Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen de los bienes espirituales.... Transmisión de la Palabra....

Solo lo que proviene de Mí podéis aceptar como verdad. Por lo tanto, debéis examinar el origen de cualquier bien espiritual que se os presente como verdad. Podréis hacerlo si os esforzáis seriamente por discernir la verdad del error y si buscáis la iluminación del Espíritu, para que vosotros mismos os mováis en el pensamiento correcto y, por consiguiente, juzgáis correctamente. Y en su mayoría encontraréis que se trata de un bien espiritual transmitido de ser humano a ser humano, cuyo origen ya no podréis determinar. Entonces haríais bien en investigar hasta qué punto dicho bien espiritual se corresponde a la Palabra que Yo os he transmitido desde lo alto....

La verdad tiene que surgir de Mí para poder considerada como tal. Y Mi Palabra pura siempre ha sido transmitida a la Tierra desde Mi parte.... Por lo tanto, esto debe poder compararse y concordar con el bien espiritual que se os ofrece desde fuera. Entonces reconoceréis por vosotros mismos hasta qué punto se os ha ofrecido la verdad. Pero nunca debéis aceptar nada sin examinarlo, y si ya no podéis determinar su origen, tened cuidado al aceptarlo, pues solo la verdad pura os trae un beneficio espiritual, mientras que el error o la mentira significan un peligro para vuestras almas.

Este examen, sin embargo, suele descuidarse.... y por eso se ha introducido tanto error en Mi Evangelio, que ya no es la Enseñanza pura tal como Yo la proclamé en la Tierra. Se han hecho muchos cambios, y los seres humanos ya no saben distinguir entre la verdad pura de Mí y los adornos añadidos por los humanos, y lo presentan todo como “palabra divina”. Pero si “Mi Palabra” ha de perdurar por toda la eternidad, debo traerla continuamente de nuevo a la Tierra, porque los seres humanos imperfectos no conservan nada puro, sino que en su imperfección distorsionan incluso lo más perfecto. Mi Palabra.... y por lo tanto, tengo que asegurar continuamente que Mi Palabra pura sea transmitida a los seres humanos, para que Mi Palabra se cumpla: “el Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra perdurará por toda la eternidad....”

Y vosotros, los seres humanos deberíais hacer vuestra parte; debéis querer que Yo os ofrezca la verdad, vosotros mismos debéis prestar atención lo que se os ofrece de bienes espirituales desde fuera, debéis prestar atención al origen y desear que Dios Mismo Se dirige a vosotros.... Y yo lo haré despertando vuestro espíritu para que podáis reconocer con claridad dónde se ha infiltrado el error y rechazarlo como tal. Vosotros sois capaces de esto si tan solo estáis dispuestos a recibir la verdad y os unís íntimamente a Mí y Me pedía que Yo os la conceda. Entonces vuestro espíritu despertará y podréis distinguir con exactitud entre la verdad y el error, y podréis obtener para vuestra alma un bien espiritual que solo la verdad puede otorgar.

Y nunca tendréis que temer ser incapaces de discernir por vosotros mismos qué es verdad y qué es error. Vuestra voluntad y vuestro deseo y anhelo por la verdad os la garantizan, porque Yo Mismo no quiero que caigáis en el error, que la verdad os sea ocultada por Mi adversario y sus representantes en la Tierra. Por lo tanto, ayudaré a los Míos a encontrar la verdad, pero vosotros mismos debéis desear permanecer a los que son Míos, es decir, esforzaros por la verdad y, por ende, por Mí, Que soy la Verdad Eterna. Todo es tan sencillo y debería ser tan comprensible para vosotros, los humanos: Mi único deseo es que la verdad os sea accesible, así que hago todo lo posible para que la poseáis....

Y solo necesitáis querer moveros en la verdad, y vuestra voluntad se cumplirá. Sin embargo, jamás debéis aceptar sin examinar ninguna enseñanza espiritual que os traigan otros, pues solo un examen serio puede garantizaros la verdad; de lo contrario, seréis indiferentes y nunca podréis distinguir el error de la verdad por falta de voluntad seria para hacerlo. Podéis y recibiréis de Mí todo lo que deseéis, pero sin vuestro deseo, Me abstendré porque respeto vuestro libre albedrío, y porque ni siquiera Mi gracia puede obrar en contra de vuestra voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Examining spiritual good.... feeding the word....

You may only accept as truth that which has its origin in Me. And thus you have to check where spiritual knowledge has originated which is presented to you as truth. And you will be able to do this if you are serious about recognizing truth or error, and if you approach Me for spiritual enlightenment that you will think correctly yourselves and thus also judge correctly. And you will mostly find out that it is spiritual knowledge passed on from person to person, the origin of which you are no longer able to ascertain. And then you will do well to inform yourselves as to what extent such spiritual knowledge corresponds to the word conveyed to you from above by Me.... The truth has to come forth from Me in order to be able to be addressed as truth. And again and again My pure word has also been conveyed to earth from Me.... Therefore it must be able to be compared and correspond with the spiritual knowledge which is offered to you from outside. And then you will recognize for yourselves to what extent truth has been offered to you. But you should never accept it unchecked, and if you can no longer ascertain its origin then be careful with accepting it, for only pure truth will result in spiritual gain for you, whereas error or lies mean danger for your souls. But this examination is usually omitted.... And therefore much error has crept into My gospel, it is no longer the pure teaching as I Myself proclaimed it on earth. Many changes have been made and people no longer know how to distinguish between the pure truth from Me and the humanly added extras and represent everything as 'divine word'. But if 'My word' is to remain in existence for all eternity I have to convey it to earth again and again anew, because imperfect people do not keep anything pure but in their imperfection also disfigure the most perfect, My word.... and thus I must always ensure that My pure word is conveyed to people so that My word will be fulfilled: “Heaven and earth will pass away but 'My word' will remain for all eternity...." And you humans should do your part, you should want the truth to be offered to you by Me, you should pay attention to what spiritual knowledge is then brought to you from outside, you should pay attention to the origin and desire that God Himself may address you.... And I will do so by awakening your spirit and you will brightly and clearly recognize where error has crept in and reject it as such. You are capable of doing so if only you are willing to receive truth and intimately unite with Me and appeal for the supply of it. Then your spirit will be awakened and able to precisely distinguish truth from error, and you will be able to book a spiritual benefit for your souls which only truth can bestow upon them. And you need never fear that you yourselves are incapable of rightly judging what is truth and what is error.... Your will and desire for truth also guarantees you such, because I Myself do not want you to go astray, that the truth is withheld from you by My adversary and his representatives on earth. Thus I will help My own to find the truth, only you should want to belong to My own yourselves, i.e. strive towards the truth and thus towards Me Myself, Who is the eternal truth. It is all so simple and should be understandable to you humans that I only ever want to make the truth accessible to you, thus everything is done on My part to bring you into possession of truth.... And you need only want to live in truth and your will will be complied with. But you should never unquestioningly accept spiritual knowledge which is given to you by people, for only a serious examination can guarantee you the supply of truth, otherwise you will be indifferent and never be able to distinguish error from truth because you lack the serious will to do so. You can and will receive everything you desire from Me, yet without your desire I withhold Myself because I respect your free will, because My grace cannot work against your will either...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers