Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad o el permiso de Dios....

Que os quede claro a todos que no podéis hacer nada sin Mi voluntad ni Mi permiso.... lo cual no significa, sin embargo, que carezcáis de libre albedrío.... Pues la voluntad y la ejecución son dos cosas distintas; la voluntad es asunto vuestro, que Yo no determino de modo alguno. Pero que podéis llevarla a cabo requiere Mi consentimiento, Mi voluntad. Y a veces tengo que actuar en contra de vuestra voluntad, a veces debo intervenir para evitar cosas por el bien de vuestras almas.

Pero lo que se juzga es vuestra voluntad real, tal y como está orientada, en el sentido del bien o del mal. Porque vuestra voluntad debe ponerse a prueba en la vida terrenal. Pero a veces también puede ser dirigida de tal manera que el efecto de la voluntad, es decir, el acto realizado, dañe o desvié la maduración de vuestra propia alma, así como la de vuestros semejantes; y entonces a menudo intervengo e impido que el acto se lleve a cabo, aunque el ser humano también debe responder por tal voluntad equivocada. Pero Yo no impido todas esas malas intenciones y actos, de lo contrario, nadie creería en el libre albedrío y se produciría un caos absoluto, así como el principio destructor se impusiera en la Tierra, para desgracia de los seres humanos que atraviesan la vida terrenal.

Sin embargo, cada ser humano puede superar la prueba de voluntad, independientemente de si sus planes se llevan a cabo o no, pues solo se le juzgará según su voluntad. Sin embargo, el hecho de que a menudo permita acciones injustas también tiene su justificación, pues los seres humanos deben tomar conciencia de sus actos injustos y reconocer la maldad de sus acciones, ya sea por sus propias faltas o por las faltas de sus semejantes, porque las consecuencias de tales acciones nunca serán buenas.

Sin embargo, la libertad de la voluntad será cuestionada constantemente, pues su historia de la vida no se siempre se desarrolla como lo desean, y por eso declaran la voluntad como no libre. No obstante, nadie está obligado a dirigir su voluntad en una dirección específica. Cada voluntad humana es completamente libre y puede orientarse hacia cualquier dirección, a discreción propia.... Pero Yo sé cuándo hay que deteneros, cuando debo oponer Mi voluntad contra la vuestra, para así impedir las acciones que nacen de ese libre albedrío, acciones que planea llevar a cabo con odio ciego, sin ser consciente del impacto y el daño que puede causar al semejante....

Porque Mi amor y sabiduría ven más allá, y buscan equilibrar y evitar muchas dificultades y miserias a aquellos que se entregan a Mí con confianza, que Me confían sus vidas una y otra vez, y a quienes por lo tanto protejo de grandes daños.... Pero también veo lo grande.... Y a menudo llamo de la vida a seres humanos cuya actitud no corresponde al bienestar de sus semejantes y que han demostrado su voluntad equivocada con demasiada frecuencia.... pero quiero evitar que les sobrevenga un sufrimiento innecesario, un sufrimiento que no les aporta ningún beneficio espiritual.... Así como también llamo de la vida a seres humanos cuya disposición siempre ha correspondido a Mi voluntad, pero cuya misión en la Tierra considero completa, y por lo tanto pongo fin a su actividad posterior....

Porque Mi voluntad y Mi permiso son, en última instancia, decisivos para determinar si la voluntad de un ser humano puede tener un efecto o no. Pero cada ser humano es responsable de su voluntad, independientemente de si se le impide o no llevarla a cabo. Por lo tanto, mucha culpa deberá ser expiada, pues el pensamiento y la voluntad del ser humano son libres, y un día tendrán que rendir cuentas de todo.... no solo de las obras realizadas.... Por consiguiente, cuidad y observad atentamente vuestros pensamientos, porque revelan vuestro ser más íntimo; cuidad vuestra voluntad, para que se dirija correctamente hacia el bien y lo sublime, y no tendréis que temer rendir cuentas en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vontade de Deus ou Aprovação....

Que seja dito a todos vocês que não podem fazer nada sem a Minha vontade ou a Minha permissão.... mas isso não significa que não tenham livre arbítrio.... Porque vontade e execução são duas coisas diferentes, a vontade é o seu próprio caso, que eu não determino de forma alguma. Mas se você também pode cumprir a sua vontade, requer o meu consentimento, a minha vontade. E às vezes tem de funcionar contra a vossa vontade, às vezes tenho de intervir em nome das vossas almas. Mas a sua vontade real é julgada, como ela é dirigida.... num sentido bom ou mau. Pois a tua vontade será testada na vida terrena. Mas às vezes também pode ser tão dirigido que o efeito da vontade, assim o ato realizado, prejudica ou engana o amadurecimento da própria alma, assim como o da alma de outras pessoas; e então, muitas vezes eu intervenho e não permito que o ato seja realizado em primeiro lugar, embora o ser humano também tenha que responder por uma vontade tão errada. Mas eu não impeço todas essas más intenções e atos, senão ninguém acreditaria na liberdade da vontade e um caos sem esperança surgiria, assim como o princípio da vontade destrutiva se afirmaria na Terra em detrimento das pessoas que passam pela vida terrena. No entanto, cada pessoa pode passar no teste da vontade, quer seus planos sejam realizados ou não, pois só será julgada de acordo com sua vontade. No entanto, há também uma razão pela qual muitas vezes eu permito que os erros sejam cometidos, pois as próprias pessoas devem tomar consciência dos seus erros e reconhecer a injustiça de sua vontade e ações por seus próprios atos errados ou de seus semelhantes, pois o efeito de tais atos nunca será bom. A liberdade da vontade, porém, será constantemente disputada pelas pessoas porque o seu curso de vida nem sempre se desenrola como elas querem e, por isso, declaram a vontade de não serem livres. No entanto, nenhum ser humano é forçado a uma certa direcção da sua vontade.... A vontade de cada pessoa é completamente livre e pode virar-se em qualquer direcção a seu próprio critério.... Mas eu sei quando você tem que ser detido, quando eu tenho que me opor à Minha vontade e assim impedir ações que esse livre arbítrio dá à luz, que ele planeja realizar em ódio cego, na ignorância do seu efeito e do mal que pode causar aos outros seres humanos.... Pois o Meu amor e sabedoria vê mais longe e procura compensar e poupar as pessoas de muitas privações e miséria que confiam a Mim, que confiam as suas vidas a Mim uma e outra vez e que por isso também protejo de grandes danos.... Mas eu também não vejo a grande.... E muitas vezes chamo para longe da vida as pessoas cuja atitude não corresponde ao bem-estar dos seus semelhantes e que já provaram a sua vontade errada com demasiada frequência.... porque quero evitar o sofrimento desnecessário das pessoas que não as beneficia espiritualmente.... mas também chamo para longe as pessoas cuja atitude sempre correspondeu à Minha vontade mas cuja missão na Terra considero terminada e, portanto, termino com mais actividades da sua parte.... Pois a Minha vontade e a Minha permissão são apenas decisivas para saber se a vontade do ser humano pode ou não ter efeito. Mas o ser humano é responsável pela sua vontade, independentemente de estar ou não impedido de cumprir a escritura. É por isso que muita culpa terá de ser transportada, pois o ser humano pensa e quer é livre e um dia terá de dar conta de tudo.... não só para os trabalhos que foram realizados.... Portanto, tenha cuidado e preste atenção aos seus pensamentos, pois eles revelam a sua natureza mais íntima; cuide da sua vontade para que ela seja dirigida para o que é bom e sublime, e você não terá que temer a responsabilidade um dia na eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL