Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acudir a Dios es una prueba de voluntad superada....

Superar la prueba final de la voluntad en la Tierra es asunto vuestro. Por lo tanto, vuestra vida terrenal está llena de responsabilidad, pues vuestro destino en la eternidad depende de superarla. Podéis desarrollar vuestra voluntad en cualquier dirección; nada os lo impedirá. Se os ha dado intelecto y, por consiguiente podéis reflexionar y sopesar todos los pros y los contras.... También tenéis la oración.... Sin embargo, en cuanto seáis capaces, es decir, estéis dispuestos, a orar, ya habréis superado la prueba de la voluntad al volveros a Mí. Entonces vuestro corazón ya ha hablado.... Vuestro intelecto también puede llegar a la misma conclusión si vuestra voluntad es buena; entonces también Me reconocerá en todo lo que le rodea y también se volverá a Mí como Creador y Sustentador de todo lo que existe.

Pero la gran mayoría de los seres humanos no deja que su intelecto prevalezca cuando surgen problemas espirituales, y entonces existe un gran peligro de que fracasen en la prueba de la voluntad en la Tierra. Existe el peligro de que no busquen la conexión Conmigo, su Dios y Creador, que su voluntad se dirija hacia otro lado, que no vean nada más que el mundo y simplemente vivan sus vidas terrenales hasta su muerte. Entonces su viaje terrenal habrá sido en vano, pues no se les puede obligar a cambiar su voluntad; deben ser completamente libres para elegir hacia dónde la dirigen, y también deben asumir las consecuencias para su vida en el más allá.

Pero estos seres humanos no creen en una vida después de la muerte; no creen que sus almas sean imperecederas ni que su vida terrenal tenga un efecto negativo sobre ellos. Sin embargo, no se les puede obligar a creer, así que la única posibilidad que queda es que reciban repetidamente noticias de Mí y de Mi obra a través de sus semejantes, y que tengan que pasar por dificultades y sufrimientos, para, en su impotencia, encuentran el camino hacia Mí, entonces Yo también puedo llegar al ser humano y ayudarle a ascender espiritualmente, pero este giro consciente de la voluntad hacia Mi debe surgir de su interior; debe producirse con total libertad de voluntad, y entonces el ser humano se salva para toda la eternidad.

Pero Mi adversario hará todo lo posible por impedir esta decisión consciente de dirigir la voluntad hacia Mí, pero Mi amor crea continuamente oportunidades al ser humano para que dirija sus pensamientos hacia Mí, por lo que siempre será apoyado de Mí. Sin ser obligado a tomar una decisión de voluntad, tal como Mi adversario tampoco puede hacerlo. El destino del alma en la eternidad depende de la decisión correcta de la voluntad, y por lo tanto, recordaré continuamente a los seres humanos a través de Mi Palabra que están en la Tierra precisamente para eso, para que su mente lo considere y también actué en consecuencia.

Por lo tanto, a través de Mi Palabra, los seres humanos aprenderán continuamente acerca de un Dios y Creador, Que también desea ser el Padre de Sus criaturas.... y los seres humanos también adquirirán este conocimiento, pero primero deben adaptarse al respecto.... Y quien crea será bendecido.... Pero quien no crea se enfrentará a un destino tormentoso en la otra vida y permanecerá todavía en tormento durante eternidades hasta que él también Me encuentre algún día en el libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님께 향하는 것은 의지의 시험에 합격하는 것이다.

이 땅에서 마지막 의지의 시험에 합격하는 일이 너희가 가장 근본적으로 해야 할 일이다. 그러므로 너희의 이 땅의 삶에 책임이 많다. 왜냐면 이 땅의 삶에 따라 너희가 영원 가운데 처할 운명이 달려 있기 때문이다. 너희는 너희 의지를 모든 방향으로 발전시킬 수 있다. 너희는 방해받지 않을 것이다.

그러나 너희는 이성을 받았고 이로써 너희는 생각할 수 있고 받아들일 것인지 거부할 것인지 모든 것을 판단할 수 있다. 그러나 너희는 기도할 수 있다. 너희가 기도할 수 있는 것처럼 기도하길 원하면, 너희는 이미 너희가 나에게 향해야 하는 의지의 시험에 합격한 것이다. 그러면 너희 심장은 이미 표현한 것이고 너희 의지가 선하면, 너희 이성도 같은 생각에 도달할 수 있다.

그러면 그는 그의 주변의 모든 곳에서 나를 깨달을 수 있을 것이다. 그는 이런 모든 것의 창조주이며 유지자인 나에게 자신을 향하게 할 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 영적인 문제에 관한 것이라면, 이성을 합당하게 활용하지 않는다. 그러면 그들은 이 땅의 의지의 시험에 합격하지 못할 위험에 처한다.

사람들이 그들의 창조주 하나님과 연결을 구하지 않게 되는 그들의 의지가 다른 방향으로 향하게 되는 그들이 단지 세상만을 바라보고 단지 그들의 세상의 삶만을 죽을 때까지 살게 되는 위험에 처한다. 그러면 이 땅의 과정은 헛되다. 왜냐면 그들은 자신의 의지를 바꾸게 강요받을 수 없기 때문이다. 자신의 의지를 어디로 향하게 할지 전적으로 자유롭게 그들이 정할 수 있게 돼야만 한다.

그러나 그들은 결과로 나타나는 저세상의 삶을 짊어져야만 한다. 그러나 사람들은 계속 산다는 것을 믿지 않는다. 사람들은 그들의 혼이 불멸함을 그들의 이 땅의 삶이 혼에게 부정적인 방식으로 역사함을 믿지 않는다. 그들은 마찬가지로 믿게 강요받을 수 없다. 그러므로 단지 그들의 이웃들을 통해 항상 또 다시 나와 내 역사에 대한 내용을 전달받아야만 하고 그들이 고난과 위험을 당해야만 하는 한가지 가능성만이 남는다.

그러면 그들은 무기력한 가운데 나에게 향한 길을 택한다. 한번 그의 의지가 나를 찾으면, 나는 그 사람을 붙잡고 계속 돕는다. 그러나 그가 이런 의식적으로 의지를 나에게 드리는 일을 스스로 해야만 한다. 이런 일이 자유의지로 일어나야만 한다. 그러면 사람은 영원히 구원받는다. 그러나 내 대적자는 이렇게 의지가 의식적인 나에게 향하는 일을 막기 위해 모든 것을 시도한다.

그러나 내 사랑은 항상 또 다시 사람들이 생각을 나에게 향하게 할 수 있는 기회를 준다. 그러므로 그는 언제든지 내 대적자도 의지에 강요할 수 없는 것처럼 의지의 강요받지 않는 가운데 내 지원을 받을 수 있다. 그러나 영원 가운데 혼의 운명이 올바른 의지의 결정에 달려있다.

그러므로 나는 내 말을 통해 항상 또 다시 사람들에게 그들의 이성을 통해 생각하고 행할 수 있게 그들의 이 땅의 사명을 알린다. 그러므로 내 말을 통해 사람들에게 항상 또 다시 자신의 피조물들의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님을 알린다. 사람들은 깨달음에 도달할 것이다.

그러나 사람들은 먼저 이에 대한 자세를 정해야만 한다. 믿는 사람은 축복될 것이다. 믿지 않는 사람은 저세상에서 고통이 충만한 운명을 맞이할 것이다. 그가 언젠가 자유의지로 나를 찾을 때까지 그는 영원한 기간 동안 고통 속에 머물 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박