Es un gran salto que debéis hacer si queréis liberaros de todo el error que, espiritualmente hablando, os ha enredado a vosotros, los humanos. Todos vosotros os movéis solo muy poco en la verdad a menos que seáis guiados por el espíritu que mora en vosotros, el cual os guiará a la verdad, como os lo he prometido. Pero sin la obra del Espíritu, es difícil encontrar la verdad; los seres humanos se mueven en un modo de pensar que da pie a muchos errores, porque el error está mucho más extendido en la Tierra, y solo hay unos pocos se esfuerzan por escapar de ello en aras de la verdad pura.
Incluso donde existe la verdad, no se la reconoce como tal y, por lo tanto, no se la busca, mientras que cualquier error se acepta con buen grado y sin dudarlo, y de ahí ya podéis deducir que las masas suelen caer en el error, porque lo aceptan con mayor facilidad, mientras que el número de buscadores de la verdad es reducido. Aquí se habla de “la verdad” que está destinada a llenar el pensamiento espiritual del ser humano. Se trata de un conocimiento que trasciende las cosas espirituales y los mundos, un conocimiento que no puede ser profundizado a fondo intelectualmente y que, por lo tanto, no puede enseñarse como cualquier otro conocimiento mundano, que se transmite de humano a humano, respaldado con evidencias, y por consiguiente, se puede enseñar en un entorno escolar.
Todo aquello que puede mover los pensamientos de un ser humano más allá del ámbito terrenal sigue siendo una cuestión del corazón del individuo, éste puede formarse su propia opinión al respecto, para lo cual el corazón y la mente deben colaborar para llegar a un resultado que corresponda a la verdad. Pues existe una verdad que el corazón puede comprender mejor que la mente, aunque esta última también debe participar para poder difundir la verdad reconocida como tal. Pero primero, el corazón debe enfrentarse a ello, pues solo aquel cuyo corazón esté dispuesto a amar poseerá la verdad.... El amor y la verdad son inseparables, y esa es también la explicación de por qué se encuentra poca verdad entre los seres humanos, mientras que el error y la mentira son mucho más frecuentes.
Los corazones de los seres humanos se han enfriados, que tienen poca disposición para amar y, por lo tanto, sus corazones son pobres en amor. Un corazón empobrecido o desprovisto de amor es incapaz de reconocer o comprender la verdad. Tal corazón no anhela la verdad, que, al ser divina, contradice por completo la naturaleza de un ser humano sin amor.... Y así la humanidad se mueve en un matorral de doctrinas falsas acerca de su verdadero propósito, el origen y el objetivo del ser humano y de su relación hacia un Dios y Creador....
No se acepta ninguna doctrina que corresponda a la verdad; en cambio, se presentan numerosas conjeturas para que cada uno pueda formarse una opinión distinta, que ahora representa sin estar convencido interiormente al respecto. Y la ceguera espiritual aumenta a medida que se acerca el fin; cada vez se presta menos atención a lo que se presenta como “verdad”, y se concede cada vez más acceso a doctrinas falsas, y se ha vuelto casi imposible una luz que permita a todos calentarse e iluminar su oscuridad.... Todo es rechazado, y solo se respeta lo que pertenece al mundo, y pronto ya no habrá solución para liberar a los seres humanos de su estado mental oscuro, salvo una destrucción total de su pensamiento por acontecimientos extraordinarios....
Pero incluso estos acontecimientos solo tendrán un éxito parcial, pues quienes viven en la oscuridad no desean la luz, y no pueden ser iluminados por la fuerza. Sin embargo, la luz de la verdad finalmente se abrirá paso, aunque para muchos será demasiado tarde, que serán sorprendidos por la noche.... Porque la luz solo sigue brillando mientras es de dÍa.... y un día la noche caerá sobre aquellos que huyen de toda luz....
amén
TraductorE' un grande salto che dovete fare, se volete staccarvi da ogni errore, il quale, visto spiritualmente ha ingarbugliato voi uomini. Voi tutti vi muovete soltanto poco nella Verità, a meno che non siete istruiti dallo spirito in voi, il quale vi introduce nella Verità, come ve l'ho promesso. Ma senza l'agire dello Spirito si trova poca Verità; gli uomini si muovono in un pensare che dà molto spazio all'errore, perché sulla Terra è diffuso molto più errore e pochi soltanto si sforzano di sfuggirgli per via della pura Verità. Persino dov'è la Verità, non viene riconosciuta come tale e perciò non vi si tende, ma ogni errore viene accolto volentieri e senza indugio. Da ciò potete già vedere, che le masse sono quasi tutte cadute nell'errore, perché lo accettano più facilmente, mentre il numero dei ricercatori della Verità è solo scarso. Qui si parla “della Verità” che deve colmare il pensare spirituale dell'uomo; si tratta del sapere, che si estende su cose spirituali e di mondi, che non possono essere sondati intellettualmente e perciò non può nemmeno venir insegnato come ogni altro sapere mondano, che viene trasmesso da uomo ad uomo e che può essere affermato con dimostrazioni e perciò anche insegnato scolasticamente. Tutto ciò che può muovere mentalmente l'uomo all'esterno del terreno, rimane una faccenda di cuore del singolo, può farsene un'idea secondo il proprio beneplacito, in cui il cuore e l'intelletto devono agire insieme, per giungere ad un risultato secondo la Verità. Perché esiste una Verità che è più sondabile dal cuore che dall'intelletto, benché anche l'intelletto dev'essere partecipe, per potere diffondere la Verità come tale. Ma dapprima se ne deve occupare il cuore, perché solo colui che è amorevole di cuore, possederà la Verità. L'Amore e la Verità non si possono dividere, e questa è anche la spiegazione del perché c'è da trovare così poco amore fra l'umanità, mentre invece sono molto presenti di più l'errore e la menzogna. I cuori degli uomini si sono molto raffreddati, possiedono poca volontà d'amore e perciò sono poveri d'amore, ed un cuore povero e disamorevole non può afferrare né riconoscere la Verità. Un tale cuore non la desidera nemmeno che, essendo la Verità divina, è l'opposto all'essere di un uomo senza amore. E così l'umanità si muove in una fitta boscaglia di insegnamenti errati sulla sua vera destinazione, sull'inizio e la meta dell'uomo e sul suo rapporto verso un Dio e Creatore. Nessun insegnamento che corrisponde alla Verità, viene accettato, mentre invece vengono sostenute molti presupposti, in modo che ognuno possa farsi un'altra opinione che ora sostiene senza esserne convinto interiormente. La cecità spirituale aumenta, più si avvicina la fine; viene sempre badato meno a ciò che viene apportato agli uomini come 'Verità'; agli insegnamenti d'errore si concede sempre di più l'accesso, ed è diventato quasi impossibile accendere una Luce, nella quale si potrebbero riscaldare tutti e rischiarare la loro oscurità, tutto viene rifiutato e si bada soltanto a ciò che appartiene al mondo, e presto non esisterà più nessuna soluzione per liberare gli uomini dal loro oscuro stato spirituale che un totale scuotimento del loro pensare attraverso avvenimenti insoliti. Ma anche questi avranno un successo soltanto parziale, perché gli uomini nell'oscurità non vogliono nessuna Luce e non possono essere illuminati nella costrizione. Ma la Luce della Verità irromperà comunque una volta, soltanto per molti che verranno sorpresi dalla notte, sarà troppo tardi; perché la Luce splende solo ancora finché è giorno. Una volta la notte verrà sugli uomini che fuggono ogni Luce.
Amen
Traductor