El viaje a través de la vida terrenal como ser humano es la fase final del curso de desarrollo de lo espiritual caído una vez en esta Tierra.... es la conclusión de ese tiempo que le fue concedido a este espiritual en su desarrollo ascendente, es la conclusión del período en el que el espíritu primordial puede volver a alcanzar la perfección si aprovecha bien esta fase final, esta etapa como ser humano, si dirige correctamente su voluntad durante este tiempo. Así, puede lograr su objetivo de volver a entrar Plenamente espiritualizado, al Reino del que una vez surgió; puede regresar a la luz, a la Fuente primordial de la Eternidad, al Padre, de Cuya criatura surgió.
Pero por muy breve que sea este tiempo de vida terrenal, comparada con el larguísimo periodo del pre-desarrollo, persiste el gran peligro de que el ser humano vuelva a abusar su voluntad, de que no se esfuerce por alcanzar la perfección, sino que vuelva a hundirse en las profundidades.... y puesto que se trata de su libre albedrío, no se le puede impedir, del mismo modo que no se le puede obligar a usarlo correctamente. Por lo tanto, se trata de poner a prueba su voluntad por segunda vez, y debe superar esta prueba como ser humano; de lo contrario, su viaje por la vida terrenal habrá sido infructuoso.... lo que también puede tener como consecuencia un nuevo destierro en la materia, a menos que se le conceda la gracia final de ascender lentamente a las alturas en el más allá, en condiciones mucho más difíciles que en la Tierra.
Mientras un período terrestre no haya concluido, también existe esta posibilidad, porque el reino espiritual todavía sigue estando abierto para las almas que parten de la Tierra en un estado espiritualmente inmaduro. Sin embargo, las puertas hacia el reino del más allá se cerrarán en cuanto se termine este período de Redención u comience uno nuevo. Pues el fin de una época antigua también implica una completa separación de los espíritus; significa una reorganización de todo lo espiritual en formas externas o creaciones que correspondan a su grado de madurez.
Y en los últimos días, el infierno arrojará todo con el propósito de un nuevo destierro, y entonces toda posibilidad de desarrollarse progresivamente en el más allá, razón por la cual se realizará todavía un gran labor redentora de antemano para salvar a las almas de ser desterradas en la materia una vez más. Habrá un gran ajuste de cuentas en el más allá y en la Tierra. Y si los seres humanos considerarían cuánto ya han progresado y cuán cerca están de su perfección, sin duda se esforzara al máximo para aprovechar al máximo el poco tiempo que les queda hasta el final....
Sin embargo, no toman nada en serio, sin importar lo que se les presente, no aprovechan el tiempo para lograr su objetivo, y la gracia suprema de la encarnación como ser humano pasa de largo de ellos sin surtir efecto, pues todos los medios de gracia que se les otorgan durante este tiempo no son aceptados ni aprovechados correctamente, y un proceso de desarrollo infinitamente largo llega a su fin sin haber encontrado la salida correcta para el alma humana.... para el espíritu primordial una vez caído que ha de regresar a Dios.... Pero a los seres humanos solo se les puede amonestar y advertir, y esto se hace en gran medida a través de la Palabra divina, que, por el amor infinito de Dios, se transmite desde lo alto a los seres humanos en la Tierra como un medio extraordinario de gracia....
Y esto nos concierne a todos; solo tenemos que abrir nuestro corazón y nuestros oídos para sentir también la fuerza de la Palabra divina y avanzar con seguridad hacia lo alto. Por lo tanto, todo ser humano tiene la oportunidad de fortalecerse, pero debe tener buena voluntad y esforzarse por cumplir el propósito de su vida terrenal. Debe vivir conscientemente el poco tiempo hasta el fin de su vida terrenal, debe querer cumplir la voluntad de Aquel, Que le dio la vida; debe entregarse a Él y pedirle fuerza y gracia. Entonces logrará su objetivo, puesta esta petición siempre se cumple, y Dios bendecirá a todo aquel que Le pida fuerza y gracia, y su camino terrenal no habrá sido en vano....
amén
TraductorThe path as a human being through earthly life is the once fallen original spirit's last phase of development on this earth.... it is the conclusion of the time this spirit was granted for its higher development, it is the conclusion of the period of time during which the original spirit is able to attain perfection again if it makes good use of the last phase, the stage as a human being, if it turns its will in the right direction during this time. Thus it is able to achieve its goal of entering the kingdom, from whence it originated, in a completely spiritualised state again; it is able to return to the light, to the Primary Source of eternity, to the Father, from Whom it formerly emerged as His living creation. But although this earthly life is short, compared to the infinitely long period of time of preliminary development, the great risk nevertheless exists that the human being will misuse his will again, that he will not strive to attain his perfection but descend into the abyss again.... And since this is his free will he cannot be prevented from doing so, just as he, vice versa, cannot be forced to turn his will correctly. Hence it is a matter of testing his will for the second time, and he has to pass this test as a human being or his course through earthly life will have been unsuccessful.... which might also result in a renewed banishment into matter if he is not granted the last grace to gradually ascend in the kingdom of the beyond under far more difficult conditions than on earth. This possibility still exists for as long as the earthly period has not yet been concluded because the realm of the beyond is still open to the souls which depart from this earth in an immature state. Yet the gates to the beyond will close as soon as this period of Salvation comes to an end and a new one starts again.... For the end of an old era also means the complete separation of the spirits, it means a reintegration of all spirits into external covers or creations which correspond to their degree of maturity.
And for the purpose of a renewed banishment hell will also spew out everything during the last days, then every possibility to advance further in the kingdom of the beyond will also be over, on account of which considerable redemptive work is still carried out in order to still save souls from below from a repeated banishment into matter. Substantial sifting will take place in the beyond and on earth. And if people on earth would consider how far they have already progressed and how near they are to attaining their perfection they would truly muster all their strength in order to still make good use of the time they have left until the end.... Yet no matter what is said to them they take nothing seriously; they don't use the time in order to reach their goal and the last grace of their embodiment as a human being is passing them by ineffectively, for even all other means of grace bestowed upon them during this time are either not accepted or used incorrectly, and an infinitely long process of development is coming to an end without have reached the right outcome for the human soul.... for the once fallen original spirit, which is intended to return to God.... However, people can only be admonished and warned, and that happens to a large extent through the divine Word which God's greater than great love conveys from above to people on earth as an exceptional means of grace.... And all people will be addressed by it and need only open their heart and ears in order to feel the strength of the divine Word and to assuredly ascend. Thus every human being has the option to obtain strength for himself, he only has to be of good will and strive to fulfil the purpose of his earthly life.... He must live the short time until the end of his life consciously, he must want to comply with the will of the One Who had given him his life, he must hand himself over to Him and appeal to Him for strength and grace. Then he will also reach his goal, for this appeal will always be granted to him, and God will bless everyone who turns to Him for strength and grace, and his earthly path will not have been in vain....
Amen
Traductor