Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del Espíritu.... Verdaderos profetas....

Vosotros lleváis la chispa divina dentro de vosotros, es decir, que sois una parte de Mí y lo seguiréis siendo hasta toda la eternidad, pues esta chispa divina de amor es espíritu de Mi Espíritu. Es el vínculo que nos une, que irrevocablemente nos unirá interiormente, a menos que enterráis por completo esta chispa espiritual dentro de vosotros a través de una vida sin amor y un alejamiento consciente de Mí. La encarnación como ser humano no os llevaría a ninguna parte si no fuera por esta chispa interior, que podéis encender en vuestro interior y que entonces, sin duda, se esforzará hacia Mí como su origen. La chispa divina dentro de vosotros, por lo tanto, es Amor.... Tenéis la capacidad de sentir y expresar amor porque esta chispa de amor os anima a hacerlo, si cedéis a su insistencia, que sentís como la voz de la conciencia....

De vuestra disposición de actuar en amor depende la maduración de vuestra alma y, por lo tanto, vuestro destino en la eternidad, pues esta capacidad se os ha puesto dentro de vosotros a través de la chispa del amor que tiene un vínculo directo Conmigo. Sin embargo, esta disposición no puedo ponerla en vuestro corazón de la misma manera, pues esta es la libre decisión por la que vivís en la Tierra. Pero su vuestra voluntad está dispuesto al respecto, entonces podéis lograr grandes cosas, porque la chispa espiritual que reside en vosotros obra de tal forma que buscáis la unificación Conmigo como el Espíritu Padre desde la Eternidad, y entonces también podéis desarrollar capacidades ilimitadas; o mejor dicho: podéis recuperar las capacidades que una vez poseísteis, pero que renunciasteis voluntariamente a través de vuestra apostasía de Mí.

Este gran pecado ha sido expiado por Mí a través de Mi muerte en la cruz. Al mismo tiempo, ahora también, después de la expiación de vuestra culpa, se os ha creado la posibilidad para permitir que espíritu dentro de vosotros obre; es decir, para que establezcáis un vínculo con el Espíritu Padre, para que Mi Espíritu pueda fluir en vosotros y así intensificar vuestra obra. Esta posibilidad no existía antes de Mi muerte en la cruz, aunque la chispa divina del amor yacía dormida en el ser humano, lo que significaba que los seres humanos no eran incapaces para obrar en el amor. Pero la voluntad era un requisito previo para el perdón de la culpa, pues los seres humanos estaban debilitados por Mi adversario, y esta voluntad fue fortalecida por Mi sacrificio en la cruz, por el reconocimiento de la obra de Redención de Jesucristo.

Y la voluntad podía ahora hacer que Mi Espíritu se uniera con la chispa espiritual y así obrara dentro del ser humano. Sin embargo, es necesario distinguir entre seres humanos que estaban cargados con el pecado original, quienes primero tendrían que ser redimidos para ahora poder experimentar la obra del Espíritu divino.... y aquellos seres humanos que descendieron desde arriba hacia la Tierra para cumplir una misión, de indicar a los seres humanos de Mi venida.... a quienes Mi Espíritu también los inspiró a hablar en Mi Nombre y en el de Mi Reino, quienes fueron iniciados por Mí y quienes también entendieron el lenguaje del Espíritu, porque eran almas de lo alto, es decir, espíritus primordiales que no habían caído.

Y repetidamente desperté a tales profetas para anunciar Mi venida a la Tierra. Escucharon Mi voz y Me entendieron, vivían en el amor y siempre fueron reconocibles como Mis emisarios y siervos.... Pero estos anuncios proféticos no eran comparables con los “dones del Espíritu” que todos los seres humanos podían adquirir después de Mi sacrificio en la cruz, aquellos cuya debilidad de voluntad los llevó a entregarse completamente a Mí en Jesucristo y a pedirme que fortaleciera su voluntad, y que entonces fueron impulsados por sus chispa del espíritu a buscar conscientemente y establecer una conexión con el Espíritu Padre a través de una vida de amor.... Entonces fueron guiados y enseñados por su espíritu ahora despertado, recibieron los dones del Espíritu, según sus capacidades y la tarea que ahora les asignaba Mi Espíritu....

Y ahora habían despertado a una vida que ya no pueden perder. Y este despertar del espíritu es algo por lo que todos vosotros podéis esforzaros, siempre que reconozcáis la Obra redentora de Jesús, siempre que vosotros mismos hayáis sido liberados de vuestra antigua culpa del pecado, y por lo tanto, Mi Espíritu pueda unirse con la chispa del espíritu dentro de vosotros, lo cual no era posible antes de Mi obra de Redención. Entended correctamente el derramamiento del Espíritu.... debéis esforzaros por ello por vuestra propia voluntad, despertando la chispa del espíritu puesta dentro de vosotros y entonces estableciendo el vínculo más íntimo Conmigo a través del amor y vuestra propia voluntad, para que Mi Espíritu pueda ahora derramarse dentro de vosotros y considerar vuestros deseos y la tarea que he reconocido y asignado para vosotros....

