Es un gran salto que debéis hacer si queréis liberaros de todo el error que, espiritualmente hablando, os ha enredado a vosotros, los humanos. Todos vosotros os movéis solo muy poco en la verdad a menos que seáis guiados por el espíritu que mora en vosotros, el cual os guiará a la verdad, como os lo he prometido. Pero sin la obra del Espíritu, es difícil encontrar la verdad; los seres humanos se mueven en un modo de pensar que da pie a muchos errores, porque el error está mucho más extendido en la Tierra, y solo hay unos pocos se esfuerzan por escapar de ello en aras de la verdad pura.
Incluso donde existe la verdad, no se la reconoce como tal y, por lo tanto, no se la busca, mientras que cualquier error se acepta con buen grado y sin dudarlo, y de ahí ya podéis deducir que las masas suelen caer en el error, porque lo aceptan con mayor facilidad, mientras que el número de buscadores de la verdad es reducido. Aquí se habla de “la verdad” que está destinada a llenar el pensamiento espiritual del ser humano. Se trata de un conocimiento que trasciende las cosas espirituales y los mundos, un conocimiento que no puede ser profundizado a fondo intelectualmente y que, por lo tanto, no puede enseñarse como cualquier otro conocimiento mundano, que se transmite de humano a humano, respaldado con evidencias, y por consiguiente, se puede enseñar en un entorno escolar.
Todo aquello que puede mover los pensamientos de un ser humano más allá del ámbito terrenal sigue siendo una cuestión del corazón del individuo, éste puede formarse su propia opinión al respecto, para lo cual el corazón y la mente deben colaborar para llegar a un resultado que corresponda a la verdad. Pues existe una verdad que el corazón puede comprender mejor que la mente, aunque esta última también debe participar para poder difundir la verdad reconocida como tal. Pero primero, el corazón debe enfrentarse a ello, pues solo aquel cuyo corazón esté dispuesto a amar poseerá la verdad.... El amor y la verdad son inseparables, y esa es también la explicación de por qué se encuentra poca verdad entre los seres humanos, mientras que el error y la mentira son mucho más frecuentes.
Los corazones de los seres humanos se han enfriados, que tienen poca disposición para amar y, por lo tanto, sus corazones son pobres en amor. Un corazón empobrecido o desprovisto de amor es incapaz de reconocer o comprender la verdad. Tal corazón no anhela la verdad, que, al ser divina, contradice por completo la naturaleza de un ser humano sin amor.... Y así la humanidad se mueve en un matorral de doctrinas falsas acerca de su verdadero propósito, el origen y el objetivo del ser humano y de su relación hacia un Dios y Creador....
No se acepta ninguna doctrina que corresponda a la verdad; en cambio, se presentan numerosas conjeturas para que cada uno pueda formarse una opinión distinta, que ahora representa sin estar convencido interiormente al respecto. Y la ceguera espiritual aumenta a medida que se acerca el fin; cada vez se presta menos atención a lo que se presenta como “verdad”, y se concede cada vez más acceso a doctrinas falsas, y se ha vuelto casi imposible una luz que permita a todos calentarse e iluminar su oscuridad.... Todo es rechazado, y solo se respeta lo que pertenece al mundo, y pronto ya no habrá solución para liberar a los seres humanos de su estado mental oscuro, salvo una destrucción total de su pensamiento por acontecimientos extraordinarios....
Pero incluso estos acontecimientos solo tendrán un éxito parcial, pues quienes viven en la oscuridad no desean la luz, y no pueden ser iluminados por la fuerza. Sin embargo, la luz de la verdad finalmente se abrirá paso, aunque para muchos será demasiado tarde, que serán sorprendidos por la noche.... Porque la luz solo sigue brillando mientras es de dÍa.... y un día la noche caerá sobre aquellos que huyen de toda luz....
amén
TraductorYou have to take a great leap if you want to free yourselves from all error which, spiritually speaking, has ensnared you humans. You all move very little in the truth unless you are taught by the spirit within you which introduces you to the truth, as I have promised you. Yet without spiritual activity little truth can be found; people live in a way of thinking which gives room to much error, because far more error is widespread on earth and few only make an effort to escape it for the sake of pure truth. Even where truth exists it is not recognized as such and therefore not striven for, but any error is gladly accepted without hesitation. And from this you can already see that the masses are mostly addicted to error because they accept it more easily, whereas the number of truth seekers is only small. We are talking here about 'the truth' which should fill the human being's spiritual thinking; we are talking about knowledge which extends over spiritual things and worlds, which cannot be fathomed intellectually and therefore cannot be taught like any other worldly knowledge, which can be transferred from person to person and substantiated with evidence and therefore can also be taught in a school. Everything that can mentally move the human being outside of the earthly remains a matter of the individual's heart, he can form a picture of it according to his own discretion, whereby heart and intellect have to work together in order to come to a truthful result. For there is a truth which, however, the heart can fathom more than the intellect, although the intellect must also be involved in order to be able to spread the recognized truth as such. But first the heart has to come to terms with it, for only those whose hearts are willing to love will possess the truth.... Love and truth cannot be separated from each other, and this is also the explanation why little truth is to be found amongst humanity, whereas error and lies are far more prevalent. People's hearts have become so cold, they have little willingness to love and therefore their hearts are devoid of love, and a heart devoid of love is neither able to recognize nor grasp the truth. Such a heart also does not desire truth, which, as divine, contradicts the nature of a person without love.... And thus humanity moves in a thicket of erroneous teachings about its actual purpose, about the beginning and aim of the human being and about its relationship to a God and creator.... No doctrine which corresponds to the truth is accepted, on the other hand many assumptions are made, so that everyone can form a different opinion which he now holds without, however, being inwardly convinced of it. And the spiritual blindness increases the closer it gets to the end; less and less respect is paid to what is conveyed to people as 'truth' and more and more access is granted to misguided teachings, and it has become almost impossible to kindle a light by which everyone could warm up and illuminate their darkness.... everything is rejected and only that which belongs to the world is respected, and soon there is no more solution to free people from their dark spiritual state than a total shaking of their thinking through unusual events.... But even these will only be partially successful, for people in darkness don't want light, and in compulsion they cannot become enlightened. But the light of truth will nevertheless break through one day, only then it will be too late for many who are surprised by the night.... For the light only shines as long as it is day.... And one day night will come upon the people who flee all light....
Amen
Traductor