Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Escuchad Mi discurso....”

Busco de dirigirme a cada ser humano cuando se le acerca Mi Palabra.... Ya sea que la escuche en su congregación, la lea o se le presente en una conversación.... siempre hay una oportunidad para que Yo pueda dirigirme a él, si él mismo lo desea, porque también puede desvanecerse en su oído, sus ojos pueden pasar por alto las palabras, puede estar distraído en las conversaciones, puede que no toque su corazón.... pero solo entonces cuando ha tocado el corazón Yo Mismo Me he dirigido a él. Pero no debe pasar ninguna oportunidad de escucharme, porque Mi mensaje solo puede ser una bendición para él.

Y por eso ningún ser humano puede decir que nunca ha tenido la posibilidad de escucharme a Mí Mismo, porque Yo Me acerco a cada uno porque quiero ganar a cada uno para Mí, y eso solo puede suceder si Yo Mismo Me dirijo a cada uno y Me presta atención. Pero para hacer lo último no puedo obligarlo.... de lo contrario, verdaderamente todos serían tocados por la fuerza de Mi Palabra, y ésta ya habría entrado en el corazón de todos los seres humanos. Pero “entrar bajo coerción” a Mis exigencias, que Mi Palabra impone al ser humano, no sería un éxito para vuestras almas, y por eso tengo que esperar hasta que os abráis por voluntad propia, hasta que Me prestéis vuestro oído por vuestra propia voluntad, hasta que escuchéis Mis Palabras y luego las sigáis....

Pero Yo hablo a cada ser humano individualmente, y más de una vez en su vida.... una y otra vez intento hacerme oír porque de ello depende vuestra salvación de alma, vuestro destino en la otra vida cuando tengáis que abandonar el cuerpo terrenal. Mi Palabra debe haber resonado en vosotros, es decir, debéis haber encontrado eco en vuestros corazones y haberos impulsado a vivir vuestra vida correspondiente a esta Palabra. Entonces la dicha será vuestra suerte en el más allá; entonces no tendréis que temer ninguna necesidad ni tormento, porque ya estabais en comunión Conmigo en la Tierra, porque abristeis vuestros corazones y vuestros oídos al discurso que resonó para vosotros.... No dejéis que Mi Palabra caiga en oídos sordos; prestad atención cuando resuena en vosotros, reflexionad al respecto y procurad vivirla, y seréis bendecidos por el efecto de la Palabra.... Os tocará como un don de amor, y se manifestará como tal; os traerá luz y fuerza, mientras que de otro modo permaneceríais sin luz ni fuerza, por muy rica que la vida terrenal os considera con tesoros terrenales. Solo podéis hacer feliz a vuestra alma con la fuerza del Espíritu, y esta la recibís a través de la transmisión de Mi Palabra, independientemente de la forma en que la recibís....

Dejaos abordar siempre y en todas partes, simplemente teniendo la voluntad y el deseo de ser abordados de Mí Mismo. Entonces siempre será Mi Palabra, ya sea que la escuchéis o la leáis. El deseo de Mi Palabra también os asegura la recepción, y la fuerza de Mi Palabra siempre fluirá hacia vosotros si tan solo deseáis íntimamente ser abordados de Mí. Porque entonces vuestra voluntad se vuelve hacia Mí, y entonces todo lo que queráis y emprendáis debe establecer el vínculo entre nosotros. Y entonces Mi Palabra también debe resonar en vosotros, porque vosotros mismos abrís vuestro oído y vuestro corazón a través de vuestro deseo, y Yo puedo dirigirme a vosotros.... Puedo hablaros como un padre habla a sus hijos, y siempre estaréis en la bendición de este Mi discurso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Hear My Speech...."

Eu procuro me dirigir a cada pessoa quando a Minha Palavra é trazida a ele.... Se ele o ouve na sua congregação, se o lê ou lhe é apresentado em conversa.... é sempre uma oportunidade em que eu próprio me possodirigir a ele se ele próprio o quiser. Pois também pode cair no seu ouvido, seus olhos podem ler sobre as palavras, ele pode ser descuidado na conversa, não precisa tocar o seu coração.... mas só então, quando tocou o coração, é que eu mesmo falei com ele. Mas ele não deve deixar passar nenhuma oportunidade de Me ouvir, pois o Meu endereço só pode ser uma bênção para ele. E portanto nenhum ser humano pode dizer que nunca teve a oportunidade de Me ouvir a Mim mesmo, pois me aproximo de todos porque quero ganhar todos para Mim mesmo e isso só pode acontecer se Eu mesmo me dirigir a ele e ele Me ouvir. Mas não posso forçá-lo a fazer a última.... Caso contrário, todos seriam verdadeiramente tocados pelo poder da Minha Palavra e ela já teria encontrado o seu caminho no coração de todas as pessoas. Contudo, uma 'resposta forçada' às Minhas exigências que a Minha Palavra faz às pessoas não teria sucesso para as vossas almas, e por isso tenho de esperar até que se abram voluntariamente, até que Me emprestem os vossos ouvidos por vossa própria vontade, até que escutem as Minhas Palavras e depois as cumpram.... mas dirijo-me a cada um de vós mais do que uma vez na vida.... Uma e outra vez eu tento fazer-me ouvir por ti porque a tua salvação depende disso, do teu destino no reino do além, quando tens de deixar o corpo terreno. Minha Palavra deve ter soado para você, ou seja, deve ter ressoado em seu coração e o levou a viver sua vida de acordo com esta Palavra.... Então a felicidade também será o seu destino no além, então você não precisará temer adversidades e tormentos, pois então você já terá estado em contato comigo na terra porque você abriu seu coração e seu ouvido para o endereço que soou para você.... Não deixe que a Minha Palavra caia nos seus ouvidos, tome nota quando ela lhe soa, pense sobre isso e tente vivê-la, e você ficará encantado com o efeito da Palavra.... Tocá-lo-á como um presente de amor, e terá um efeito como um presente de amor: trar-lhe-á luz e força, enquanto que de outra forma permanecerá sem luz e sem poder, e por mais ricos que sejam os tesouros terrenos na vida terrena. Você só pode fazer sua alma feliz com força espiritual, e você recebe isso através da transmissão da Minha Palavra, independentemente da forma em que você a recebe.... Sempre e em todos os lugares se deixem dirigir por Mim mesmo, tendo a vontade e o desejo de ser dirigido por Mim mesmo. Então será sempre a Minha Palavra, quer você a ouça ou leia. O desejo por Minha Palavra também assegura sua recepção, e a força de Minha Palavra sempre fluirá para você se apenas você desejar sinceramente ser abordado por Mim. Pois então a vossa vontade está voltada para Mim, e então tudo o que quiserdes e empreenderdes deve também estabelecer o vínculo entre nós. E então a Minha Palavra também deve soar para vocês, pois vocês mesmos abrem seus ouvidos e corações através de seu desejo e eu posso falar com vocês.... Eu posso falar com você como um pai fala com seus filhos, e você será sempre abençoado por este endereço de Mine...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL