Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Explicación sobre la obra del Espíritu....

Si queréis que Mi Espíritu os hable, entonces debéis guardar Mis mandamientos.... debéis vivir en el amor.... Pues el espíritu que hay en vosotros es Mi parte y solo se expresa cuando un ser humano se una a Mí a través de la obra del amor, para que su chispa espiritual pueda ser abordada de Mí, de su Espíritu Padre desde la Eternidad. Pero Yo os he dado esta promesa: que Me revelare a quienes Me aman y guardan Mis mandamientos. Y Yo cumplo Mi Palabra, toda promesa se cumple mientras cumpláis las condiciones que establecí para ello.

Vosotros, para poder oírme a través de la voz del Espíritu, tenéis que estar tan íntimamente conectados Conmigo que vuestra chispa espiritual pueda percibir Mi Palabra, y que esta la transmita a través de vuestro corazón, para que oigáis lo que el Espíritu os dice. Es un proceso muy sencillo y comprensible: que el espíritu que habita en vosotros pueda ser abordado por el Espíritu Padre y también lo entiende.... Pero casi nadie ya no entiende este proceso. Se rechaza como obra de espíritus inferiores; incluso lo niegan quienes afirman servirme. Lo niegan porque ellos mismos aún no han hecho posible que Mi Espíritu ha podido expresarse....

Y aún no lo han hecho posible porque les falta fe y amor.... Carecen por completo de fe en esa “obra de Dios en el hombre” a través del Espíritu, y por lo tanto, el hombre tampoco hace ningún intento, aunque sería posible si el amor se encendiera en el corazón humano.... Y entonces Mi Espíritu no puede expresarse, pues tal expresión perceptible siempre presupone la creencia de que Mi amor por vosotros, los seres humanos, es tan grande que se manifiesta.... La relación entre los seres humanos y Yo debe ser tal que Yo pueda hablar como un padre a Mi hijo....

Y el niño tendrá plena confianza en el Padre y espera su mensaje. Solo entonces podré hablar, y Mi hijo podrá oírlo. El “derramamiento del Espíritu” se ha convertido en un concepto incomprensible e increíble para los seres humanos; ya no saben qué entender por ello, de lo contrario, la Palabra que os resuena a vosotros, los humanos, desde lo alto a través de Mi Espíritu no sería rechazada, de otro modo, sería escuchada y obedecida con la mayor alegría y la más profunda gratitud.

Pero el derramamiento del Espíritu tampoco puede ser probado de otra manera, salvo que el ser humano se forma a sí mismo al amor, estableciendo la relación íntima de un hijo Conmigo y escucha Mi mensaje con la más fiel confianza, porque la chispa del Espíritu en el ser humano insta al espíritu Padre y, por lo tanto, hace que Yo Mismo esté presente en el corazón del ser humano.... y Mi presencia debe manifestarse siempre de tal manera que le hable al ser humano con palabras de amor y consuelo y con palabras de sabiduría, impartiéndole un conocimiento que solo el espíritu en el ser humano puede recibir del Espíritu de Dios.

Cuando caminé sobre la Tierra, siempre prometí una y otra vez Mi Espíritu a los seres humanos, cuando ya no estuviera entre ellos. Les anuncié clara y nítidamente la obra de Mi Espíritu con las Palabras: “Os enviaré al Consolador, el Espíritu de la verdad, Quien os guiará a toda la verdad y os recordará de todo lo que os he dicho....”. Y ahora, cuando Él os traerá la verdad de forma evidente, vosotros rechazáis lo que se os ofrece porque no entendéis Mi Palabra, porque no reflexionáis al respecto. Por lo tanto, tampoco habéis comprendido correctamente el derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos; de lo contrario, no dudaríais, sino que creeríais.

Pero yo os he puesta una condición: “Quien guarda Mis mandamientos, ese es quien Me ama.... a él vendré y Me revelaré a él....” Y ya no vivís en el amor, de lo contrario, estas Mis Palabras os serían tan claramente comprensibles y aceptaríais fácilmente Mi Palabra, que envío a la Tierra “a través de Mi Espíritu....” (01.07.1960) y entonces vosotros también os esforzaríais para formaros como receptáculo de Mi Espíritu.... si creyerais en Mi “obra en vosotros”.... os esforzaríais por esto, porque entonces vosotros también seréis llevados en la verdad, tal como Yo lo he proclamado.

Pero no prestáis atención a Mis Palabras, las que pronuncié cuando caminé sobre la Tierra.... no las prestáis atención porque os resultan incomprensibles porque ya no vivís en el amor que garantiza el entendimiento.... Por lo tanto, leer las Escrituras os será de poca utilidad si no tenéis dentro de vosotros el amor que primero revela el verdadero significado de Mi Palabra. Porque este entendimiento, este pensamiento recto, es también obra del espíritu que mora en vosotros, lo cual solo es posible en un corazón lleno de amor. Primero debéis guardar Mis mandamientos y, por lo tanto, vivir en el amor; solo entonces podré revelarme a vosotros a través de Mi Espíritu.

Y este conocimiento al respecto se ha perdido para vosotros, los humanos, como lo demuestra la resistencia de aquellos que se han unido en comunidades u organizaciones eclesiásticas que se basan en el “libro de los libros”, pero que en realidad no comprenden su contenido.... y primero deben ser instruidos por Mi Espíritu antes de que se les pueda dar esa comprensión. Solo entonces podrán creer que os envío a vosotros, los seres humanos, “el Consolador, el Espíritu que os guiará a toda la verdad....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영의 역사에 대한 설명.

너희가 내 영의 말을 듣길 원하면, 너희는 내 계명을 지켜야만 한다. 너희는 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 내 영은 내 일부분이기 때문이다. 내 영은 사람이 사랑을 행함을 통해 이로써 내가 영의 불씨에게 말할 수 있게 하고 영원한 그의 아버지의 영이 말할 수 있게 나와 연결시킬 때 단지 표현하기 때문이다.

그러나 나는 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 사람에게 내가 나 자신을 계시 해줄 것이라는 약속을 너희에게 해주었다. 나는 내 말을 지킨다. 너희가 단지 내가 약속에 내세운 조건을 성취시키면, 모든 약속은 성취 된다. 영의 음성을 통해 내 말을 듣기 위해 너희는 나와 아주 긴밀하게 연결돼야만 한다.

이로써 내 말을 너희의 영의 불씨가 들을 수 있게 하고 영의 불씨가 내 말을 너희에게 심장을 통해 전달할 수 있게 해야 한다. 이로써 영이 너희에게 말하는 것을 너희가 들을 수 있게 되야 한다. 너희 안의 영이 아버지의 영의 음성을 듣고 이 음성을 이해하는 일은 아주 단순하게 설명할 수 있는 과정이다. 그러나 어떤 사람도 이런 과정에 대한 이해를 더 이상 갖지 못하고 있고 이 과정을 낮은 차원의 영들의 역사로 거부한다.

이 과정은 심지어 나를 섬긴다고 자칭하는 사람들의 논쟁거리가 된다. 그러므로 이 과정을 가지고 싸우고 있다. 왜냐면 그들이 내 영이 나타날 수 있게 자신을 만들지 못했기 때문이다. 그러므로 그들은 이 과정이 일어나게 하지 못한다. 왜냐면 그들에게 믿음과 사랑이 부족하기 때문이다. 이런 하나님의 사람 안의 역사에 대한 믿음이 그들에게 전적으로 부족하다.

그러므로 사람들이 비록 사람들의 심장 안에 사랑이 불타오르게 되었다면, 자신들에게 가능할지라도 어떠한 시도도 하지 않는다. 그러면 내 영은 표현할 수 없다. 왜냐면 이런 받을 수 있는 표현을 얻기 위해 너희 사람들을 향한 내 사랑이 아주 커, 이 사랑이 자신을 나타낸다는 믿음을 항상 전제로 하기 때문이다.

사람들과 나와의 관계는 내가 아버지처럼 내 자녀들에게 말할 수 있게 돼야만 한다. 자녀는 아버지를 향한 전적인 신뢰 가운데 그의 음성을 기다릴 것이다. 그러면 내가 비로소 말할 수 있고 내 자녀는 내 음성을 들을 수 있다. 영을 부어주는 일은 사람들에게 이해할 수 없는 개념이 되었고 믿을 수 없는 개념이 되었다. 그들은 이 말을 어떻게 이해해야 할지 더 이상 알지 못한다.

그렇지 않으면 위로부터 너희 사람들에게 내 영을 통해 알려주는 말을 거부하지 않았을 것이다. 그렇지 않으면 내 말을 가장 큰 환호와 가장 깊은 감사함으로 듣고 따랐을 것이다. 그러나 영을 부어주는 일은 사람 스스로 자신을 사랑으로 바꾸는 일 외에는 나와 긴밀하게 자녀의 관계를 이루고 가장 깊은 믿음과 신뢰 가운데 내 음성에 귀를 기울이는 일 외에는 다른 것으로 증명할 수 없다.

왜냐면 사람 안의 영의 불씨가 아버지의 영에게 다가가게 재촉하고 이를 통해 나 자신이 사람의 심장 안에 임재할 수 있게 하기 때문이다. 내 임재는 항상 내가 사랑과 위로의 말을 해주는 것으로 단지 사람 안의 영이 하나님의 영으로부터 받을 수 있는 지식을 전하는 지혜의 말을 하는 것으로 나타날 것이다.

내가 이 땅에 거하였을 때 나는 항상 또 다시 내가 더 이상 사람들과 함께 거하지 않게 되면, 그들에게 내 영을 약속했다. 나는 선명하고 분명하게 그들에게 내 영의 역사를 다음과 같은 말로 알려 주었다. "나는 너희에게 진리의 영인 위로자를 보낼 것이다. 진리의 영인 위로자는 너희를 모든 진리 안에서 인도하고 내가 너희에게 말한 모든 것을 기억나게 할 것이다. “

만약에 위로자가 이제 너희에게 분명하게 진리를 주면, 너희는 너희에게 제공 된 것을 거부한다. 왜냐면 너희가 이를 이해하지 못하기 때문이다. 왜냐면 너희가 이 말이 무엇을 의미하는지 생각하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 내 제자들에게 영을 부어주는 일을 올바르게 이해하지 못했다. 그렇지 않으면 너희는 의심하지 않고 믿었을 것이다.

그러나 나는 "내 계명을 지키는 자는 나를 사랑하는 자이다. 나는 그에게 나 자신을 계시할 것이다"라는 한 조건을 내세웠다. 너희는 더 이상 사랑의 삶을 살지 않는다. 그렇지 않으면 너희는 이런 내 말을 아주 선명하게 이해할 수 있고 염려할 것 없이 내가 "내 영을 통해" 이 땅에 내려 보내는 내 말을 영접했을 것이다. (1960년 7월 1일)

너희가 너희 안의 내 역사를 믿고 이 역사를 추구하면, 너희는 너희 자신을 내 영을 받을 수 있는 그릇으로 만들기 위해 애썼을 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 내가 너희에게 약속한 것처럼 진리 안에서 인도받을 것이기 때문이다. 그러나 너희는 내가 이 땅에 거할 때 말한 내 말에 주의를 기울이지 않는다.

왜냐면 내 말이 너희에게 이해할 수 없기 때문이다. 너희는 더 이상, 너희들로 하여금 이해할 수 있게 해주는 사랑의 삶을 살지 않기 때문에 너희가 내 말을 이해할 수 없다. 그러므로 너희 안에 내 말씀의 올바른 의미를 비로소 깨닫게 하는 사랑이 없으면, 성경을 읽는 것이 너희에게 많은 유익이 되지 않는다.

왜냐면 이런 말씀을 이해하고 올바르게 생각하는 것은 너희 안의 영의 역사이기 때문이다. 그러나 이 역사는 단지 사랑이 충만한 심장 안에서 가능하다. 너희가 먼저 내 계명을 지켜 이로써 사랑 안에 살면, 비로소 내가 너희에게 내 영을 통해 나를 계시할 수 있다. 너희 사람들은 이런 일을 아는 지식을 잃어 버렸다.

책 중의 책에 기초하고 있는 그러나 그의 내용을 올바르게 이해하지 못하는 교회의 공동체나 조직에 속한 사람들이 이를 거부하는 일을 통해 너희 사람들이 이를 아는 지식을 잃어버렸다는 것이 증명 된다. 그들이 이런 이해를 할 수 있기 위해 그들은 먼저 내 영에 의해 가르침을 받아야만 한다. 그러면 그들은 내가 너희 사람들에게 "너희를 모든 진리 안에서 인도하는 영인 위로자를" 보내준다는 것을 비로소 이해할 수 있을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박