El viaje a través de la vida terrenal como ser humano es la fase final del curso de desarrollo de lo espiritual caído una vez en esta Tierra.... es la conclusión de ese tiempo que le fue concedido a este espiritual en su desarrollo ascendente, es la conclusión del período en el que el espíritu primordial puede volver a alcanzar la perfección si aprovecha bien esta fase final, esta etapa como ser humano, si dirige correctamente su voluntad durante este tiempo. Así, puede lograr su objetivo de volver a entrar Plenamente espiritualizado, al Reino del que una vez surgió; puede regresar a la luz, a la Fuente primordial de la Eternidad, al Padre, de Cuya criatura surgió.
Pero por muy breve que sea este tiempo de vida terrenal, comparada con el larguísimo periodo del pre-desarrollo, persiste el gran peligro de que el ser humano vuelva a abusar su voluntad, de que no se esfuerce por alcanzar la perfección, sino que vuelva a hundirse en las profundidades.... y puesto que se trata de su libre albedrío, no se le puede impedir, del mismo modo que no se le puede obligar a usarlo correctamente. Por lo tanto, se trata de poner a prueba su voluntad por segunda vez, y debe superar esta prueba como ser humano; de lo contrario, su viaje por la vida terrenal habrá sido infructuoso.... lo que también puede tener como consecuencia un nuevo destierro en la materia, a menos que se le conceda la gracia final de ascender lentamente a las alturas en el más allá, en condiciones mucho más difíciles que en la Tierra.
Mientras un período terrestre no haya concluido, también existe esta posibilidad, porque el reino espiritual todavía sigue estando abierto para las almas que parten de la Tierra en un estado espiritualmente inmaduro. Sin embargo, las puertas hacia el reino del más allá se cerrarán en cuanto se termine este período de Redención u comience uno nuevo. Pues el fin de una época antigua también implica una completa separación de los espíritus; significa una reorganización de todo lo espiritual en formas externas o creaciones que correspondan a su grado de madurez.
Y en los últimos días, el infierno arrojará todo con el propósito de un nuevo destierro, y entonces toda posibilidad de desarrollarse progresivamente en el más allá, razón por la cual se realizará todavía un gran labor redentora de antemano para salvar a las almas de ser desterradas en la materia una vez más. Habrá un gran ajuste de cuentas en el más allá y en la Tierra. Y si los seres humanos considerarían cuánto ya han progresado y cuán cerca están de su perfección, sin duda se esforzara al máximo para aprovechar al máximo el poco tiempo que les queda hasta el final....
Sin embargo, no toman nada en serio, sin importar lo que se les presente, no aprovechan el tiempo para lograr su objetivo, y la gracia suprema de la encarnación como ser humano pasa de largo de ellos sin surtir efecto, pues todos los medios de gracia que se les otorgan durante este tiempo no son aceptados ni aprovechados correctamente, y un proceso de desarrollo infinitamente largo llega a su fin sin haber encontrado la salida correcta para el alma humana.... para el espíritu primordial una vez caído que ha de regresar a Dios.... Pero a los seres humanos solo se les puede amonestar y advertir, y esto se hace en gran medida a través de la Palabra divina, que, por el amor infinito de Dios, se transmite desde lo alto a los seres humanos en la Tierra como un medio extraordinario de gracia....
Y esto nos concierne a todos; solo tenemos que abrir nuestro corazón y nuestros oídos para sentir también la fuerza de la Palabra divina y avanzar con seguridad hacia lo alto. Por lo tanto, todo ser humano tiene la oportunidad de fortalecerse, pero debe tener buena voluntad y esforzarse por cumplir el propósito de su vida terrenal. Debe vivir conscientemente el poco tiempo hasta el fin de su vida terrenal, debe querer cumplir la voluntad de Aquel, Que le dio la vida; debe entregarse a Él y pedirle fuerza y gracia. Entonces logrará su objetivo, puesta esta petición siempre se cumple, y Dios bendecirá a todo aquel que Le pida fuerza y gracia, y su camino terrenal no habrá sido en vano....
amén
TraductorDrumul prin viața pământească ca ființă umană este ultima fază a cursului de dezvoltare a spiritului originar, odată căzut, pe acest Pământ.... Este sfârșitul timpului acordat acestei ființe spirituale în dezvoltarea sa ascendentă, este sfârșitul perioadei de timp în care spiritul originar poate atinge din nou perfecțiunea dacă folosește bine ultima fază, etapa ca ființă umană, dacă își orientează corect voința în acest timp. Astfel își poate atinge scopul de a intra din nou în împărăție ca ființă complet spiritualizată, din care a ieșit cândva; se poate întoarce la lumină, la sursa originară a eternității, la Tatăl, din care a ieșit cândva. Dar oricât de scurtă ar fi această viață pământească, comparată cu timpul infinit de lung al predezvoltării, există totuși un mare pericol ca ființa umană să abuzeze din nou de voința sa, să nu se mai străduiască să se desăvârșească, ci să se scufunde din nou în adânc..... Și, din moment ce acesta este liberul său arbitru, nu poate fi împiedicat să facă acest lucru, așa cum, invers, nu poate fi forțat să își dirijeze corect voința. Astfel, voința sa trebuie să fie testată a doua oară, iar el trebuie să treacă acest test ca ființă umană, altfel drumul său prin viața pământească a fost neconcludent...., ceea ce poate avea ca rezultat o nouă izgonire în materie dacă nu i se acordă ultimul har de a se înălța încet în împărăția de dincolo în condiții mult mai dificile decât pe pământ. Atâta timp cât nu s-a încheiat încă o perioadă pământească, există și această posibilitate, deoarece împărăția de dincolo este încă deschisă pentru sufletele care pleacă nematurizate de pe acest Pământ. Dar porțile împărăției de dincolo se vor închide de îndată ce această perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe din nou una nouă..... Pentru că sfârșitul unei ere vechi înseamnă și o separare completă a spiritelor, înseamnă o nouă clasificare a tuturor substanțelor spirituale în forme sau creații exterioare care corespund gradului lor de maturitate. Și în zilele din urmă, iadul va scuipa totul în scopul unei noi izgoniri, apoi orice posibilitate în împărăția de dincolo se va sfârși pentru a se dezvolta progresiv, motiv pentru care se va face încă o mare muncă de răscumpărare înainte pentru a salva și sufletele din abis de la o nouă izgonire în materie. Va fi o mare cernere în lumea de dincolo și pe Pământ. Și dacă oamenii de pe Pământ s-ar gândi cât de mult au progresat deja și cât de aproape sunt de perfecțiune, ei și-ar folosi cu adevărat toată puterea pentru a profita la maximum de timpul scurt care le-a mai rămas până la sfârșitul lui...... Cu toate acestea, ei nu iau nimic în serios, indiferent de ceea ce li se oferă în legătură cu acest lucru; nu folosesc timpul pentru a-și atinge scopul și ultimul har al întrupării ca ființă umană trece pe lângă ei în mod ineficient, deoarece toate mijloacele de har care le-au fost oferite în acest timp nu sunt nici ele acceptate și nici folosite în mod corespunzător, iar un proces de dezvoltare infinit de lung se încheie fără a fi găsit rezultatul potrivit pentru sufletul uman.... pentru spiritul originar, odată căzut, care se presupune că se va întoarce la Dumnezeu.... Dar oamenii pot fi doar îndemnați și avertizați, iar acest lucru se întâmplă în mare măsură prin Cuvântul divin, care este transmis oamenilor de pe Pământ de sus, prin iubirea copleșitoare a lui Dumnezeu, ca un mijloc extraordinar de har..... Și toți oamenii se adresează lui și trebuie doar să-și deschidă inimile și urechile pentru a simți și ei puterea Cuvântului divin și pentru a se înălța în siguranță. Astfel, fiecare ființă umană are posibilitatea de a primi putere, numai că trebuie să fie de bunăvoință și să se străduiască să îndeplinească scopul vieții sale pământești..... El trebuie să trăiască conștient scurta perioadă de timp până la sfârșitul vieții sale, trebuie să vrea să împlinească voința Celui care i-a dat viață, trebuie să se predea Lui și să apeleze la El pentru putere și har. Și atunci își va atinge și el scopul, căci această cerere va fi întotdeauna îndeplinită, iar Dumnezeu va binecuvânta pe oricine apelează la El pentru putere și har, iar drumul său pământesc nu va fi fost în zadar....
Amin
Traductor