Busco de dirigirme a cada ser humano cuando se le acerca Mi Palabra.... Ya sea que la escuche en su congregación, la lea o se le presente en una conversación.... siempre hay una oportunidad para que Yo pueda dirigirme a él, si él mismo lo desea, porque también puede desvanecerse en su oído, sus ojos pueden pasar por alto las palabras, puede estar distraído en las conversaciones, puede que no toque su corazón.... pero solo entonces cuando ha tocado el corazón Yo Mismo Me he dirigido a él. Pero no debe pasar ninguna oportunidad de escucharme, porque Mi mensaje solo puede ser una bendición para él.
Y por eso ningún ser humano puede decir que nunca ha tenido la posibilidad de escucharme a Mí Mismo, porque Yo Me acerco a cada uno porque quiero ganar a cada uno para Mí, y eso solo puede suceder si Yo Mismo Me dirijo a cada uno y Me presta atención. Pero para hacer lo último no puedo obligarlo.... de lo contrario, verdaderamente todos serían tocados por la fuerza de Mi Palabra, y ésta ya habría entrado en el corazón de todos los seres humanos. Pero “entrar bajo coerción” a Mis exigencias, que Mi Palabra impone al ser humano, no sería un éxito para vuestras almas, y por eso tengo que esperar hasta que os abráis por voluntad propia, hasta que Me prestéis vuestro oído por vuestra propia voluntad, hasta que escuchéis Mis Palabras y luego las sigáis....
Pero Yo hablo a cada ser humano individualmente, y más de una vez en su vida.... una y otra vez intento hacerme oír porque de ello depende vuestra salvación de alma, vuestro destino en la otra vida cuando tengáis que abandonar el cuerpo terrenal. Mi Palabra debe haber resonado en vosotros, es decir, debéis haber encontrado eco en vuestros corazones y haberos impulsado a vivir vuestra vida correspondiente a esta Palabra. Entonces la dicha será vuestra suerte en el más allá; entonces no tendréis que temer ninguna necesidad ni tormento, porque ya estabais en comunión Conmigo en la Tierra, porque abristeis vuestros corazones y vuestros oídos al discurso que resonó para vosotros.... No dejéis que Mi Palabra caiga en oídos sordos; prestad atención cuando resuena en vosotros, reflexionad al respecto y procurad vivirla, y seréis bendecidos por el efecto de la Palabra.... Os tocará como un don de amor, y se manifestará como tal; os traerá luz y fuerza, mientras que de otro modo permaneceríais sin luz ni fuerza, por muy rica que la vida terrenal os considera con tesoros terrenales. Solo podéis hacer feliz a vuestra alma con la fuerza del Espíritu, y esta la recibís a través de la transmisión de Mi Palabra, independientemente de la forma en que la recibís....
Dejaos abordar siempre y en todas partes, simplemente teniendo la voluntad y el deseo de ser abordados de Mí Mismo. Entonces siempre será Mi Palabra, ya sea que la escuchéis o la leáis. El deseo de Mi Palabra también os asegura la recepción, y la fuerza de Mi Palabra siempre fluirá hacia vosotros si tan solo deseáis íntimamente ser abordados de Mí. Porque entonces vuestra voluntad se vuelve hacia Mí, y entonces todo lo que queráis y emprendáis debe establecer el vínculo entre nosotros. Y entonces Mi Palabra también debe resonar en vosotros, porque vosotros mismos abrís vuestro oído y vuestro corazón a través de vuestro deseo, y Yo puedo dirigirme a vosotros.... Puedo hablaros como un padre habla a sus hijos, y siempre estaréis en la bendición de este Mi discurso....
amén
TraductorI seek to address every person when My word is brought to him.... Whether he hears it in his congregation, whether he reads it or it is presented to him in conversation.... it is always an opportunity where I Myself can address him if he wants it himself. For it can also fall on his ear, his eyes can read over the words, he can be careless in conversation, it need not touch his heart.... but only then, when it has touched the heart, have I Myself spoken to him. But he should not let any opportunity to hear Me pass him by, for My address can only be a blessing for him. And therefore no human being can say that he has never had the opportunity to hear Me Myself, for I approach everyone because I want to win everyone for Myself and this can only happen if I address him Myself and he listens to Me. But I cannot force him to do the latter.... otherwise everyone would truly be touched by the power of My word and it would already have found its way into all people's hearts. Yet a 'forced response' to My demands which My word makes on people would not be successful for your souls, and therefore I have to wait until you open yourselves voluntarily, until you lend Me your ear of your own accord, until you listen to My words and then comply with them.... but I address each one of you more than once in your life.... Again and again I try to make Myself heard by you because your salvation depends on it, your fate in the kingdom of the beyond when you have to leave the earthly body. My word must have sounded to you, i.e. it must have resonated in your heart and caused you to live your life according to this word.... Then bliss will also be your fate in the beyond, then you will not need to fear adversity and torment, for then you will already have been in contact with Me on earth because you opened your heart and ear to the address which sounded for you.... Don't let My word fall on your ears, take notice when it sounds to you, think about it and try to live it out, and you will be delighted about the effect of the word.... It will touch you like a gift of love, and it will have an effect as a gift of love: It will bring you light and strength, whereas otherwise you will remain lightless and powerless, and no matter how rich earthly treasures you may have in earthly life. You can only make your soul happy with spiritual strength, and you receive this through the transmission of My word, regardless of the form in which you receive it.... Always and everywhere let yourselves be addressed by merely having the will and desire to be addressed by Me Myself. Then it will always be My word, whether you hear or read it. The desire for My word also ensures its reception, and the strength of My word will always flow to you if only you sincerely desire to be addressed by Me. For then your will is turned towards Me, and then everything you want and undertake must also establish the bond between us. And then My word must also sound to you, for you yourselves open your ears and hearts through your desire and I can speak to you.... I can speak to you as a father speaks to his children, and you will always be blessed by this address of Mine....
Amen
Traductor