Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del Espíritu.... Verdaderos profetas....

Vosotros lleváis la chispa divina dentro de vosotros, es decir, que sois una parte de Mí y lo seguiréis siendo hasta toda la eternidad, pues esta chispa divina de amor es espíritu de Mi Espíritu. Es el vínculo que nos une, que irrevocablemente nos unirá interiormente, a menos que enterráis por completo esta chispa espiritual dentro de vosotros a través de una vida sin amor y un alejamiento consciente de Mí. La encarnación como ser humano no os llevaría a ninguna parte si no fuera por esta chispa interior, que podéis encender en vuestro interior y que entonces, sin duda, se esforzará hacia Mí como su origen. La chispa divina dentro de vosotros, por lo tanto, es Amor.... Tenéis la capacidad de sentir y expresar amor porque esta chispa de amor os anima a hacerlo, si cedéis a su insistencia, que sentís como la voz de la conciencia....

De vuestra disposición de actuar en amor depende la maduración de vuestra alma y, por lo tanto, vuestro destino en la eternidad, pues esta capacidad se os ha puesto dentro de vosotros a través de la chispa del amor que tiene un vínculo directo Conmigo. Sin embargo, esta disposición no puedo ponerla en vuestro corazón de la misma manera, pues esta es la libre decisión por la que vivís en la Tierra. Pero su vuestra voluntad está dispuesto al respecto, entonces podéis lograr grandes cosas, porque la chispa espiritual que reside en vosotros obra de tal forma que buscáis la unificación Conmigo como el Espíritu Padre desde la Eternidad, y entonces también podéis desarrollar capacidades ilimitadas; o mejor dicho: podéis recuperar las capacidades que una vez poseísteis, pero que renunciasteis voluntariamente a través de vuestra apostasía de Mí.

Este gran pecado ha sido expiado por Mí a través de Mi muerte en la cruz. Al mismo tiempo, ahora también, después de la expiación de vuestra culpa, se os ha creado la posibilidad para permitir que espíritu dentro de vosotros obre; es decir, para que establezcáis un vínculo con el Espíritu Padre, para que Mi Espíritu pueda fluir en vosotros y así intensificar vuestra obra. Esta posibilidad no existía antes de Mi muerte en la cruz, aunque la chispa divina del amor yacía dormida en el ser humano, lo que significaba que los seres humanos no eran incapaces para obrar en el amor. Pero la voluntad era un requisito previo para el perdón de la culpa, pues los seres humanos estaban debilitados por Mi adversario, y esta voluntad fue fortalecida por Mi sacrificio en la cruz, por el reconocimiento de la obra de Redención de Jesucristo.

Y la voluntad podía ahora hacer que Mi Espíritu se uniera con la chispa espiritual y así obrara dentro del ser humano. Sin embargo, es necesario distinguir entre seres humanos que estaban cargados con el pecado original, quienes primero tendrían que ser redimidos para ahora poder experimentar la obra del Espíritu divino.... y aquellos seres humanos que descendieron desde arriba hacia la Tierra para cumplir una misión, de indicar a los seres humanos de Mi venida.... a quienes Mi Espíritu también los inspiró a hablar en Mi Nombre y en el de Mi Reino, quienes fueron iniciados por Mí y quienes también entendieron el lenguaje del Espíritu, porque eran almas de lo alto, es decir, espíritus primordiales que no habían caído.

Y repetidamente desperté a tales profetas para anunciar Mi venida a la Tierra. Escucharon Mi voz y Me entendieron, vivían en el amor y siempre fueron reconocibles como Mis emisarios y siervos.... Pero estos anuncios proféticos no eran comparables con los “dones del Espíritu” que todos los seres humanos podían adquirir después de Mi sacrificio en la cruz, aquellos cuya debilidad de voluntad los llevó a entregarse completamente a Mí en Jesucristo y a pedirme que fortaleciera su voluntad, y que entonces fueron impulsados por sus chispa del espíritu a buscar conscientemente y establecer una conexión con el Espíritu Padre a través de una vida de amor.... Entonces fueron guiados y enseñados por su espíritu ahora despertado, recibieron los dones del Espíritu, según sus capacidades y la tarea que ahora les asignaba Mi Espíritu....

Y ahora habían despertado a una vida que ya no pueden perder. Y este despertar del espíritu es algo por lo que todos vosotros podéis esforzaros, siempre que reconozcáis la Obra redentora de Jesús, siempre que vosotros mismos hayáis sido liberados de vuestra antigua culpa del pecado, y por lo tanto, Mi Espíritu pueda unirse con la chispa del espíritu dentro de vosotros, lo cual no era posible antes de Mi obra de Redención. Entended correctamente el derramamiento del Espíritu.... debéis esforzaros por ello por vuestra propia voluntad, despertando la chispa del espíritu puesta dentro de vosotros y entonces estableciendo el vínculo más íntimo Conmigo a través del amor y vuestra propia voluntad, para que Mi Espíritu pueda ahora derramarse dentro de vosotros y considerar vuestros deseos y la tarea que he reconocido y asignado para vosotros....

Entonces seréis “llenos de Mi Espíritu”.... y Él os guiará y os llevará a toda la verdad; os permitirá oír y sentir lo que Yo Mismo deseo comunicaros, porque “Mi Espíritu” soy “Yo Mismo”, y ahora Me dirijo a vosotros porque vuestra chispa espiritual se ha unido íntimamente Conmigo y ha hecho posible este mensaje.... y este es Mi amor por vosotros, que Me dirijo una y otra vez a través de Mi Espíritu a todos los seres humanos, y que todo aquel que cree en Mí, que Me ama y guarda Mis mandamientos puede oír Mi voz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wirken des Geistes.... Rechte Propheten....

Ihr traget den göttlichen Funken in euch, d.h., ihr seid Mein Anteil und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit, denn dieser göttliche Liebefunke ist Geist von Meinem Geist, es ist das Band, das uns verbindet, das uns unwiderruflich innig zusammenführen wird, wenn ihr den Geistesfunken nicht gänzlich verschüttet in euch durch lieblosen Lebenswandel und bewußte Abkehr von Mir. Die Verkörperung als Mensch würde euch zu keinem Ziel führen, wenn nicht dieser Funke in euch wäre, den ihr entzünden könnet in euch und der dann mit Sicherheit Mir Selbst als seinem Ausgang zustrebt.... Der göttliche Funke in euch also ist Liebe.... Ihr habt die Fähigkeit in euch, Liebe zu empfinden und sie auszuüben, weil euch dieser Liebefunke dazu veranlaßt, wenn ihr seinem Drängen nachgebt, das ihr als Stimme des Gewissens spüret.... Ob ihr nun aber willig seid zum Liebewirken, das ist es, wovon eurer Seele Ausreifen abhängt und somit euer Los in der Ewigkeit. Denn die Fähigkeit ist in euch gelegt durch jenen Liebefunken, der unmittelbare Bindung hat mit Mir. Die Willigkeit aber kann Ich euch nicht ebenso ins Herz legen, weil dies der freie Entscheid ist, zwecks dessen ihr auf Erden lebt. Ist aber euer Wille bereit dazu, dann könnet ihr Großes vollbringen, weil der Geistfunke in euch so auf euch einwirkt, daß ihr den Zusammenschluß suchet mit Mir als dem Vatergeist von Ewigkeit und dann auch unbegrenzte Fähigkeiten entwickeln könnet, oder auch: daß ihr die Fähigkeiten euch wieder aneignet, die ihr einstens besessen, aber freiwillig durch euren Abfall von Mir hingegeben habt. Diese große Sünde ist von Mir getilgt worden durch Meinen Kreuzestod, gleichzeitig ist euch nun nach der Tilgung eurer Schuld die Möglichkeit geschaffen worden, dem Geist in euch das Wirken zu gestatten.... also nun die direkte Bindung mit Mir als dem Vatergeist herzustellen, so daß Mein Geist nun in euch einfließen kann zu erhöhtem Wirken. Diese Möglichkeit bestand vor Meinem Kreuzestod nicht, wenngleich auch der göttliche Liebefunke im Menschen schlummerte, die Menschen also nicht unfähig waren zum Liebewirken. Aber die Willigkeit bedingte erst Tilgung der Schuld, denn die Menschen wurden geschwächt in ihrem Willen durch Meinen Gegner, und dieser Wille erfuhr Stärkung durch Mein Kreuzesopfer, durch die Anerkennung des Erlösungswerkes Jesu Christi. Und der Wille konnte nun veranlassen, daß sich Mein Geist verband mit dem Geistesfunken und also im Menschen wirkte. Es muß nun aber ein Unterschied gemacht werden von Menschen, die mit der Ursünde belastet waren, also erst erlöst werden mußten, um nun das Wirken des göttlichen Geistes zu erfahren.... und den Menschen, die Missionen zu erfüllen hatten auf Erden, d.h., die von oben zur Erde herabstiegen, um die Menschen hinzuweisen auf Mein Kommen.... denen es auch Mein Geist eingab, zu reden für Mich und Mein Reich, die also von Mir aus veranlaßt wurden und auch die Sprache des Geistes verstanden, weil es Seelen von oben, also nicht-gefallene Urgeister, waren. Und solche Propheten erweckte Ich immer wieder, um Mein Kommen zur Erde anzukünden. Sie hörten Meine Stimme und verstanden Mich, sie lebten in der Liebe und waren jederzeit erkenntlich als Meine Abgesandten und Diener.... Aber diese prophetischen Ankündigungen waren nicht zu vergleichen mit den "Gaben des Geistes", die nach Meinem Kreuzesopfer alle Menschen sich erwerben konnten, die ihre Willensschwäche veranlaßte, sich Mir in Jesus Christus vollgläubig hinzugeben und Mich um Stärkung ihres Willens zu bitten und die dann von ihrem Geistesfunken angetrieben wurden, bewußt die Bindung mit dem Vatergeist zu suchen und sie auch herzustellen durch ein Leben in Liebe.... dann wurden sie von ihrem nun erweckten Geist geführt und belehrt, sie empfingen die Gaben des Geistes, je nach ihrer Befähigung und ihrer Aufgabe, die ihnen nun von Meinem Geist zugewiesen wurde.... Und sie waren nun erweckt zum Leben, das sie ewig nicht mehr verlieren konnten. Und diese Erweckung des Geistes könnt ihr Menschen nun alle anstreben, sofern ihr das Erlösungswerk Jesu anerkennet, sofern ihr selbst eurer einstigen Sündenschuld ledig geworden seid und darum Mein Geist sich wieder mit dem Geistesfunken in euch vereinen kann, was vor Meinem Erlösungswerk nicht möglich war. Verstehet die Ausgießung des Geistes recht.... ihr müsset sie aus eigenem Antrieb selbst anstreben, indem ihr den in euch gelegten Geistesfunken zum Erwachen bringet und dann die innigste Bindung mit Mir herstellt durch Wirken in Liebe und eigenen Willen, auf daß nun Mein Geist in euch überströmen kann und euch bedenket nach eurem Begehr und eurer von Mir erkannten und euch nun zugewiesenen Aufgabe.... Dann werdet ihr "erfüllt sein von Meinem Geist".... und er wird euch leiten und einführen in alle Wahrheit, er wird euch hören und empfinden lassen, was Ich Selbst euch mitteilen will, denn "Mein Geist" ist "Ich Selbst", und Ich spreche nun zu euch, weil euer Geistesfunke sich innig Mir verbunden und die Ansprache ermöglicht hat.... Und das ist Meine Liebe zu euch, daß Ich durch Meinen Geist immer wieder und zu allen Menschen rede und daß ein jeder Meine Stimme zu hören vermag, der an Mich glaubt, der Mich liebt und Meine Gebote hält....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde