Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen de los bienes espirituales.... Transmisión de la Palabra....

Solo lo que proviene de Mí podéis aceptar como verdad. Por lo tanto, debéis examinar el origen de cualquier bien espiritual que se os presente como verdad. Podréis hacerlo si os esforzáis seriamente por discernir la verdad del error y si buscáis la iluminación del Espíritu, para que vosotros mismos os mováis en el pensamiento correcto y, por consiguiente, juzgáis correctamente. Y en su mayoría encontraréis que se trata de un bien espiritual transmitido de ser humano a ser humano, cuyo origen ya no podréis determinar. Entonces haríais bien en investigar hasta qué punto dicho bien espiritual se corresponde a la Palabra que Yo os he transmitido desde lo alto....

La verdad tiene que surgir de Mí para poder considerada como tal. Y Mi Palabra pura siempre ha sido transmitida a la Tierra desde Mi parte.... Por lo tanto, esto debe poder compararse y concordar con el bien espiritual que se os ofrece desde fuera. Entonces reconoceréis por vosotros mismos hasta qué punto se os ha ofrecido la verdad. Pero nunca debéis aceptar nada sin examinarlo, y si ya no podéis determinar su origen, tened cuidado al aceptarlo, pues solo la verdad pura os trae un beneficio espiritual, mientras que el error o la mentira significan un peligro para vuestras almas.

Este examen, sin embargo, suele descuidarse.... y por eso se ha introducido tanto error en Mi Evangelio, que ya no es la Enseñanza pura tal como Yo la proclamé en la Tierra. Se han hecho muchos cambios, y los seres humanos ya no saben distinguir entre la verdad pura de Mí y los adornos añadidos por los humanos, y lo presentan todo como “palabra divina”. Pero si “Mi Palabra” ha de perdurar por toda la eternidad, debo traerla continuamente de nuevo a la Tierra, porque los seres humanos imperfectos no conservan nada puro, sino que en su imperfección distorsionan incluso lo más perfecto. Mi Palabra.... y por lo tanto, tengo que asegurar continuamente que Mi Palabra pura sea transmitida a los seres humanos, para que Mi Palabra se cumpla: “el Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra perdurará por toda la eternidad....”

Y vosotros, los seres humanos deberíais hacer vuestra parte; debéis querer que Yo os ofrezca la verdad, vosotros mismos debéis prestar atención lo que se os ofrece de bienes espirituales desde fuera, debéis prestar atención al origen y desear que Dios Mismo Se dirige a vosotros.... Y yo lo haré despertando vuestro espíritu para que podáis reconocer con claridad dónde se ha infiltrado el error y rechazarlo como tal. Vosotros sois capaces de esto si tan solo estáis dispuestos a recibir la verdad y os unís íntimamente a Mí y Me pedía que Yo os la conceda. Entonces vuestro espíritu despertará y podréis distinguir con exactitud entre la verdad y el error, y podréis obtener para vuestra alma un bien espiritual que solo la verdad puede otorgar.

Y nunca tendréis que temer ser incapaces de discernir por vosotros mismos qué es verdad y qué es error. Vuestra voluntad y vuestro deseo y anhelo por la verdad os la garantizan, porque Yo Mismo no quiero que caigáis en el error, que la verdad os sea ocultada por Mi adversario y sus representantes en la Tierra. Por lo tanto, ayudaré a los Míos a encontrar la verdad, pero vosotros mismos debéis desear permanecer a los que son Míos, es decir, esforzaros por la verdad y, por ende, por Mí, Que soy la Verdad Eterna. Todo es tan sencillo y debería ser tan comprensible para vosotros, los humanos: Mi único deseo es que la verdad os sea accesible, así que hago todo lo posible para que la poseáis....

Y solo necesitáis querer moveros en la verdad, y vuestra voluntad se cumplirá. Sin embargo, jamás debéis aceptar sin examinar ninguna enseñanza espiritual que os traigan otros, pues solo un examen serio puede garantizaros la verdad; de lo contrario, seréis indiferentes y nunca podréis distinguir el error de la verdad por falta de voluntad seria para hacerlo. Podéis y recibiréis de Mí todo lo que deseéis, pero sin vuestro deseo, Me abstendré porque respeto vuestro libre albedrío, y porque ni siquiera Mi gracia puede obrar en contra de vuestra voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Examiner le patrimoine spirituel – l'apport de la Parole

Vous devez laisser valoir comme Vérité seulement ce qui a son Origine en Moi. Et donc vous devez examiner où un bien spirituel qui vous a été soumis a eu son Origine. Et vous pouvez le faire si vous tenez sérieusement à reconnaître la Vérité ou l'erreur et lorsque vous Me demandez l'éclairage de l'esprit pour que vous-mêmes vous vous bougiez dans une juste pensée et donc jugiez aussi à juste titre. Et souvent vous constaterez que le bien spirituel est un bien transmis d'homme à homme, et dont l'origine ne peut plus être établie. Et alors vous ferez bien de vous informer pour vérifier qu’un tel bien spirituel coïncide avec Ma Parole qui vous a été guidée d'en haut. La Vérité doit procéder de Moi, pour pouvoir être prononcée comme Vérité. Et Ma pure Parole a toujours été guidée à la Terre. Donc celle-ci doit pouvoir être confrontée et coïncider avec le bien spirituel qui vous est offert de l'extérieur. Et alors vous-mêmes reconnaîtrez jusqu'où il vous est offert la Vérité. Mais vous ne devez jamais accueillir quelque chose sans l'avoir examiné et si vous ne pouvez plus en établir l'origine, alors soyez prudents avec l'acceptation de celle-ci, parce que seulement la pure Vérité vous apporte un gain spirituel, tandis que l'erreur et le mensonge signifient un danger pour votre âme. Mais cet examen est souvent omis. Et pour cette raison il s’est insinué beaucoup d'erreur dans Mon Évangile, il n'est plus la pure Doctrine que Moi-même J’ai annoncée sur la Terre. Beaucoup de changements ont été exécutés et les hommes ne savent plus distinguer entre Ma pure Vérité et les œuvres ajoutée par des hommes qui la présentent comme « la Parole divine ». Mais si « Ma Parole » doit subsister dans toute l'Éternité, alors Je dois toujours de nouveau la guider sur la Terre, parce que les hommes imparfaits ne conservent rien de pur, et dans leur imperfection ils déforment même la chose la plus parfaite, Ma Parole, et donc Je dois toujours de nouveau pourvoir pour qu'aux hommes soit transmise Ma pure Parole, pour qu’il s'acquitte de Ma Parole : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité ». Et vous les hommes vous devez accomplir votre part, vous devez vouloir que vous soit offert par Moi la Vérité, vous-mêmes vous devez vous occuper de ce qui vous est apporté de l'extérieur en tant que bien spirituel, vous devez vous occuper de l'origine, et désirer, que Dieu Lui-Même veuille vous parler. Et Je le ferai, en vous réveillant l'esprit, pour que vous reconnaissiez clairement et franchement là où l'erreur s'est insinuée et pour que vous la refusiez comme telle. Vous êtes apte, si seulement vous en avez la volonté, d'être pourvu par la Vérité et si vous vous unissiez intimement avec Moi et demandez l'apport de la Vérité. Alors votre esprit sera réveillé et vous pourrez enregistrer pour votre âme un gain spirituel qu’uniquement la Vérité peut offrir. Vous ne devez jamais craindre que vous-mêmes soyez incapables d'un juste jugement de ce qui est Vérité et de ce qui est erreur. Votre volonté et votre désir pour la Vérité vous la garantit, parce que Je ne veux pas que vous marchiez dans l'erreur, que vous soit retenue la Vérité de la part de Mon adversaire et de ses représentants sur la Terre. Donc J’aiderai les Miens à trouver la Vérité, seulement vous-mêmes devez vouloir appartenir aux Miens, c'est-à-dire tendre à la Vérité et avec cela à Moi-Même Qui Suis l'Éternelle Vérité. Tout est très simple et devrait être compréhensible par vous les hommes, et Je voudrais toujours seulement vous rendre accessible la Vérité, donc de Ma part Je Me donne du mal, pour vous mettre en possession de la Vérité : …. et vous avez seulement besoin de vouloir, pour que vous vous bougiez dans la Vérité et il sera fait selon votre volonté. Mais vous ne devez jamais accepter un bien spirituel qui vous est donné par des hommes sans l'avoir examiné, parce que seulement un examen sérieux peut vous garantir l'apport de la Vérité, autrement vous êtes indifférents et jamais capables de discerner l'erreur de la Vérité, parce que pour faire cela il vous manque la volonté sérieuse. Vous pouvez et recevrez de Moi tout ce que vous désirez, mais sans votre désir Je Me tiens en arrière, parce que Je respecte votre libre volonté, parce que même Ma Grâce ne peut pas agir contre votre volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet