Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Explicación sobre la obra del Espíritu....

Si queréis que Mi Espíritu os hable, entonces debéis guardar Mis mandamientos.... debéis vivir en el amor.... Pues el espíritu que hay en vosotros es Mi parte y solo se expresa cuando un ser humano se una a Mí a través de la obra del amor, para que su chispa espiritual pueda ser abordada de Mí, de su Espíritu Padre desde la Eternidad. Pero Yo os he dado esta promesa: que Me revelare a quienes Me aman y guardan Mis mandamientos. Y Yo cumplo Mi Palabra, toda promesa se cumple mientras cumpláis las condiciones que establecí para ello.

Vosotros, para poder oírme a través de la voz del Espíritu, tenéis que estar tan íntimamente conectados Conmigo que vuestra chispa espiritual pueda percibir Mi Palabra, y que esta la transmita a través de vuestro corazón, para que oigáis lo que el Espíritu os dice. Es un proceso muy sencillo y comprensible: que el espíritu que habita en vosotros pueda ser abordado por el Espíritu Padre y también lo entiende.... Pero casi nadie ya no entiende este proceso. Se rechaza como obra de espíritus inferiores; incluso lo niegan quienes afirman servirme. Lo niegan porque ellos mismos aún no han hecho posible que Mi Espíritu ha podido expresarse....

Y aún no lo han hecho posible porque les falta fe y amor.... Carecen por completo de fe en esa “obra de Dios en el hombre” a través del Espíritu, y por lo tanto, el hombre tampoco hace ningún intento, aunque sería posible si el amor se encendiera en el corazón humano.... Y entonces Mi Espíritu no puede expresarse, pues tal expresión perceptible siempre presupone la creencia de que Mi amor por vosotros, los seres humanos, es tan grande que se manifiesta.... La relación entre los seres humanos y Yo debe ser tal que Yo pueda hablar como un padre a Mi hijo....

Y el niño tendrá plena confianza en el Padre y espera su mensaje. Solo entonces podré hablar, y Mi hijo podrá oírlo. El “derramamiento del Espíritu” se ha convertido en un concepto incomprensible e increíble para los seres humanos; ya no saben qué entender por ello, de lo contrario, la Palabra que os resuena a vosotros, los humanos, desde lo alto a través de Mi Espíritu no sería rechazada, de otro modo, sería escuchada y obedecida con la mayor alegría y la más profunda gratitud.

Pero el derramamiento del Espíritu tampoco puede ser probado de otra manera, salvo que el ser humano se forma a sí mismo al amor, estableciendo la relación íntima de un hijo Conmigo y escucha Mi mensaje con la más fiel confianza, porque la chispa del Espíritu en el ser humano insta al espíritu Padre y, por lo tanto, hace que Yo Mismo esté presente en el corazón del ser humano.... y Mi presencia debe manifestarse siempre de tal manera que le hable al ser humano con palabras de amor y consuelo y con palabras de sabiduría, impartiéndole un conocimiento que solo el espíritu en el ser humano puede recibir del Espíritu de Dios.

Cuando caminé sobre la Tierra, siempre prometí una y otra vez Mi Espíritu a los seres humanos, cuando ya no estuviera entre ellos. Les anuncié clara y nítidamente la obra de Mi Espíritu con las Palabras: “Os enviaré al Consolador, el Espíritu de la verdad, Quien os guiará a toda la verdad y os recordará de todo lo que os he dicho....”. Y ahora, cuando Él os traerá la verdad de forma evidente, vosotros rechazáis lo que se os ofrece porque no entendéis Mi Palabra, porque no reflexionáis al respecto. Por lo tanto, tampoco habéis comprendido correctamente el derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos; de lo contrario, no dudaríais, sino que creeríais.

Pero yo os he puesta una condición: “Quien guarda Mis mandamientos, ese es quien Me ama.... a él vendré y Me revelaré a él....” Y ya no vivís en el amor, de lo contrario, estas Mis Palabras os serían tan claramente comprensibles y aceptaríais fácilmente Mi Palabra, que envío a la Tierra “a través de Mi Espíritu....” (01.07.1960) y entonces vosotros también os esforzaríais para formaros como receptáculo de Mi Espíritu.... si creyerais en Mi “obra en vosotros”.... os esforzaríais por esto, porque entonces vosotros también seréis llevados en la verdad, tal como Yo lo he proclamado.

Pero no prestáis atención a Mis Palabras, las que pronuncié cuando caminé sobre la Tierra.... no las prestáis atención porque os resultan incomprensibles porque ya no vivís en el amor que garantiza el entendimiento.... Por lo tanto, leer las Escrituras os será de poca utilidad si no tenéis dentro de vosotros el amor que primero revela el verdadero significado de Mi Palabra. Porque este entendimiento, este pensamiento recto, es también obra del espíritu que mora en vosotros, lo cual solo es posible en un corazón lleno de amor. Primero debéis guardar Mis mandamientos y, por lo tanto, vivir en el amor; solo entonces podré revelarme a vosotros a través de Mi Espíritu.

Y este conocimiento al respecto se ha perdido para vosotros, los humanos, como lo demuestra la resistencia de aquellos que se han unido en comunidades u organizaciones eclesiásticas que se basan en el “libro de los libros”, pero que en realidad no comprenden su contenido.... y primero deben ser instruidos por Mi Espíritu antes de que se les pueda dar esa comprensión. Solo entonces podrán creer que os envío a vosotros, los seres humanos, “el Consolador, el Espíritu que os guiará a toda la verdad....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Clarification regarding the working of the spirit....

If you want to be addressed through My spirit you must keep My commandments.... You must live a life of love.... For My spirit is part of Me and only speaks when the human being unites with Me through kind-hearted activity, so that his spiritual spark can be addressed by Me, by its Father-Spirit of eternity. But I promised you that I will reveal Myself to the one who loves Me and complies with My commandments.... And I keep My Word, every promise will come true providing you live up to the conditions I linked to it. In order to be able to hear Me through the voice of the spirit, you must be so closely united with Me that your spiritual spark can perceive My Word and pass it on through the heart so that you can hear what the spirit says to you. The fact that your indwelling spirit can be addressed by its Father and be understood by you is a very simple and understandable process.... but almost no-one is interested in this process.... It is rejected as the working of unclean spirits, it is even denied by those who pretend to serve Me.... It is denied because they themselves have not yet enabled My spirit to speak to them.... And they have not enabled it yet because they are lacking faith and love.... Their belief in such 'working of God in a human being' through the spirit is completely missing, and therefore the human being makes no attempt either even though it would be possible for him were love kindled in his heart.... In that case My spirit cannot express itself, for such an audible manifestation always presupposes the belief that My love for you humans is so great that it reveals itself.... People's relationship with Me must be such that I can speak to them like a Father to My child.... And a child will trust its Father completely and expect to be addressed by Me. Only then will I be able to speak and My child can hear My voice.

The 'outpouring of the spirit' has become an incomprehensible and implausible concept for people, they no longer understand what they are to make of it, otherwise they would not reject the Word you humans receive from above through My spirit, otherwise they would extremely jubilantly and with profound gratitude listen and comply with it....

But the outpouring of the spirit cannot be proven other than that the human being shapes himself into love, that he establishes the heartfelt relationship of a child with Me and, with utmost faith and trust, patiently listens to hear My Word, because the spiritual spark in a person strives towards the Father-Spirit and thereby induces My presence in the human heart.... and My presence must always have the effect that I speak to a person with Words of love and comfort, and with Words of wisdom impart knowledge to him which only the spirit in a person can receive from the spirit of God. While living on earth I have time and again promised people that My spirit would be with them when I would no longer be amongst them.... I clearly and distinctly announced the working of My spirit with the Words 'I will send you the Comforter, the Spirit of truth, which will guide you into all truth and will remind you of everything I have said to you....'. And when it manifestly brings you the truth, you reject what is offered to you.... because you don't understand My Word, you don't think about what these Words might mean. And therefore you do not correctly understand the outpouring of the spirit upon My disciples, or you would not doubt but instead believe.... However, I linked it to the condition 'He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me.... and I will love him, and will manifest Myself to him....' You no longer live a life of love, otherwise you would clearly understand these Words of Mine and unhesitatingly accept My Word, which I convey to earth 'through My spirit'.... Then you would make the effort to shape yourselves into a receiving vessel for My spirit, you would.... providing you believe in My 'working in you'.... strive for it, because then you will also be guided into all truth, as I have promised. However, you don't pay attention to the Words I spoke when I lived on earth.... you don't pay attention because they are incomprehensible to you; and they are incomprehensible to you because you no longer live in love, which would assuredly develop your understanding.... And thus, reading the Scriptures will be of no great avail to you if you don't have love within you, which opens up your understanding in the first place. For this understanding.... the right way of thinking.... is also the working of the spirit in you, but this is only possible in a heart full of love. First you must keep My commandments and thus live in love, only then will I be able to reveal Myself to you through My spirit. You humans have lost the knowledge of this, which is proven by the resistance of those who came together in ecclesiastical communities or organisations, who rely on the 'Book of Books' and yet don't understand its contents properly.... and they must first be instructed by My spirit before this understanding can be given to them. Only then will they be able to believe that I will send you humans 'the Comforter, the Spirit, which will guide you into all truth ....'

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna