Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Separación de los espíritus.... Fin de una era terrestre....

El viaje a través de la vida terrenal como ser humano es la fase final del curso de desarrollo de lo espiritual caído una vez en esta Tierra.... es la conclusión de ese tiempo que le fue concedido a este espiritual en su desarrollo ascendente, es la conclusión del período en el que el espíritu primordial puede volver a alcanzar la perfección si aprovecha bien esta fase final, esta etapa como ser humano, si dirige correctamente su voluntad durante este tiempo. Así, puede lograr su objetivo de volver a entrar Plenamente espiritualizado, al Reino del que una vez surgió; puede regresar a la luz, a la Fuente primordial de la Eternidad, al Padre, de Cuya criatura surgió.

Pero por muy breve que sea este tiempo de vida terrenal, comparada con el larguísimo periodo del pre-desarrollo, persiste el gran peligro de que el ser humano vuelva a abusar su voluntad, de que no se esfuerce por alcanzar la perfección, sino que vuelva a hundirse en las profundidades.... y puesto que se trata de su libre albedrío, no se le puede impedir, del mismo modo que no se le puede obligar a usarlo correctamente. Por lo tanto, se trata de poner a prueba su voluntad por segunda vez, y debe superar esta prueba como ser humano; de lo contrario, su viaje por la vida terrenal habrá sido infructuoso.... lo que también puede tener como consecuencia un nuevo destierro en la materia, a menos que se le conceda la gracia final de ascender lentamente a las alturas en el más allá, en condiciones mucho más difíciles que en la Tierra.

Mientras un período terrestre no haya concluido, también existe esta posibilidad, porque el reino espiritual todavía sigue estando abierto para las almas que parten de la Tierra en un estado espiritualmente inmaduro. Sin embargo, las puertas hacia el reino del más allá se cerrarán en cuanto se termine este período de Redención u comience uno nuevo. Pues el fin de una época antigua también implica una completa separación de los espíritus; significa una reorganización de todo lo espiritual en formas externas o creaciones que correspondan a su grado de madurez.

Y en los últimos días, el infierno arrojará todo con el propósito de un nuevo destierro, y entonces toda posibilidad de desarrollarse progresivamente en el más allá, razón por la cual se realizará todavía un gran labor redentora de antemano para salvar a las almas de ser desterradas en la materia una vez más. Habrá un gran ajuste de cuentas en el más allá y en la Tierra. Y si los seres humanos considerarían cuánto ya han progresado y cuán cerca están de su perfección, sin duda se esforzara al máximo para aprovechar al máximo el poco tiempo que les queda hasta el final....

Sin embargo, no toman nada en serio, sin importar lo que se les presente, no aprovechan el tiempo para lograr su objetivo, y la gracia suprema de la encarnación como ser humano pasa de largo de ellos sin surtir efecto, pues todos los medios de gracia que se les otorgan durante este tiempo no son aceptados ni aprovechados correctamente, y un proceso de desarrollo infinitamente largo llega a su fin sin haber encontrado la salida correcta para el alma humana.... para el espíritu primordial una vez caído que ha de regresar a Dios.... Pero a los seres humanos solo se les puede amonestar y advertir, y esto se hace en gran medida a través de la Palabra divina, que, por el amor infinito de Dios, se transmite desde lo alto a los seres humanos en la Tierra como un medio extraordinario de gracia....

Y esto nos concierne a todos; solo tenemos que abrir nuestro corazón y nuestros oídos para sentir también la fuerza de la Palabra divina y avanzar con seguridad hacia lo alto. Por lo tanto, todo ser humano tiene la oportunidad de fortalecerse, pero debe tener buena voluntad y esforzarse por cumplir el propósito de su vida terrenal. Debe vivir conscientemente el poco tiempo hasta el fin de su vida terrenal, debe querer cumplir la voluntad de Aquel, Que le dio la vida; debe entregarse a Él y pedirle fuerza y gracia. Entonces logrará su objetivo, puesta esta petición siempre se cumple, y Dios bendecirá a todo aquel que Le pida fuerza y gracia, y su camino terrenal no habrá sido en vano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Divórcio dos Espíritos.... Fim de uma época da Terra....

A caminhada como ser humano através da vida terrena é a última fase no curso do desenvolvimento do espírito original outrora caído sobre esta terra.... É a conclusão do tempo concedido a esse ser espiritual no seu desenvolvimento ascendente, é a conclusão do período de tempo em que o espírito original pode atingir novamente a perfeição, se fizer bom uso da última fase, a fase como ser humano, se dirigir corretamente a sua vontade durante esse tempo. Assim, pode alcançar seu objetivo de entrar novamente no Reino como um ser completamente espiritualizado, do qual uma vez saiu; pode retornar à luz, à fonte original da eternidade, ao Pai, como a criatura de quem uma vez saiu. Mas por mais curta que seja esta vida terrena, medida em relação ao longo e interminável tempo de pré-desenvolvimento, existe no entanto um grande perigo de que o ser humano volte a usar mal a sua vontade, de que não se esforce pela sua perfeição, mas volte a afundar-se na profundidade..... E como este é o seu livre arbítrio, ele não pode ser impedido de o fazer, assim como, pelo contrário, não pode ser obrigado a dirigir correctamente a sua vontade. Assim, sua vontade tem que ser testada uma segunda vez, e ele tem que passar por esse teste como ser humano, caso contrário seu curso através da vida terrena foi infrutífero...., o que também pode resultar em um banimento renovado na matéria, se não lhe for concedida a última graça para ascender lentamente no reino do além sob condições muito mais difíceis do que na Terra. Enquanto um período terrestre ainda não estiver concluído, esta possibilidade existe também porque o reino do além ainda está aberto para almas que partem imaturamente desta terra. Mas as portas para o reino do além fechar-se-ão assim que este período de redenção chegar ao fim e um novo começar novamente.... Para o fim de uma velha época também significa a separação completa dos Espíritos, significa uma nova classificação de todos os Espíritos em formas ou criações externas que correspondam ao seu grau de maturidade. E nos últimos dias o inferno também cuspirá tudo com o propósito de um novo banimento, então todas as possibilidades no reino do além acabarão por se desenvolver progressivamente, e é por isso que um grande trabalho redentor ainda será feito de antemão para salvar também as almas do abismo de um novo banimento na matéria. Haverá um grande peneiramento no além e na terra. E se as pessoas na Terra considerassem até onde já progrediram e quão perto estão da sua perfeição, elas realmente usariam todas as suas forças para aproveitar ao máximo o pouco tempo que ainda lhes resta até o fim do mundo. No entanto, nada levam a sério, independentemente do que lhes é apresentado sobre o assunto; não utilizam o tempo para alcançar o seu objectivo e a última graça da encarnação como ser humano passa por eles de forma ineficaz, pois mesmo todos os meios de graça que lhes são dados durante este tempo não são aceites ou devidamente utilizados, e um processo de desenvolvimento infinitamente longo chega ao fim sem ter encontrado o resultado certo para a alma humana.... para o espírito original outrora caído, que é voltar a Deus.... Mas as pessoas só podem ser admoestadas e advertidas, e isso acontece em grande parte através da Palavra divina que é transmitida às pessoas na Terra do alto através do amor maior que grande de Deus como um extraordinário meio de graça.... E todas as pessoas são abordadas por ela e só precisam abrir seus corações e ouvidos para que também sintam a força da Palavra divina e para que possam ascender em segurança. Assim, todo o ser humano tem a oportunidade de ganhar forças, só tem de ser de boa vontade e esforçar-se para cumprir o propósito da sua vida terrena.... Ele tem que viver o pouco tempo até o fim de sua vida conscientemente, ele tem que querer cumprir a vontade d'Aquele que lhe deu a vida, ele tem que se entregar a Ele e apelar a Ele por força e graça. E então ele também alcançará sua meta, pois esse pedido será sempre atendido, e Deus abençoará a todos que a Ele apelarem por força e graça, e seu caminho terreno não terá sido em vão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL