Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen de los bienes espirituales.... Transmisión de la Palabra....

Solo lo que proviene de Mí podéis aceptar como verdad. Por lo tanto, debéis examinar el origen de cualquier bien espiritual que se os presente como verdad. Podréis hacerlo si os esforzáis seriamente por discernir la verdad del error y si buscáis la iluminación del Espíritu, para que vosotros mismos os mováis en el pensamiento correcto y, por consiguiente, juzgáis correctamente. Y en su mayoría encontraréis que se trata de un bien espiritual transmitido de ser humano a ser humano, cuyo origen ya no podréis determinar. Entonces haríais bien en investigar hasta qué punto dicho bien espiritual se corresponde a la Palabra que Yo os he transmitido desde lo alto....

La verdad tiene que surgir de Mí para poder considerada como tal. Y Mi Palabra pura siempre ha sido transmitida a la Tierra desde Mi parte.... Por lo tanto, esto debe poder compararse y concordar con el bien espiritual que se os ofrece desde fuera. Entonces reconoceréis por vosotros mismos hasta qué punto se os ha ofrecido la verdad. Pero nunca debéis aceptar nada sin examinarlo, y si ya no podéis determinar su origen, tened cuidado al aceptarlo, pues solo la verdad pura os trae un beneficio espiritual, mientras que el error o la mentira significan un peligro para vuestras almas.

Este examen, sin embargo, suele descuidarse.... y por eso se ha introducido tanto error en Mi Evangelio, que ya no es la Enseñanza pura tal como Yo la proclamé en la Tierra. Se han hecho muchos cambios, y los seres humanos ya no saben distinguir entre la verdad pura de Mí y los adornos añadidos por los humanos, y lo presentan todo como “palabra divina”. Pero si “Mi Palabra” ha de perdurar por toda la eternidad, debo traerla continuamente de nuevo a la Tierra, porque los seres humanos imperfectos no conservan nada puro, sino que en su imperfección distorsionan incluso lo más perfecto. Mi Palabra.... y por lo tanto, tengo que asegurar continuamente que Mi Palabra pura sea transmitida a los seres humanos, para que Mi Palabra se cumpla: “el Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra perdurará por toda la eternidad....”

Y vosotros, los seres humanos deberíais hacer vuestra parte; debéis querer que Yo os ofrezca la verdad, vosotros mismos debéis prestar atención lo que se os ofrece de bienes espirituales desde fuera, debéis prestar atención al origen y desear que Dios Mismo Se dirige a vosotros.... Y yo lo haré despertando vuestro espíritu para que podáis reconocer con claridad dónde se ha infiltrado el error y rechazarlo como tal. Vosotros sois capaces de esto si tan solo estáis dispuestos a recibir la verdad y os unís íntimamente a Mí y Me pedía que Yo os la conceda. Entonces vuestro espíritu despertará y podréis distinguir con exactitud entre la verdad y el error, y podréis obtener para vuestra alma un bien espiritual que solo la verdad puede otorgar.

Y nunca tendréis que temer ser incapaces de discernir por vosotros mismos qué es verdad y qué es error. Vuestra voluntad y vuestro deseo y anhelo por la verdad os la garantizan, porque Yo Mismo no quiero que caigáis en el error, que la verdad os sea ocultada por Mi adversario y sus representantes en la Tierra. Por lo tanto, ayudaré a los Míos a encontrar la verdad, pero vosotros mismos debéis desear permanecer a los que son Míos, es decir, esforzaros por la verdad y, por ende, por Mí, Que soy la Verdad Eterna. Todo es tan sencillo y debería ser tan comprensible para vosotros, los humanos: Mi único deseo es que la verdad os sea accesible, así que hago todo lo posible para que la poseáis....

Y solo necesitáis querer moveros en la verdad, y vuestra voluntad se cumplirá. Sin embargo, jamás debéis aceptar sin examinar ninguna enseñanza espiritual que os traigan otros, pues solo un examen serio puede garantizaros la verdad; de lo contrario, seréis indiferentes y nunca podréis distinguir el error de la verdad por falta de voluntad seria para hacerlo. Podéis y recibiréis de Mí todo lo que deseéis, pero sin vuestro deseo, Me abstendré porque respeto vuestro libre albedrío, y porque ni siquiera Mi gracia puede obrar en contra de vuestra voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 내용을 점검하는 일. 말씀의 전달.

내 안이 근원이 되어 나온 것만을 너희가 진리로 인정할 수 있다. 그러므로 너희가 너희에게 진리라고 전달되는 영적인 내용이 어디서 왔는지 점검해야 한다. 너희가 진리인지 오류인지 진지하게 점검하려고 하면, 나에게 너희의 영을 깨우쳐 달라고 부탁하면, 너희가 스스로 올바른 생각하는 가운데 이로써 올바르게 판단하면, 너희는 점검할 수 있다.

너희는 대부분 근원을 알 수 없는 영적인 내용은 사람으로부터 사람에게 전해졌다는 사실을 확인할 수 있을 것이다. 너희가 이런 영적인 내용이 위로부터 너희에게 주어진 말씀과 얼마나 일치하는지 알아보면, 너희는 잘한 것이다. 진리가 진리라고 말할 수 있기 위해 단지 나로부터 나와야만 한다. 나로부터 나온 내 순수한 말이 항상 또 다시 이 땅에 전해졌다.

그러므로 외부로부터 너희에게 제공 된 영적인 내용은 이런 말씀과 일치하는지 비교할 수 있어야만 한다. 이를 통해 너희는 너희에게 어느 정도 진리가 제공되는지 알 수 있다. 그러나 너희는 절대로 점검하지 않고 영접해서는 안 된다. 너희가 근원을 더 이상 확인할 수 없으면, 너희는 이를 영접하는데 조심해야 한다.

왜냐면 단지 순수한 진리만이 너희에게 영적인 유익을 주는 반면에 오류나 거짓은 너희 혼에 위험을 의미하기 때문이다. 그러나 이런 점검하는 일이 대부분 실행되지 않고 있다. 그러므로 많은 오류들이 내 복음 안에 들어오게 되었다. 복음이 나 자신이 이 땅에서 선포한 것과 같은 순수한 가르침이 더 이상 아니다.

많은 변개가 일어나게 되었고 사람들은 나로부터 온 순수한 진리와 사람들에 의해 첨가 된 것의 차이를 알지 못하고 모든 것을 하나님의 말씀으로 대변한다. 그러나 내 말이 영원까지 존재하려면 내가 항상 또 다시 새롭게 이 땅에 전해야 한다. 왜냐면 온전하지 못한 사람이 가장 온전한 내 말을 변개시키기 때문이다.

그러므로 나는 항상 사람들에게 내 순수한 말을 전해 "하늘과 땅은 사라질지라도 그러나 내 말은 모든 영원에 영원까지 남을 것이다.“ 라고 한 내 말이 성취되게 해야만 한다. 너희는 너희가 해야 할 일을 해야 한다. 너희는 나로부터 진리가 너희에게 제공되길 원해야 한다. 너희 스스로 외부로부터 영적인 내용으로 너희에게 주어지는 것에 주의를 기울여야 한다.

너희는 이것의 근원에 주의를 기울이고 하나님 자신이 너희에게 말한 것이길 원해야 한다. 나는 너희 영을 깨어나게 하면서 너희가 밝고 선명하게 어디에 오류가 들어왔는지 깨닫게 하면서 너희가 오류를 거절할 수 있게 할 것이다. 너희가 진리를 받으려는 의지를 가지고 있고 나와 긴밀하게 연결시키고 나에게 진리를 전해주기 구하면, 너희는 이렇게 할 수 있는 능력이 있을 것이다.

그러면 너희 영은 깨어날 것이고 오류와 진리를 정확하게 구별할 수 있을 것이다. 너희는 단지 진리가 너희 혼을 위해 너희에게 줄 수 있는 영적인 유익을 얻을 수 있을 것이다. 너희는 절대로 너희 스스로 무엇이 진리이고 무엇이 오류인지 올바른 판단을 능력이 없을까 봐 두려워할 필요 없다. 너희의 진리를 향한 의지와 갈망이 너희에게 이런 능력을 보장한다.

왜냐면 나 자신이 너희가 오류 가운데 거하는 일을 원치 않고 내 대적자와 그의 이 땅의 대리자들이 너희가 진리에 도달하는 일을 막길 원하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 나에게 속한 사람들이 진리를 찾을 수 있게 도울 것이다. 너희는 단지 나 자신에게 속하길 원하기만 하면 된다. 다시 말해 진리를 추구해야 한다. 이로써 영원한 진리인 나 자신을 추구해야 한다.

모든 것이 아주 단순해 너희 사람들은 내가 항상 단지 너희에게 진리를 전해주기 원함을 그러므로 너희가 진리를 소유하게 하기 위해 모든 일을 행함을 이해할 수 있을 것이다. 너희는 단지 너희가 진리 안에서 거하길 원하기만 하면 된다. 너희의 의지는 응답을 받을 것이다. 그러나 너희는 절대로 사람들로부터 너희에게 전달이 된 영적인 내용을 시험하지 않고 영접해서는 안 된다.

왜냐면 단지 이런 진지한 점검이 너희에게 진리가 전달되는 일을 보장할 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 무관심한 것이고 절대로 진리와 오류를 구별할 수 없을 것이다. 왜냐면 너희가 구별하려는 진지한 의지가 없기 때문이다. 너희는 너희가 원하는 모든 것을 나로부터 얻을 수 있고 얻을 것이다.

그러나 너희가 원하지 않으면, 나는 뒤로 물러 선다. 왜냐면 내가 너희의 자유의지를 존중하기 때문이다. 내 은혜는 너희의 의지와 반대로 역사할 수 없기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박