Entonces seréis “llenos de Mi Espíritu”.... y Él os guiará y os llevará a toda la verdad; os permitirá oír y sentir lo que Yo Mismo deseo comunicaros, porque “Mi Espíritu” soy “Yo Mismo”, y ahora Me dirijo a vosotros porque vuestra chispa espiritual se ha unido íntimamente Conmigo y ha hecho posible este mensaje.... y este es Mi amor por vosotros, que Me dirijo una y otra vez a través de Mi Espíritu a todos los seres humanos, y que todo aquel que cree en Mí, que Me ama y guarda Mis mandamientos puede oír Mi voz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Work of the spirit.... right prophets....

You carry the divine spark within you, that is, you are My share and will remain so for all eternity, for this divine spark of love is the spirit of My spirit, it is the bond which unites us, which will irrevocably bring us intimately together if you don't completely spill the spiritual spark within yourselves through an unkind way of life and conscious turning away from Me. The embodiment as a human being would not lead you to any aim if it were not for this spark in you which you can ignite within yourselves and which then will certainly strive towards Me Myself as its exit.... The divine spark within you is therefore love.... You have the ability within yourselves to feel love and to exercise it because this spark of love causes you to do so if you give in to its urging, which you feel as the voice of conscience.... But whether you are willing to work with love is what your soul's maturity depends on and thus your fate in eternity. For the ability is placed in you through that spark of love which has a direct bond with Me. But I cannot place willingness into your heart in the same way because this is the free decision for the purpose of which you live on earth. But if your will is ready for it then you can accomplish great things, because the spiritual spark in you affects you such that you seek unity with Me as the father-spirit of eternity and can then also develop unlimited abilities, or even that you acquire the abilities again which you once possessed but voluntarily relinquished through your apostasy from Me. This great sin has been redeemed by Me through My crucifixion, at the same time, after the redemption of your guilt, the possibility has now been created for you to allow the spirit to work in you.... that is, to establish the direct bond with Me as the father-spirit, so that My spirit can now flow into you for increased activity. This possibility did not exist before My crucifixion, even though the divine spark of love was dormant in the human being, thus people were not incapable of loving activity. But willingness first required the redemption of guilt, for people's will was weakened by My adversary, and this will was strengthened by My sacrifice on the cross, by the recognition of Jesus Christ's act of salvation. And the will could then cause My spirit to unite with the spiritual spark and thus work in the human being. But a distinction has to be made between people who were burdened with the original sin, who therefore first had to be redeemed in order to experience the working of the divine spirit.... and people who had missions to fulfil on earth, i.e. who descended to earth from above in order to inform people of My coming.... and who were also inspired by My spirit to speak for Me and My kingdom, who were therefore prompted by Me and also understood the language of the spirit, because they were souls from above, thus non-fallen original spirits. And again and again I awakened such prophets to announce My coming to earth. They heard My voice and understood Me, they lived in love and were recognizable at all times as My emissaries and servants.... But these prophetic announcements could not be compared to the 'gifts of the spirit' which all people were able to acquire after My sacrifice on the cross, who were prompted by their weakness of will to devote themselves to Me in Jesus Christ with complete faith and to appeal to Me for strengthening of their will and who were then impelled by their spiritual spark to consciously seek the bond with the father-spirit and also establish it through a life of love.... then they were guided and instructed by their now awakened spirit, they received the gifts of the spirit according to their ability and their task, which was now assigned to them by My spirit.... And they were now awakened to life which they could no longer lose eternally. And all of you humans can now strive for this awakening of the spirit, providing you acknowledge Jesus' act of salvation, providing you yourselves have relinquished your past guilt of sin and therefore My spirit can unite with the spiritual spark in you again, which was not possible before My act of salvation. Understand the outpouring of the spirit right.... you must strive for it yourselves of your own accord by awakening the spiritual spark within you and then establish the most intimate bond with Me through loving activity and your own will, so that My spirit can overflow into you and think of you according to your desire and your task recognized by Me and now assigned to you.... Then you will be 'filled with My spirit'.... and it will guide you and introduce you to all truth, it will let you hear and feel what I Myself want to communicate to you, for 'My spirit' is 'I Myself', and I now speak to you because your spiritual spark has intimately united with Me and made the address possible.... And this is My love for you, that I speak through My spirit again and again and to all people and that everyone is able to hear My voice who believes in Me, who loves Me and keeps My commandments...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers