Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Importancia de los mandamientos del amor....

Y si vosotros cumplís mis mandamientos, entonces sois de los Míos, pues entonces el amor nos une. El Amor es Mi Esencia primordial; el amor os creó, y el amor también es la esencia de vuestro ser. Y si ahora vivís correspondiente a Mis mandamientos del amor, os transformáis de nuevo en vuestra naturaleza original, y entonces os unís a Mí; os habéis llegado a ser Míos y seguiréis permaneciéndolo por toda la eternidad. Y ahora también reconoceréis la importancia de Mis mandamientos de amor y comprenderéis por qué sigo haciendo hincapié en estos mandamientos de Mi amor, porque Yo os exhorto repetidamente para llevar Mi Evangelio al mundo, a proclamar la Enseñanza divina del amor, y para dar ejemplo uno mismo, al llevar una vida llena de amor....

También vais a comprenderlo por qué solo podéis ser salvados a través del amor. No se trata simplemente de hacer esto o aquello, pues las obras sin amor no tienen valor, obras sin amor no pueden ser evaluadas como cualquier acción terrenal cumplida como un deber, la que cumplís como un deber.... El amor tiene que ser la fuerza motriz de cada acción; solo entonces puede tener lugar la transformación de vuestro ser, para la cual estáis en la Tierra. Y vosotros mismos debéis encender el amor en vuestro interior, no puede practicarse en vuestro nombre. Porque solo a través del amor podéis acercaros a Mí y entonces estar eternamente fusionado Conmigo.

Y nadie tampoco puede esforzarse a Mí que no lleva el amor en su interior, pues puesto que soy el Amor Mismo, el ser humano mismo que desea conocerme y luchar por Mí también debe estar en el amor.... El amor lucha por el amor, el amor busca la unificación. Mi amor pertenece a vosotros, Mis criaturas, siempre y eternamente; siempre se anhelará a vosotros y hará todo lo posible para volver a ser unidos con vosotros. Pero Mi amor solo puede volver a unificarse de nuevo con el amor.... el vínculo solo puede ser buscado y establecido por vosotros, pues Yo siempre estoy dispuesto a ello, pero primero requiere vuestra voluntad, y esta estará igualmente dispuesta cuando el amor se haya encendido en vuestro interior, el cual entonces se esforzará irrevocablemente hacia Mí. Y por eso Mis mandamientos de amor tienen prioridad.

Todo es inútil sin amor.... e incluso si sois ricamente bendecidos en la Tierra, si la fama y la gloria acompañan el camino de vuestra vida, si podéis disfrutar de placeres terrenales sin medida.... seréis considerados pobres si no tenéis dentro de vosotros el amor que verdaderamente llena vuestra vida terrenal, que os preparáis para la vida espiritual, que asegura vuestra unificación Conmigo, que os convierte en hijos Míos y os concede la vida eterna.... Y quien entonces pertenece a los que son Míos también sabe acerca de la urgencia del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, y hará todo lo posible por animar a sus semejantes a actuar con amor; les dará ejemplo, no podrá hacer otra cosa que el bien, pensar y hablar bien....

Porque él está lleno de amor, y la unión Conmigo le asegura un pensamiento recto y voluntad recta. Y todo su estilo de vida estará determinado por el amor. Pero sin amor, el ser humano está y permanece muerto en espíritu; no puede conocer la verdad ni experimentarla como bienaventuranza. Sin amor, está ciego de espíritu; carece de todo rayo de luz que ilumina su ser interior.... Sin amor, permanece atado a Mi adversario, y ya es infeliz en la Tierra y entra en la otra vida en este estado de infelicidad. Solo el amor puede transformar su miserable suerte.... como solo a través del amor puede lograr la ascensión, porque es una Ley eterna que el amor pertenece a la bienaventuranza.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dôležitosť prikázaní lásky....

Keď plníte Moje prikázania, vtedy patríte k Mojím, pretože nás vtedy spája Láska.... Láska je Moja pôvodná substancia, Láska vás stvorila a Láska je tiež podstatou vašej bytosti. A ak teraz žijete podľa Mojich prikázaní v Láske, znovu sa tvarujete do svojej pôvodnej prirodzenosti a vtedy sa pripájete ku Mne, stávate ste sa Mojimi a zostanete tak navždy. A potom si tiež uvedomíte dôležitosť Mojich prikázaní Lásky a pochopíte, prečo tieto Moje príkazy Lásky neustále zdôrazňujem, prečo vás vždy a znova upomínam, aby ste odovzdávali Moje Evanjelium, hlásali Božské učenie Lásky a svojim príkladom ukázali na život v Láske....

Tomu budete tiež rozumieť aj prečo môžete byť šťastní iba skrze Lásku. Nejde iba o to, aby ste robili to alebo ono, pretože skutky bez Lásky nemajú žiadnu hodnotu, skutky bez Lásky nemôžu byť hodnotené inak ako každá pozemská (svetská) činnosť, ktorú plníte ako záväzok.... Láska musí byť hnacou silou pre každú akciu, iba vtedy sa vo vás môže uskutočniť zmena bytosti, ktorá je účelom vášho života na Zemi. A Lásku musíte sami vznietiť vo svojom vnútri, nemôže ju praktizovať nikto iný namiesto vás.... pretože iba prostredníctvom Lásky sa môžete priblížiť ku Mne, aby ste sa potom navždy zjednotili so Mnou.

Rovnako sa ku Mne nemôže pripojiť (usilovať sa o Mňa) ten, ktorý v sebe nemá Lásku, pretože Ja Sám som Láska, aj sám človek, ktorý Ma chce spoznať a usilovať sa o Mňa musí byť v Láske.... Láska žiada Lásku, Láska hľadá zjednotenie. Moja Láska patrí vám, Mojím stvoreniam, vždy a naveky, Ona bude vždy túžiť po vás a bude robiť všetko pre to, aby sa zjednotila s vami. Ale opäť sa Moja Láska môže zjednotiť iba s Láskou.... O tú väzbu sa dá usilovať a to môže byť uskutočnené len z vašej strany, pretože Ja som na to vždy pripravený, ale k tomu je potrebná vaša vôľa, ktorá bude tiež pripravená, keď sa vo vás vznietila Láska, ktorá sa potom neodvolateľne tlačí smerom ku Mne. Preto sú Moje prikázania Lásky najdôležitejšie....

Všetko bez Lásky je bezcenné.... a bez ohľadu na to keď ste aj pozemsky požehnaní, dokonca či aj sláva a česť sprevádzajú vašu životnú cestu, ak si aj môžete užívať pozemské pôžitky bez miery.... môžete sa nazvať chudobnými, ak v sebe nemáte Lásku, lebo len Ona dáva vášmu pozemskému životu to správne naplnenie, ktoré vás pripravuje na duchovný život, ktorý vám zabezpečuje spojenie so Mnou, ktoré vás činí Mojimi deťmi a daruje vám večný život.... A ktokoľvek sa tým spôsobom zapája medzi Mojích, vie tiež o naliehavosti Mojich prikázaní Lásky a on sám urobí všetko pre to, aby povzbudzoval svojich blížnych na pôsobenie v Láske, on im dá príklad a nebude schopný robiť nič iné, len robiť, rozmýšľať a hovoriť dobro....

Pretože ten je plný Lásky a spojenie so Mnou mu zaručuje správne myslenie a správne chcenie. A celý jeho život bude určovaný Láskou. Ale bez Lásky človek je a zostáva mŕtvy v duchu, nemôže spoznať Pravdu ani ju zažívať ako niečo blažené.... bez Lásky je slepý v duchu, chýba mu každý lúč svetla, ktorý osvetľuje vnútro jeho bytosti.... Bez Lásky zostáva pripútaný k Môjmu protivníkovi a už na Zemi je nešťastný a dokonca aj v tomto nešťastnom stave vstupuje do inej ríše.... Rovnako ako iba Láska môže zmeniť jeho mizerný život.... len prostredníctvom Lásky môže dosiahnuť vzostup, pretože toto je zákon od Večnosti, že Láske patrí blaženosť a požehnaie....

AMEŇ

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel