El viaje a través de la vida terrenal como ser humano es la fase final del curso de desarrollo de lo espiritual caído una vez en esta Tierra.... es la conclusión de ese tiempo que le fue concedido a este espiritual en su desarrollo ascendente, es la conclusión del período en el que el espíritu primordial puede volver a alcanzar la perfección si aprovecha bien esta fase final, esta etapa como ser humano, si dirige correctamente su voluntad durante este tiempo. Así, puede lograr su objetivo de volver a entrar Plenamente espiritualizado, al Reino del que una vez surgió; puede regresar a la luz, a la Fuente primordial de la Eternidad, al Padre, de Cuya criatura surgió.
Pero por muy breve que sea este tiempo de vida terrenal, comparada con el larguísimo periodo del pre-desarrollo, persiste el gran peligro de que el ser humano vuelva a abusar su voluntad, de que no se esfuerce por alcanzar la perfección, sino que vuelva a hundirse en las profundidades.... y puesto que se trata de su libre albedrío, no se le puede impedir, del mismo modo que no se le puede obligar a usarlo correctamente. Por lo tanto, se trata de poner a prueba su voluntad por segunda vez, y debe superar esta prueba como ser humano; de lo contrario, su viaje por la vida terrenal habrá sido infructuoso.... lo que también puede tener como consecuencia un nuevo destierro en la materia, a menos que se le conceda la gracia final de ascender lentamente a las alturas en el más allá, en condiciones mucho más difíciles que en la Tierra.
Mientras un período terrestre no haya concluido, también existe esta posibilidad, porque el reino espiritual todavía sigue estando abierto para las almas que parten de la Tierra en un estado espiritualmente inmaduro. Sin embargo, las puertas hacia el reino del más allá se cerrarán en cuanto se termine este período de Redención u comience uno nuevo. Pues el fin de una época antigua también implica una completa separación de los espíritus; significa una reorganización de todo lo espiritual en formas externas o creaciones que correspondan a su grado de madurez.
Y en los últimos días, el infierno arrojará todo con el propósito de un nuevo destierro, y entonces toda posibilidad de desarrollarse progresivamente en el más allá, razón por la cual se realizará todavía un gran labor redentora de antemano para salvar a las almas de ser desterradas en la materia una vez más. Habrá un gran ajuste de cuentas en el más allá y en la Tierra. Y si los seres humanos considerarían cuánto ya han progresado y cuán cerca están de su perfección, sin duda se esforzara al máximo para aprovechar al máximo el poco tiempo que les queda hasta el final....
Sin embargo, no toman nada en serio, sin importar lo que se les presente, no aprovechan el tiempo para lograr su objetivo, y la gracia suprema de la encarnación como ser humano pasa de largo de ellos sin surtir efecto, pues todos los medios de gracia que se les otorgan durante este tiempo no son aceptados ni aprovechados correctamente, y un proceso de desarrollo infinitamente largo llega a su fin sin haber encontrado la salida correcta para el alma humana.... para el espíritu primordial una vez caído que ha de regresar a Dios.... Pero a los seres humanos solo se les puede amonestar y advertir, y esto se hace en gran medida a través de la Palabra divina, que, por el amor infinito de Dios, se transmite desde lo alto a los seres humanos en la Tierra como un medio extraordinario de gracia....
Y esto nos concierne a todos; solo tenemos que abrir nuestro corazón y nuestros oídos para sentir también la fuerza de la Palabra divina y avanzar con seguridad hacia lo alto. Por lo tanto, todo ser humano tiene la oportunidad de fortalecerse, pero debe tener buena voluntad y esforzarse por cumplir el propósito de su vida terrenal. Debe vivir conscientemente el poco tiempo hasta el fin de su vida terrenal, debe querer cumplir la voluntad de Aquel, Que le dio la vida; debe entregarse a Él y pedirle fuerza y gracia. Entonces logrará su objetivo, puesta esta petición siempre se cumple, y Dios bendecirá a todo aquel que Le pida fuerza y gracia, y su camino terrenal no habrá sido en vano....
amén
TraductorDer Gang als Mensch durch das Erdenleben ist die letzte Phase auf dem Entwicklungsgang des einst gefallenen Urgeistes auf dieser Erde.... er ist der Abschluß jener Zeit, die diesem Geistigen zugebilligt wurde in seiner Aufwärtsentwicklung, es ist der Abschluß der Zeitspanne, in welcher der Urgeist wieder die Vollkommenheit erreichen kann, wenn er die letzte Phase, das Stadium als Mensch, gut auswertet, wenn er seinen Willen recht richtet in dieser Zeit. Er kann also sein Ziel erreichen, als völlig vergeistigt wieder einzugehen in das Reich, von dem er einst ausgegangen ist; er kann zum Licht zurückkehren, zu dem Urquell von Ewigkeit, zum Vater, als Dessen Geschöpf er einstens hervorgegangen ist. Aber so kurz diese Erdenlebenszeit auch ist, gemessen an der endlos langen Zeit der Vorentwicklung, so besteht doch die große Gefahr, daß der Mensch erneut seinen Willen mißbraucht, daß er nicht seine Vollendung anstrebt, sondern wieder zurücksinkt zur Tiefe.... Und da dies sein freier Wille ist, kann er auch nicht daran gehindert werden, wie er auch umgekehrt nicht gezwungen werden kann, seinen Willen recht zu richten. Es gilt also, ein zweites Mal seinen Willen zu erproben, und er muß diese Probe bestehen als Mensch, ansonsten sein Gang durch das Erdenleben ergebnislos war.... was auch eine erneute Bannung in der Materie zur Folge haben kann, wenn ihm nicht noch die letzte Gnade gewährt ist, im jenseitigen Reich langsam zur Höhe zu steigen unter weit schwereren Bedingungen wie auf der Erde. Solange eine Erdperiode noch nicht abgeschlossen ist, besteht auch diese Möglichkeit, weil immer noch das jenseitige Reich offen ist für die Seelen, die unreif abscheiden von dieser Erde. Doch die Pforten zum jenseitigen Reich werden sich schließen, sowie diese Erlösungsperiode ihr Ende nimmt und wieder eine neue beginnt.... Denn das Beenden einer alten Epoche bedeutet auch völlige Scheidung der Geister, es bedeutet ein Neueinordnen alles Geistigen in die Außenformen oder Schöpfungen, die seinem Reifegrad entsprechen. Und es wird auch in der letzten Zeit die Hölle alles ausspeien zwecks neuer Bannung, es wird dann auch jede Möglichkeit im jenseitigen Reich vorüber sein, sich fortschrittlich zu entwickeln, weshalb zuvor noch große Erlöserarbeit geleistet wird, um auch aus der Tiefe noch Seelen zu retten vor einer nochmaligen Bannung in der Materie. Es wird ein großes Sichten sein im Jenseits und auf Erden. Und wenn die Menschen auf Erden das bedenken würden, wie weit sie schon vorangeschritten sind und wie kurz sie vor ihrer Vollendung stehen, sie würden wahrlich alle Kraft aufwenden, um die kurze Zeit noch auszunützen, die ihnen noch bleibt bis zum Ende.... Doch sie nehmen nichts ernst, was ihnen auch darüber unterbreitet wird; sie nützen die Zeit nicht, um ihr Ziel zu erreichen, und die letzte Gnade der Verkörperung als Mensch geht wirkungslos an ihnen vorüber, denn auch alle Gnadenmittel, die ihnen in dieser Zeit geschenkt werden, werden nicht angenommen oder recht verwertet, und ein endlos langer Entwicklungsprozeß geht zu Ende, ohne den rechten Ausgang gefunden zu haben für die menschliche Seele.... für den einst gefallenen Urgeist, der zu Gott zurückkehren soll.... Aber es können die Menschen nur ermahnt und gewarnt werden, und das geschieht in hohem Maß durch das göttliche Wort, das von der Höhe durch Gottes übergroße Liebe den Menschen auf Erden zugeleitet wird als ungewöhnliches Gnadenmittel.... Und alle Menschen werden davon angesprochen und brauchen nur Herz und Ohr zu öffnen, um die Kraft des göttlichen Wortes auch zu spüren und sicher aufwärtszuschreiten. Es hat also jeder Mensch die Möglichkeit, sich Kraft zu holen, nur muß er guten Willens sein und den Zweck seines Erdenlebens zu erfüllen trachten.... Er muß die kurze Zeit bis zu seinem Lebensende bewußt leben, er muß wollen, daß er den Willen Dessen erfüllt, Der ihm das Leben gab, er muß sich Ihm übergeben und Ihn bitten um Kraft und Gnade. Und er wird auch dann sein Ziel erreichen, denn diese Bitte wird immer Erfüllung finden, und Gott wird jeden segnen, der Ihn um Kraft und Gnade angeht, und sein Erdenweg wird nicht vergeblich gewesen sein....
Amen
Traductor