Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Escuchad Mi discurso....”

Busco de dirigirme a cada ser humano cuando se le acerca Mi Palabra.... Ya sea que la escuche en su congregación, la lea o se le presente en una conversación.... siempre hay una oportunidad para que Yo pueda dirigirme a él, si él mismo lo desea, porque también puede desvanecerse en su oído, sus ojos pueden pasar por alto las palabras, puede estar distraído en las conversaciones, puede que no toque su corazón.... pero solo entonces cuando ha tocado el corazón Yo Mismo Me he dirigido a él. Pero no debe pasar ninguna oportunidad de escucharme, porque Mi mensaje solo puede ser una bendición para él.

Y por eso ningún ser humano puede decir que nunca ha tenido la posibilidad de escucharme a Mí Mismo, porque Yo Me acerco a cada uno porque quiero ganar a cada uno para Mí, y eso solo puede suceder si Yo Mismo Me dirijo a cada uno y Me presta atención. Pero para hacer lo último no puedo obligarlo.... de lo contrario, verdaderamente todos serían tocados por la fuerza de Mi Palabra, y ésta ya habría entrado en el corazón de todos los seres humanos. Pero “entrar bajo coerción” a Mis exigencias, que Mi Palabra impone al ser humano, no sería un éxito para vuestras almas, y por eso tengo que esperar hasta que os abráis por voluntad propia, hasta que Me prestéis vuestro oído por vuestra propia voluntad, hasta que escuchéis Mis Palabras y luego las sigáis....

Pero Yo hablo a cada ser humano individualmente, y más de una vez en su vida.... una y otra vez intento hacerme oír porque de ello depende vuestra salvación de alma, vuestro destino en la otra vida cuando tengáis que abandonar el cuerpo terrenal. Mi Palabra debe haber resonado en vosotros, es decir, debéis haber encontrado eco en vuestros corazones y haberos impulsado a vivir vuestra vida correspondiente a esta Palabra. Entonces la dicha será vuestra suerte en el más allá; entonces no tendréis que temer ninguna necesidad ni tormento, porque ya estabais en comunión Conmigo en la Tierra, porque abristeis vuestros corazones y vuestros oídos al discurso que resonó para vosotros.... No dejéis que Mi Palabra caiga en oídos sordos; prestad atención cuando resuena en vosotros, reflexionad al respecto y procurad vivirla, y seréis bendecidos por el efecto de la Palabra.... Os tocará como un don de amor, y se manifestará como tal; os traerá luz y fuerza, mientras que de otro modo permaneceríais sin luz ni fuerza, por muy rica que la vida terrenal os considera con tesoros terrenales. Solo podéis hacer feliz a vuestra alma con la fuerza del Espíritu, y esta la recibís a través de la transmisión de Mi Palabra, independientemente de la forma en que la recibís....

Dejaos abordar siempre y en todas partes, simplemente teniendo la voluntad y el deseo de ser abordados de Mí Mismo. Entonces siempre será Mi Palabra, ya sea que la escuchéis o la leáis. El deseo de Mi Palabra también os asegura la recepción, y la fuerza de Mi Palabra siempre fluirá hacia vosotros si tan solo deseáis íntimamente ser abordados de Mí. Porque entonces vuestra voluntad se vuelve hacia Mí, y entonces todo lo que queráis y emprendáis debe establecer el vínculo entre nosotros. Y entonces Mi Palabra también debe resonar en vosotros, porque vosotros mismos abrís vuestro oído y vuestro corazón a través de vuestro deseo, y Yo puedo dirigirme a vosotros.... Puedo hablaros como un padre habla a sus hijos, y siempre estaréis en la bendición de este Mi discurso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

«Écoutez Mon Discours....»

Je cherche à parler à chaque homme lorsque Ma Parole lui est apportée. S’il l’entend maintenant dans sa communauté, s’il la lit ou bien si elle est abordée dans un entretien, c’est toujours une occasion où Moi-même Je peux lui parler, si lui-même le veut, parce qu'il peut aussi la laisser passer outre son oreille, ses yeux peuvent lire simplement des Mots, il peut être inattentif pendant l'entretien, elle peut ne pas toucher son cœur, or seulement lorsqu’elle touche son cœur, J’ai parlé avec lui. Il ne devrait cependant laisser passer outre lui aucune occasion pour M’écouter, parce que Mon Discours peut être seulement une Bénédiction pour lui. Donc aucun homme ne peut dire ne jamais avoir eu l'opportunité de M’entendre Moi-Même, parce que Je M’approche de chacun, parce que Je veux conquérir chacun pour Moi et cela peut se produire seulement, lorsque Moi-même Je lui parle et qu’il M’écoute. Mais à cette dernière chose Je ne peux pas le forcer, autrement tous seraient vraiment touchés par la Puissance de Ma Parole et elle aurait déjà trouvé l'entrée dans les cœurs de tous les hommes. Mais une «victoire dans la contrainte» des Exigences que Ma Parole impose aux hommes, ne se serait aucunement un succès pour vos âmes et donc Je dois attendre jusqu'à ce que vous vous ouvriez librement, jusqu'à ce que vous Me prêtiez par vous-mêmes votre oreille, jusqu'à ce que vous écoutiez Mes Paroles et qu’ensuite vous vous en acquittez. Je parle à chaque individu et cela plusieurs fois dans la vie. Je cherche toujours de nouveau à Me procurer écoute chez vous, parce que de cela dépend le salut de votre âme, votre sort dans le Règne de l'au-delà lorsque vous devez abandonner le corps terrestre. Ma Parole doit résonner en vous, elle doit trouver un écho dans le cœur et vous avoir poussé à mener votre vie en fonction de cette Parole. Alors votre sort dans l'au-delà sera aussi la Béatitude, vous n'avez alors à craindre aucune misère et aucun tourment, parce que déjà sur la Terre vous étiez en liaison avec Moi, parce que vous avez ouvert votre cœur et votre oreille au Discours qui résonnait en vous. Ne laissez pas retentir Ma Parole outre vos oreilles, faites attention lorsqu’elle résonne en vous, réfléchissez sur celle-ci, et cherchez à la vivre jusqu'au bout et vous serez heureux de l'effet de la Parole. Elle vous touchera comme un Don d'Amour, et elle aura un effet comme un Don d'Amour : elle vous procurera la Lumière et la Force, alors qu'autrement vous resteriez sans Lumière et sans Force, pour combien la vie terrestre vous pourvoie richement en trésors terrestres. Vous pouvez rendre heureuse votre âme seulement avec la Force spirituelle et celle-ci vous la recevez à travers l'apport de Ma Parole, peu importe sous quelle forme vous la recevez. Laissez-vous interpeler toujours et partout, en ayant seulement la volonté et le désir d’être consulté par Moi Même. Alors ce sera toujours Ma Parole, soit que vous l'entendiez ou que vous la lisiez. Le désir pour Ma Parole vous en assure aussi la réception, et la Force de Ma Parole vous affluera toujours si seulement vous désirez intimement être consulté par Moi, parce qu'alors votre volonté est tournée vers Moi et ensuite elle doit établir le lien entre tout ce que vous voulez et ce que vous entreprenez. Alors Ma Parole doit résonner en vous, parce que vous-mêmes vous ouvrez l'oreille et le cœur à travers votre désir, et Moi Je peux vous parler. Je peux vous parler comme un Père parle avec Ses fils et vous serez toujours dans la Bénédiction de Mon Discours.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet