Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acudir a Dios es una prueba de voluntad superada....

Superar la prueba final de la voluntad en la Tierra es asunto vuestro. Por lo tanto, vuestra vida terrenal está llena de responsabilidad, pues vuestro destino en la eternidad depende de superarla. Podéis desarrollar vuestra voluntad en cualquier dirección; nada os lo impedirá. Se os ha dado intelecto y, por consiguiente podéis reflexionar y sopesar todos los pros y los contras.... También tenéis la oración.... Sin embargo, en cuanto seáis capaces, es decir, estéis dispuestos, a orar, ya habréis superado la prueba de la voluntad al volveros a Mí. Entonces vuestro corazón ya ha hablado.... Vuestro intelecto también puede llegar a la misma conclusión si vuestra voluntad es buena; entonces también Me reconocerá en todo lo que le rodea y también se volverá a Mí como Creador y Sustentador de todo lo que existe.

Pero la gran mayoría de los seres humanos no deja que su intelecto prevalezca cuando surgen problemas espirituales, y entonces existe un gran peligro de que fracasen en la prueba de la voluntad en la Tierra. Existe el peligro de que no busquen la conexión Conmigo, su Dios y Creador, que su voluntad se dirija hacia otro lado, que no vean nada más que el mundo y simplemente vivan sus vidas terrenales hasta su muerte. Entonces su viaje terrenal habrá sido en vano, pues no se les puede obligar a cambiar su voluntad; deben ser completamente libres para elegir hacia dónde la dirigen, y también deben asumir las consecuencias para su vida en el más allá.

Pero estos seres humanos no creen en una vida después de la muerte; no creen que sus almas sean imperecederas ni que su vida terrenal tenga un efecto negativo sobre ellos. Sin embargo, no se les puede obligar a creer, así que la única posibilidad que queda es que reciban repetidamente noticias de Mí y de Mi obra a través de sus semejantes, y que tengan que pasar por dificultades y sufrimientos, para, en su impotencia, encuentran el camino hacia Mí, entonces Yo también puedo llegar al ser humano y ayudarle a ascender espiritualmente, pero este giro consciente de la voluntad hacia Mi debe surgir de su interior; debe producirse con total libertad de voluntad, y entonces el ser humano se salva para toda la eternidad.

Pero Mi adversario hará todo lo posible por impedir esta decisión consciente de dirigir la voluntad hacia Mí, pero Mi amor crea continuamente oportunidades al ser humano para que dirija sus pensamientos hacia Mí, por lo que siempre será apoyado de Mí. Sin ser obligado a tomar una decisión de voluntad, tal como Mi adversario tampoco puede hacerlo. El destino del alma en la eternidad depende de la decisión correcta de la voluntad, y por lo tanto, recordaré continuamente a los seres humanos a través de Mi Palabra que están en la Tierra precisamente para eso, para que su mente lo considere y también actué en consecuencia.

Por lo tanto, a través de Mi Palabra, los seres humanos aprenderán continuamente acerca de un Dios y Creador, Que también desea ser el Padre de Sus criaturas.... y los seres humanos también adquirirán este conocimiento, pero primero deben adaptarse al respecto.... Y quien crea será bendecido.... Pero quien no crea se enfrentará a un destino tormentoso en la otra vida y permanecerá todavía en tormento durante eternidades hasta que él también Me encuentre algún día en el libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Voltar-se para Deus é passar no teste da vontade....

Passar o último teste de vontade na Terra é da sua conta. E é por isso que a tua vida terrena é responsável, porque o teu destino na eternidade depende de o passares. Você pode desenvolver sua vontade em todas as direções, você não será impedido; mas você recebeu intelecto e pode, portanto, pensar e considerar todos os prós e contras.... Mas você também tem a prayer.... Mas assim que puderem, isto é, desejosos de rezar, já passaram o teste da vontade que me pedem. Então o seu coração já falou.... Mas o teu intelecto também pode chegar à mesma conclusão se a tua vontade for boa; então ele também será capaz de Me reconhecer em tudo o que o rodeia e também se voltará para Mim como o Criador e Sustentador de tudo isso. No entanto, a maior parte das pessoas não usa o seu intelecto quando se trata de problemas espirituais, e então há um grande perigo de não passarem no teste da vontade na Terra.... Há o perigo de que as pessoas não procurem contato comigo, seu Deus e Criador, que sua vontade seja dirigida para longe de mim, que elas não vejam nada além do mundo e vivam sua vida mundana até sua morte. Então a sua vida terrena foi em vão, pois não podem ser obrigados a mudar a sua vontade, tem de ser inteiramente a eles que se voltam, e então também têm de suportar as conseqüências para a sua vida no além. Mas estas pessoas não acreditam na continuação da vida, não acreditam que a sua alma seja imperecível e que a sua vida terrena tenha um efeito negativo na sua alma. Mas eles também não podem ser forçados a acreditar, portanto só resta uma possibilidade, que eles recebem repetidamente informações sobre Mim e Meu trabalho através de seus semelhantes e que eles têm que passar por dificuldades e sofrimento para então tomarem o caminho para Mim em sua impotência.... Uma vez que a sua vontade tenha encontrado o seu caminho até Mim, também posso tomar posse do ser humano e ajudá-lo a subir, mas esta volta consciente da vontade para Mim tem que ser feita por ele mesmo, tem que acontecer em toda a liberdade de vontade, e o ser humano é salvo para toda a eternidade. O meu adversário, porém, tentará de tudo para impedir essa volta consciente da vontade para Mim, mas o Meu amor cria, uma e outra vez, oportunidades para o ser humano, que o levam a voltar os seus pensamentos para Mim, assim ele será sempre apoiado por Mim sem ser forçado a tomar uma decisão de vontade, mas o Meu adversário também não pode. Mas o destino da alma na eternidade depende da decisão correta da vontade e, por isso, sempre apontarei às pessoas através da Minha Palavra que elas estão na Terra para esse fim, para que o seu intelecto possa lidar com isso e agora também se torne ativo. Portanto, sempre e sempre as pessoas receberão informações através da Minha Palavra sobre um Deus e Criador que também quer ser o Pai de Suas criações vivas.... E as pessoas também vão ganhar conhecimento, mas primeiro têm de se ajustar a ele.... E quem acreditar será abençoado.... mas quem não acreditar terá um destino agonizante no reino do além, e ainda permanecerá em tormento por eternidades até que, um dia, também ele encontrará o seu caminho até Mim de sua livre vontade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL