Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen de los bienes espirituales.... Transmisión de la Palabra....

Solo lo que proviene de Mí podéis aceptar como verdad. Por lo tanto, debéis examinar el origen de cualquier bien espiritual que se os presente como verdad. Podréis hacerlo si os esforzáis seriamente por discernir la verdad del error y si buscáis la iluminación del Espíritu, para que vosotros mismos os mováis en el pensamiento correcto y, por consiguiente, juzgáis correctamente. Y en su mayoría encontraréis que se trata de un bien espiritual transmitido de ser humano a ser humano, cuyo origen ya no podréis determinar. Entonces haríais bien en investigar hasta qué punto dicho bien espiritual se corresponde a la Palabra que Yo os he transmitido desde lo alto....

La verdad tiene que surgir de Mí para poder considerada como tal. Y Mi Palabra pura siempre ha sido transmitida a la Tierra desde Mi parte.... Por lo tanto, esto debe poder compararse y concordar con el bien espiritual que se os ofrece desde fuera. Entonces reconoceréis por vosotros mismos hasta qué punto se os ha ofrecido la verdad. Pero nunca debéis aceptar nada sin examinarlo, y si ya no podéis determinar su origen, tened cuidado al aceptarlo, pues solo la verdad pura os trae un beneficio espiritual, mientras que el error o la mentira significan un peligro para vuestras almas.

Este examen, sin embargo, suele descuidarse.... y por eso se ha introducido tanto error en Mi Evangelio, que ya no es la Enseñanza pura tal como Yo la proclamé en la Tierra. Se han hecho muchos cambios, y los seres humanos ya no saben distinguir entre la verdad pura de Mí y los adornos añadidos por los humanos, y lo presentan todo como “palabra divina”. Pero si “Mi Palabra” ha de perdurar por toda la eternidad, debo traerla continuamente de nuevo a la Tierra, porque los seres humanos imperfectos no conservan nada puro, sino que en su imperfección distorsionan incluso lo más perfecto. Mi Palabra.... y por lo tanto, tengo que asegurar continuamente que Mi Palabra pura sea transmitida a los seres humanos, para que Mi Palabra se cumpla: “el Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra perdurará por toda la eternidad....”

Y vosotros, los seres humanos deberíais hacer vuestra parte; debéis querer que Yo os ofrezca la verdad, vosotros mismos debéis prestar atención lo que se os ofrece de bienes espirituales desde fuera, debéis prestar atención al origen y desear que Dios Mismo Se dirige a vosotros.... Y yo lo haré despertando vuestro espíritu para que podáis reconocer con claridad dónde se ha infiltrado el error y rechazarlo como tal. Vosotros sois capaces de esto si tan solo estáis dispuestos a recibir la verdad y os unís íntimamente a Mí y Me pedía que Yo os la conceda. Entonces vuestro espíritu despertará y podréis distinguir con exactitud entre la verdad y el error, y podréis obtener para vuestra alma un bien espiritual que solo la verdad puede otorgar.

Y nunca tendréis que temer ser incapaces de discernir por vosotros mismos qué es verdad y qué es error. Vuestra voluntad y vuestro deseo y anhelo por la verdad os la garantizan, porque Yo Mismo no quiero que caigáis en el error, que la verdad os sea ocultada por Mi adversario y sus representantes en la Tierra. Por lo tanto, ayudaré a los Míos a encontrar la verdad, pero vosotros mismos debéis desear permanecer a los que son Míos, es decir, esforzaros por la verdad y, por ende, por Mí, Que soy la Verdad Eterna. Todo es tan sencillo y debería ser tan comprensible para vosotros, los humanos: Mi único deseo es que la verdad os sea accesible, así que hago todo lo posible para que la poseáis....

Y solo necesitáis querer moveros en la verdad, y vuestra voluntad se cumplirá. Sin embargo, jamás debéis aceptar sin examinar ninguna enseñanza espiritual que os traigan otros, pues solo un examen serio puede garantizaros la verdad; de lo contrario, seréis indiferentes y nunca podréis distinguir el error de la verdad por falta de voluntad seria para hacerlo. Podéis y recibiréis de Mí todo lo que deseéis, pero sin vuestro deseo, Me abstendré porque respeto vuestro libre albedrío, y porque ni siquiera Mi gracia puede obrar en contra de vuestra voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Examinando a boa.... Espiritual Alimentando a Palavra....

Você só pode aceitar como verdade aquilo que tem a sua origem em Mim. E assim você tem que verificar de onde veio o conhecimento espiritual que lhe é apresentado como verdade. E você será capaz de fazer isso se você for sério em reconhecer a verdade ou o erro, e se você se aproximar de Mim para a iluminação espiritual que você vai pensar corretamente e assim também julgar corretamente. E você notará principalmente que é conhecimento espiritual transmitido de pessoa para pessoa, cuja origem você não é mais capaz de determinar. E então vocês farão bem em se informar até que ponto tal conhecimento espiritual corresponde à Palavra que Mim.... lhes transmitiu de cima. A verdade tem que vir de Mim para que possa ser tratada como verdade. E, uma e outra vez, a Minha Palavra pura também tem sido transmitida à Terra por Mim..... Portanto, deve poder ser comparado e corresponder ao conhecimento espiritual que lhe é oferecido a partir do exterior. E então vocês reconhecerão por si mesmos até que ponto a verdade foi oferecida a vocês. Mas nunca devíeis aceitá-lo sem controlo, e se já não podeis determinar a sua origem, então tende cuidado em aceitá-lo, porque só a verdade pura resultará em ganho espiritual para vós, enquanto o erro ou a mentira significam perigo para as vossas almas. Mas este exame é normalmente omitido.... E por isso muitos erros se infiltraram no Meu Evangelho, não é mais o puro ensinamento como Eu mesmo o proclamei na Terra. Muitas mudanças foram feitas e as pessoas não sabem mais como distinguir entre a verdade pura de Mim e os extras humanamente adicionados e representam tudo como 'Palavra divina'. Mas para que a "Minha Palavra" continue a existir por toda a eternidade, tenho de a transmitir à Terra vezes sem conta, porque as pessoas imperfeitas não mantêm nada puro, mas, na sua imperfeição, desfiguram também a mais perfeita, a Minha Palavra.... e assim eu tenho que cuidar sempre que a Minha Palavra pura seja transmitida às pessoas para que a Minha Palavra seja cumprida: "O céu e a terra passarão, mas a 'Minha Palavra' permanecerá por toda a eternidade....". E vós, humanos, deveis fazer a vossa parte, deveis querer que a verdade vos seja oferecida por Mim, deveis prestar atenção ao conhecimento espiritual que depois vos é trazido de fora, deveis prestar atenção à origem e desejar que o próprio Deus se dirija a vós.... E eu o farei despertando o vosso espírito e reconhecereis brilhante e claramente onde se introduziu o erro e o rejeitareis como tal. Você é capaz de fazê-lo se apenas estiver disposto a receber a verdade e se unir intimamente a Mim e apelar para o seu fornecimento. Então o vosso espírito será despertado e capaz de distinguir com precisão a verdade do erro, e sereis capazes de reservar um benefício espiritual para as vossas almas, que só a verdade lhes pode conceder. E não precisam nunca temer que vocês mesmos sejam incapazes de julgar corretamente o que é verdade e o que é erro.... A vossa vontade e o vosso desejo de verdade também vos garantem isso, porque Eu mesmo não quero que vos desvieis, que a verdade vos seja negada pelo meu adversário e seus representantes na Terra. Assim ajudarei os Meus a encontrar a verdade, só vós deveríeis querer pertencer aos Meus, isto é, lutar para a verdade e assim para Mim mesmo, que é a Verdade Eterna. É tudo tão simples e deve ser compreensível para vocês, humanos, que eu só quero tornar a verdade acessível a vocês, assim tudo é feito da Minha parte para que vocês fiquem em posse da verdade.... E você só precisa querer viver na verdade e a sua vontade será cumprida. Mas vós nunca deveis aceitar o conhecimento espiritual sem controlo que vos é dado pelo povo, pois só um exame sério pode garantir-vos o fornecimento da verdade, caso contrário sereis indiferentes e nunca sereis capazes de distinguir o erro da verdade, porque vos falta a vontade séria para o fazer. Tu podes e irás receber tudo o que desejas de Mim, mas sem o teu desejo eu retive-Me porque respeito o teu livre arbítrio, porque a Minha graça também não pode trabalhar contra a tua vontade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL