncias espirituais; não deixarei de iluminar os mortos com o Meu amor até que finalmente renuncie à sua resistência, até que comece a agitar-se e os primeiros sinais de vida possam ser vistos. Mas pode levar eternidades até que esse trabalho de resgate seja concluído, pois uma quantidade infinitamente grande de substâncias espirituais ainda definha em seu endurecimento, e as eternidades também passarão até que essa substância espiritual endurecida possa iniciar seu caminho de desenvolvimento ascendente, pois sua resistência à Minha iluminação do amor é tão grande e não usarei a força para quebrá-la. E nesta resistência o meu adversário também estará ao meu lado por uma eternidade.... Nem eu quebro à força a sua vontade, mas um dia ele voltará voluntariamente para Mim, e só tal retorno tem valor para Mim, porque quero possuir filhos, não criaturas que são obrigadas a cumprir a Minha vontade, que carecem de amor, mas que uma criança mostra para Mim. O fato de Meu trabalho de retorno se estender por eternidades não é tão importante para Mim porque não há tempo para Mim, porque para Mim mil anos são como um dia.... E quanto maior foi a resistência, tanto para Mim como para o próprio ser.... que agora tem de sofrer inconcebivelmente durante o tempo em que se afastou de Mim, maior é a sua própria vontade, que não quebro violentamente. E para vós, humanos, estes são tempos inconcebivelmente longos que só podem ser compreendidos com o conceito de eternidade. Mas vós deveis saber que um dia chegará ao fim, que a espiritualização de todos os seres terá lugar um dia e até o Meu adversário voltará para Mim, porque nada pode ser perdido que tenha a Minha força de amor como origem. E o fato de que o meu adversário também um dia será redimido, que também ele voltará como o filho pródigo, não pode ser de outra forma, porque Eu sou amor e o amor não desiste de nada, a não ser de um amor recíproco constante. Não estaria de acordo com a Minha natureza perfeita se eu quisesse deixar algo que emergiu da Minha mão se perder para sempre.... E, portanto, podeis acreditar com certeza numa redenção total da substância espiritual; não precisais ter a mínima reserva a esse respeito, senão duvidais do Meu amor, mas isso pertence à Minha natureza, que é extremamente perfeita. Não há morte eterna, há apenas uma morte que pode durar por eternidades.... porque estes tempos são incompreensíveis para vocês, desde que vocês mesmos estejam em um estado de imperfeição.... Mas eles não são ilimitados.... Somente quando tudo espiritual tiver atingido novamente o estado de perfeição é que o conceito de eternidade pode ser aplicado, pois então o ser não mais perderá eternamente a sua vida.... não precisará mais temer a morte para sempre. Mas tudo imperfeito também estará sempre sujeito a limitações. E assim o estado de morte também chegará ao fim para o ser um dia, porque este é o Meu plano eterno de Salvação para despertar os mortos para a vida, exceto que o próprio ser determina a duração e, portanto, as eternidades podem passar até que ele decida desistir da sua resistência contra Mim. Pois mesmo que a minha força de amor procure iluminar os mortos.... permanece ineficaz enquanto a resistência não for reduzida, o que, no entanto, acontecerá um dia com certeza irrefutável. E depois vem a vida.... Por um dia, todos os espíritos caídos voltarão para Mim e depois também permanecerão comigo para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL