Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Importancia de los mandamientos del amor....

Y si vosotros cumplís mis mandamientos, entonces sois de los Míos, pues entonces el amor nos une. El Amor es Mi Esencia primordial; el amor os creó, y el amor también es la esencia de vuestro ser. Y si ahora vivís correspondiente a Mis mandamientos del amor, os transformáis de nuevo en vuestra naturaleza original, y entonces os unís a Mí; os habéis llegado a ser Míos y seguiréis permaneciéndolo por toda la eternidad. Y ahora también reconoceréis la importancia de Mis mandamientos de amor y comprenderéis por qué sigo haciendo hincapié en estos mandamientos de Mi amor, porque Yo os exhorto repetidamente para llevar Mi Evangelio al mundo, a proclamar la Enseñanza divina del amor, y para dar ejemplo uno mismo, al llevar una vida llena de amor....

También vais a comprenderlo por qué solo podéis ser salvados a través del amor. No se trata simplemente de hacer esto o aquello, pues las obras sin amor no tienen valor, obras sin amor no pueden ser evaluadas como cualquier acción terrenal cumplida como un deber, la que cumplís como un deber.... El amor tiene que ser la fuerza motriz de cada acción; solo entonces puede tener lugar la transformación de vuestro ser, para la cual estáis en la Tierra. Y vosotros mismos debéis encender el amor en vuestro interior, no puede practicarse en vuestro nombre. Porque solo a través del amor podéis acercaros a Mí y entonces estar eternamente fusionado Conmigo.

Y nadie tampoco puede esforzarse a Mí que no lleva el amor en su interior, pues puesto que soy el Amor Mismo, el ser humano mismo que desea conocerme y luchar por Mí también debe estar en el amor.... El amor lucha por el amor, el amor busca la unificación. Mi amor pertenece a vosotros, Mis criaturas, siempre y eternamente; siempre se anhelará a vosotros y hará todo lo posible para volver a ser unidos con vosotros. Pero Mi amor solo puede volver a unificarse de nuevo con el amor.... el vínculo solo puede ser buscado y establecido por vosotros, pues Yo siempre estoy dispuesto a ello, pero primero requiere vuestra voluntad, y esta estará igualmente dispuesta cuando el amor se haya encendido en vuestro interior, el cual entonces se esforzará irrevocablemente hacia Mí. Y por eso Mis mandamientos de amor tienen prioridad.

Todo es inútil sin amor.... e incluso si sois ricamente bendecidos en la Tierra, si la fama y la gloria acompañan el camino de vuestra vida, si podéis disfrutar de placeres terrenales sin medida.... seréis considerados pobres si no tenéis dentro de vosotros el amor que verdaderamente llena vuestra vida terrenal, que os preparáis para la vida espiritual, que asegura vuestra unificación Conmigo, que os convierte en hijos Míos y os concede la vida eterna.... Y quien entonces pertenece a los que son Míos también sabe acerca de la urgencia del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, y hará todo lo posible por animar a sus semejantes a actuar con amor; les dará ejemplo, no podrá hacer otra cosa que el bien, pensar y hablar bien....

Porque él está lleno de amor, y la unión Conmigo le asegura un pensamiento recto y voluntad recta. Y todo su estilo de vida estará determinado por el amor. Pero sin amor, el ser humano está y permanece muerto en espíritu; no puede conocer la verdad ni experimentarla como bienaventuranza. Sin amor, está ciego de espíritu; carece de todo rayo de luz que ilumina su ser interior.... Sin amor, permanece atado a Mi adversario, y ya es infeliz en la Tierra y entra en la otra vida en este estado de infelicidad. Solo el amor puede transformar su miserable suerte.... como solo a través del amor puede lograr la ascensión, porque es una Ley eterna que el amor pertenece a la bienaventuranza.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Importância dos Mandamentos de Amor....

E se cumprires os Meus mandamentos, pertences ao Meu, pois então o amor nos une.... O amor é a minha substância original, o amor criou-te e o amor é também a substância do teu ser. E se viverdes agora em amor de acordo com os Meus mandamentos, ireis moldar-vos novamente à vossa natureza original, e então ireis juntar-vos a Mim, tornastes-vos e permanecereis Meus para toda a eternidade. E agora também reconhecereis a importância dos Meus mandamentos de amor e compreendereis porque sublinho repetidamente estes meus mandamentos de amor, porque vos admoesto repetidamente a espalhar o Meu Evangelho, a proclamar o ensinamento divino do amor e a viver uma vida de amor por vós mesmos..... Você também vai entender isso e porque você só pode se tornar abençoado através do amor. Não se trata apenas de fazer isto ou aquilo, pois as obras sem amor não têm valor, as obras sem amor não podem ser valorizadas de forma diferente de cada acção terrena que se realiza no dever.... O amor deve ser a força motriz de cada ação, só então a mudança da natureza pode ocorrer em você para o propósito do qual você vive na Terra. E deveis acender o amor dentro de vós mesmos, ele não pode ser praticado em vosso nome...., pois só através do amor podeis aproximar-vos de Mim para depois também estar eternamente unidos a Mim. Nem pode alguém juntar-se a Mim (esforçar-se por Mim) que não tenha amor dentro de si, pois como Eu Sou Amor, o próprio ser humano deve também estar apaixonado se quiser reconhecer e esforçar-se por Mim.... O amor urge o amor, o amor procura a união. Meu amor sempre e para sempre pertence a você, Minhas criações vivas, sempre ansiará por você e fará tudo para estar novamente unido a você. Mas Meu amor só pode se unir com amor novamente.... O vínculo só pode ser lutado e estabelecido da tua parte, pois Eu estou sempre disposto a fazê-lo, mas primeiro requer a tua vontade, e esta será igualmente voluntária quando o amor se acender em ti, que depois também se empurra irrevogavelmente para Mim. E por isso os Meus mandamentos de amor são da maior importância.... Tudo é inútil sem amor.... e mesmo que sejais abençoados terrenamente tão ricamente como sois, se a fama e a honra acompanham o vosso caminho através da vida, se podeis preparar os prazeres terrenos para vós próprios sem medida.... sereis chamados de pobres se não tiverdes em vós o amor que primeiro dá à vossa vida terrena a realização certa, que vos prepara para a vida espiritual, que assegura a vossa união comigo, que vos torna Meus filhos e vos dá a vida eterna.... E assim quem pertence aos Meus sabe também da urgência dos Meus mandamentos de amor, e tudo fará para encorajar os seus semelhantes a trabalhar no amor, será um exemplo para eles, não poderá ajudar mas sim fazer o bem, pensar bem e falar bem.... Pois ele está cheio de amor, e a união comigo garante o seu pensamento certo e a sua vontade certa. E todo o seu modo de vida será determinado pelo amor. No entanto, sem amor o ser humano está e permanece morto em espírito, ele não pode reconhecer a verdade nem senti-la como uma felicidade.... Sem amor ele é cego de espírito, falta-lhe cada raio de luz que ilumina o seu ser interior.... Sem amor ele permanece ligado ao Meu adversário, e ele já é miserável na terra e também entra no reino do além neste estado miserável.... assim como novamente só o amor é capaz de mudar o seu destino miserável.... assim como ele só pode alcançar a ascensão através do amor, porque esta é a lei da eternidade que o amor pertence à bem-aventurança...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL