Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acudir a Dios es una prueba de voluntad superada....

Superar la prueba final de la voluntad en la Tierra es asunto vuestro. Por lo tanto, vuestra vida terrenal está llena de responsabilidad, pues vuestro destino en la eternidad depende de superarla. Podéis desarrollar vuestra voluntad en cualquier dirección; nada os lo impedirá. Se os ha dado intelecto y, por consiguiente podéis reflexionar y sopesar todos los pros y los contras.... También tenéis la oración.... Sin embargo, en cuanto seáis capaces, es decir, estéis dispuestos, a orar, ya habréis superado la prueba de la voluntad al volveros a Mí. Entonces vuestro corazón ya ha hablado.... Vuestro intelecto también puede llegar a la misma conclusión si vuestra voluntad es buena; entonces también Me reconocerá en todo lo que le rodea y también se volverá a Mí como Creador y Sustentador de todo lo que existe.

Pero la gran mayoría de los seres humanos no deja que su intelecto prevalezca cuando surgen problemas espirituales, y entonces existe un gran peligro de que fracasen en la prueba de la voluntad en la Tierra. Existe el peligro de que no busquen la conexión Conmigo, su Dios y Creador, que su voluntad se dirija hacia otro lado, que no vean nada más que el mundo y simplemente vivan sus vidas terrenales hasta su muerte. Entonces su viaje terrenal habrá sido en vano, pues no se les puede obligar a cambiar su voluntad; deben ser completamente libres para elegir hacia dónde la dirigen, y también deben asumir las consecuencias para su vida en el más allá.

Pero estos seres humanos no creen en una vida después de la muerte; no creen que sus almas sean imperecederas ni que su vida terrenal tenga un efecto negativo sobre ellos. Sin embargo, no se les puede obligar a creer, así que la única posibilidad que queda es que reciban repetidamente noticias de Mí y de Mi obra a través de sus semejantes, y que tengan que pasar por dificultades y sufrimientos, para, en su impotencia, encuentran el camino hacia Mí, entonces Yo también puedo llegar al ser humano y ayudarle a ascender espiritualmente, pero este giro consciente de la voluntad hacia Mi debe surgir de su interior; debe producirse con total libertad de voluntad, y entonces el ser humano se salva para toda la eternidad.

Pero Mi adversario hará todo lo posible por impedir esta decisión consciente de dirigir la voluntad hacia Mí, pero Mi amor crea continuamente oportunidades al ser humano para que dirija sus pensamientos hacia Mí, por lo que siempre será apoyado de Mí. Sin ser obligado a tomar una decisión de voluntad, tal como Mi adversario tampoco puede hacerlo. El destino del alma en la eternidad depende de la decisión correcta de la voluntad, y por lo tanto, recordaré continuamente a los seres humanos a través de Mi Palabra que están en la Tierra precisamente para eso, para que su mente lo considere y también actué en consecuencia.

Por lo tanto, a través de Mi Palabra, los seres humanos aprenderán continuamente acerca de un Dios y Creador, Que también desea ser el Padre de Sus criaturas.... y los seres humanos también adquirirán este conocimiento, pero primero deben adaptarse al respecto.... Y quien crea será bendecido.... Pero quien no crea se enfrentará a un destino tormentoso en la otra vida y permanecerá todavía en tormento durante eternidades hasta que él también Me encuentre algún día en el libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Se tourner vers Dieu c’est réussir l'épreuve de la volonté

Dépasser la dernière épreuve de volonté sur la Terre est votre affaire la plus personnelle. Et donc votre vie est pleine de responsabilité, parce que votre sort dans l'Éternité dépend de ce dépassement. Vous pouvez développer votre volonté dans toutes les directions, vous n'en êtes pas empêchés ; néanmoins vous avez reçu l'entendement et donc vous pouvez réfléchir et soupeser chaque pour et contre. Vous avez aussi la prière. Dès que vous êtes capables, donc de bonne volonté pour prier, vous avez déjà dépassé l'épreuve de la volonté, parce que vous vous tournez vers Moi. Alors votre cœur a déjà parlé. Mais votre entendement peut aussi arriver à une pensée analogue lorsque la volonté est bonne ; alors l'homme pourra aussi Me reconnaitre dans tout ce qui l'entoure et il se tournera aussi vers Moi en tant que Créateur et Conservateur de tout cela. Mais l'immense majorité des hommes ne laisse pas valoir l’esprit, lorsqu’il s'agit de problèmes spirituels et alors le danger est grand qu'il ne dépasse pas l'épreuve de volonté sur la Terre. Il existe le danger que les hommes ne cherchent aucun lien avec Moi, leur Dieu et Créateur, que donc leur volonté se tourne loin de Moi, qu’ils ne voient rien d’autre que le monde et maintenant mènent leur vie de façon mondaine jusqu'à leur mort. Alors leur parcours terrestre aura été inutile, parce que les hommes ne peuvent pas être forcés au changement de leur volonté, ils doivent être laissés totalement libres quant à la direction où ils se tournent, et alors ils devront aussi en porter la conséquence pour leur vie dans l'au-delà. Mais ces hommes ne croient pas en une continuité de la vie, ils ne croient pas que leurs âmes sont impérissables et que leur vie terrestre a un effet négatif sur l'âme. Mais ils ne peuvent pas être forcés à la foi, donc il reste seulement une unique possibilité, c’est que par leur prochain ils reçoivent toujours de nouveau l’annonce de Moi et de Mon Action et qu'ils doivent passer à travers des misères et des souffrances, pour ensuite prendre la voie vers Moi dans leur désespoir. Si la volonté de l'homme M'a une fois trouvé, alors Je peux aussi le saisir et l’aider à monter, mais le fait de tourner consciemment sa volonté vers Moi doit procéder de lui-même, cela doit avoir lieu dans toute la liberté de la volonté, et l'homme est sauvé pour toute l'Éternité. Mon adversaire cherchera cependant à se donner du mal pour empêcher celui-ci de tourner consciemment vers Moi sa volonté, mais Mon Amour crée à l'homme toujours des occasions qui le poussent à tourner ses pensées vers Moi, donc il est soutenu par Moi à tout instant, sans forcer une décision de la volonté, chose que ne peut pas faire Mon adversaire. Et de la juste décision de la volonté dépend le sort de l'âme dans l'Éternité, et donc à travers Ma Parole J’indiquerai toujours de nouveau le but aux hommes qui sont sur cette Terre pour cela, pour que leur esprit puisse s'en occuper et maintenant deviennent aussi actif. Donc à travers Ma Parole l'annonce d'un Dieu et Créateur Qui veut Être le Père de Ses créatures arrive aux hommes toujours de nouveau. Et les hommes arriveront même à la connaissance, mais pour cela ils doivent d'abord s’ajuster en conséquence. Et celui qui croit, deviendra bienheureux, mais pour celui qui ne croit pas un sort atroce l'attendra dans le Règne de l'au-delà et pour l'Éternité il restera encore dans les tourments, jusqu'à ce que lui-même Me trouve un jour dans la libre volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet