Es un gran salto que debéis hacer si queréis liberaros de todo el error que, espiritualmente hablando, os ha enredado a vosotros, los humanos. Todos vosotros os movéis solo muy poco en la verdad a menos que seáis guiados por el espíritu que mora en vosotros, el cual os guiará a la verdad, como os lo he prometido. Pero sin la obra del Espíritu, es difícil encontrar la verdad; los seres humanos se mueven en un modo de pensar que da pie a muchos errores, porque el error está mucho más extendido en la Tierra, y solo hay unos pocos se esfuerzan por escapar de ello en aras de la verdad pura.
Incluso donde existe la verdad, no se la reconoce como tal y, por lo tanto, no se la busca, mientras que cualquier error se acepta con buen grado y sin dudarlo, y de ahí ya podéis deducir que las masas suelen caer en el error, porque lo aceptan con mayor facilidad, mientras que el número de buscadores de la verdad es reducido. Aquí se habla de “la verdad” que está destinada a llenar el pensamiento espiritual del ser humano. Se trata de un conocimiento que trasciende las cosas espirituales y los mundos, un conocimiento que no puede ser profundizado a fondo intelectualmente y que, por lo tanto, no puede enseñarse como cualquier otro conocimiento mundano, que se transmite de humano a humano, respaldado con evidencias, y por consiguiente, se puede enseñar en un entorno escolar.
Todo aquello que puede mover los pensamientos de un ser humano más allá del ámbito terrenal sigue siendo una cuestión del corazón del individuo, éste puede formarse su propia opinión al respecto, para lo cual el corazón y la mente deben colaborar para llegar a un resultado que corresponda a la verdad. Pues existe una verdad que el corazón puede comprender mejor que la mente, aunque esta última también debe participar para poder difundir la verdad reconocida como tal. Pero primero, el corazón debe enfrentarse a ello, pues solo aquel cuyo corazón esté dispuesto a amar poseerá la verdad.... El amor y la verdad son inseparables, y esa es también la explicación de por qué se encuentra poca verdad entre los seres humanos, mientras que el error y la mentira son mucho más frecuentes.
Los corazones de los seres humanos se han enfriados, que tienen poca disposición para amar y, por lo tanto, sus corazones son pobres en amor. Un corazón empobrecido o desprovisto de amor es incapaz de reconocer o comprender la verdad. Tal corazón no anhela la verdad, que, al ser divina, contradice por completo la naturaleza de un ser humano sin amor.... Y así la humanidad se mueve en un matorral de doctrinas falsas acerca de su verdadero propósito, el origen y el objetivo del ser humano y de su relación hacia un Dios y Creador....
No se acepta ninguna doctrina que corresponda a la verdad; en cambio, se presentan numerosas conjeturas para que cada uno pueda formarse una opinión distinta, que ahora representa sin estar convencido interiormente al respecto. Y la ceguera espiritual aumenta a medida que se acerca el fin; cada vez se presta menos atención a lo que se presenta como “verdad”, y se concede cada vez más acceso a doctrinas falsas, y se ha vuelto casi imposible una luz que permita a todos calentarse e iluminar su oscuridad.... Todo es rechazado, y solo se respeta lo que pertenece al mundo, y pronto ya no habrá solución para liberar a los seres humanos de su estado mental oscuro, salvo una destrucción total de su pensamiento por acontecimientos extraordinarios....
Pero incluso estos acontecimientos solo tendrán un éxito parcial, pues quienes viven en la oscuridad no desean la luz, y no pueden ser iluminados por la fuerza. Sin embargo, la luz de la verdad finalmente se abrirá paso, aunque para muchos será demasiado tarde, que serán sorprendidos por la noche.... Porque la luz solo sigue brillando mientras es de dÍa.... y un día la noche caerá sobre aquellos que huyen de toda luz....
amén
TraductorVocês têm que dar um grande salto se quiserem se livrar de todo erro que, espiritualmente falando, os tem ludibriado, humanos. Todos vocês se movem muito pouco na verdade, a menos que sejam ensinados pelo espírito que os introduz na verdade, como eu lhes prometi. No entanto, sem atividade espiritual pouca verdade pode ser encontrada; as pessoas vivem numa forma de pensar que dá lugar a muitos erros, porque muito mais erros prevalecem na Terra e poucos fazem apenas um esforço para escapar deles em nome da pura verdade. Mesmo onde a verdade existe, ela não é reconhecida como tal e, portanto, não se esforça por ela, mas qualquer erro é aceite de bom grado sem hesitação. E disso você já pode ver que as massas são na sua maioria viciadas em erros porque aceitam mais facilmente, enquanto que o número de buscadores da verdade é apenas pequeno. Estamos falando aqui da "verdade" que deve preencher o pensamento espiritual do ser humano; estamos falando do conhecimento que se estende sobre coisas e mundos espirituais, que não pode ser sondado intelectualmente e, portanto, não pode ser ensinado como qualquer outro conhecimento mundano, que pode ser transferido de pessoa para pessoa e substanciado com evidências e, portanto, também pode ser ensinado em uma escola. Tudo o que pode mover mentalmente o ser humano para fora do terreno permanece uma questão do coração do indivíduo, ele pode formar uma imagem dele de acordo com sua própria discrição, onde coração e intelecto têm que trabalhar juntos para chegar a um resultado verdadeiro. Pois existe uma verdade que, no entanto, o coração pode sondar mais do que o intelecto, embora o intelecto também deva estar envolvido para poder difundir a verdade reconhecida como tal. Mas primeiro o coração tem de aceitar, pois só aqueles cujos corações estão dispostos a amar possuirão a verdade.... O amor e a verdade não podem ser separados um do outro, e esta é também a explicação para a pouca verdade que se encontra entre a humanidade, enquanto o erro e a mentira são muito mais prevalecentes. Os corações das pessoas tornaram-se tão frios, têm pouca vontade de amar e por isso seus corações são desprovidos de amor, e um coração desprovido de amor não é capaz de reconhecer a verdade nem de compreendê-la. Tal coração também não deseja a verdade, que, sendo divina, contradiz a natureza de uma pessoa sem amor..... E assim a humanidade move-se num matagal de ensinamentos errados sobre o seu verdadeiro propósito, sobre o início e meta do ser humano e sobre a sua relação com um Deus e Criador.... Nenhum ensinamento que corresponda à verdade é aceito, por outro lado, muitos pressupostos são feitos para que cada um possa formar uma opinião diferente que ele agora defende sem, no entanto, estar interiormente convencido disso. E a cegueira espiritual aumenta quanto mais perto está do fim; cada vez menos respeito é pago ao que é transmitido às pessoas como 'verdade' e cada vez mais acesso é concedido aos ensinamentos errados, e tornou-se quase impossível acender uma luz através da qual todos poderiam aquecer e iluminar a sua escuridão.... tudo é rejeitado e apenas aquilo que pertence ao mundo é respeitado, e em breve não haverá mais solução para libertar as pessoas do seu estado espiritual sombrio do que um abalo total do seu pensamento através de acontecimentos invulgares.... Mas mesmo estas serão apenas parcialmente bem sucedidas, pois as pessoas na escuridão não querem luz, e na compulsão não podem se tornar iluminadas. Mas a luz da verdade vai, no entanto, romper um dia, só então será tarde demais para muitos que ficarão surpresos com a noite.... Pois a luz só brilha enquanto é dia.... E um dia a noite virá sobre as pessoas que fogem de toda a luz...._>Amém
Traductor