Que os quede claro a todos que no podéis hacer nada sin Mi voluntad ni Mi permiso.... lo cual no significa, sin embargo, que carezcáis de libre albedrío.... Pues la voluntad y la ejecución son dos cosas distintas; la voluntad es asunto vuestro, que Yo no determino de modo alguno. Pero que podéis llevarla a cabo requiere Mi consentimiento, Mi voluntad. Y a veces tengo que actuar en contra de vuestra voluntad, a veces debo intervenir para evitar cosas por el bien de vuestras almas.
Pero lo que se juzga es vuestra voluntad real, tal y como está orientada, en el sentido del bien o del mal. Porque vuestra voluntad debe ponerse a prueba en la vida terrenal. Pero a veces también puede ser dirigida de tal manera que el efecto de la voluntad, es decir, el acto realizado, dañe o desvié la maduración de vuestra propia alma, así como la de vuestros semejantes; y entonces a menudo intervengo e impido que el acto se lleve a cabo, aunque el ser humano también debe responder por tal voluntad equivocada. Pero Yo no impido todas esas malas intenciones y actos, de lo contrario, nadie creería en el libre albedrío y se produciría un caos absoluto, así como el principio destructor se impusiera en la Tierra, para desgracia de los seres humanos que atraviesan la vida terrenal.
Sin embargo, cada ser humano puede superar la prueba de voluntad, independientemente de si sus planes se llevan a cabo o no, pues solo se le juzgará según su voluntad. Sin embargo, el hecho de que a menudo permita acciones injustas también tiene su justificación, pues los seres humanos deben tomar conciencia de sus actos injustos y reconocer la maldad de sus acciones, ya sea por sus propias faltas o por las faltas de sus semejantes, porque las consecuencias de tales acciones nunca serán buenas.
Sin embargo, la libertad de la voluntad será cuestionada constantemente, pues su historia de la vida no se siempre se desarrolla como lo desean, y por eso declaran la voluntad como no libre. No obstante, nadie está obligado a dirigir su voluntad en una dirección específica. Cada voluntad humana es completamente libre y puede orientarse hacia cualquier dirección, a discreción propia.... Pero Yo sé cuándo hay que deteneros, cuando debo oponer Mi voluntad contra la vuestra, para así impedir las acciones que nacen de ese libre albedrío, acciones que planea llevar a cabo con odio ciego, sin ser consciente del impacto y el daño que puede causar al semejante....
Porque Mi amor y sabiduría ven más allá, y buscan equilibrar y evitar muchas dificultades y miserias a aquellos que se entregan a Mí con confianza, que Me confían sus vidas una y otra vez, y a quienes por lo tanto protejo de grandes daños.... Pero también veo lo grande.... Y a menudo llamo de la vida a seres humanos cuya actitud no corresponde al bienestar de sus semejantes y que han demostrado su voluntad equivocada con demasiada frecuencia.... pero quiero evitar que les sobrevenga un sufrimiento innecesario, un sufrimiento que no les aporta ningún beneficio espiritual.... Así como también llamo de la vida a seres humanos cuya disposición siempre ha correspondido a Mi voluntad, pero cuya misión en la Tierra considero completa, y por lo tanto pongo fin a su actividad posterior....
Porque Mi voluntad y Mi permiso son, en última instancia, decisivos para determinar si la voluntad de un ser humano puede tener un efecto o no. Pero cada ser humano es responsable de su voluntad, independientemente de si se le impide o no llevarla a cabo. Por lo tanto, mucha culpa deberá ser expiada, pues el pensamiento y la voluntad del ser humano son libres, y un día tendrán que rendir cuentas de todo.... no solo de las obras realizadas.... Por consiguiente, cuidad y observad atentamente vuestros pensamientos, porque revelan vuestro ser más íntimo; cuidad vuestra voluntad, para que se dirija correctamente hacia el bien y lo sublime, y no tendréis que temer rendir cuentas en la eternidad....
amén
TraductorQue ceci vous soit dit à tous, que vous ne pouvez rien faire sans Ma Volonté ou bien Ma Concession, ce qui cependant ne veut pas dire que vous n'avez pas une libre volonté. Parce que la volonté et l'exécution sont deux choses différentes, la volonté est votre propre affaire que Je ne détermine d’aucune manière. Mais pour pouvoir exécuter la volonté, pour cela il faut Mon Assentiment, Ma Volonté. Et celle-ci doit être active parfois contrairement à votre volonté, parfois Je dois intervenir en l’empêchant pour le bien de vos âmes. Mais c’est votre propre volonté qui est prise en compte selon comment elle est orientée, dans le bon sens ou dans le mauvais. Parce que votre volonté doit être mise à l'épreuve dans la vie terrestre. Cependant parfois elle peut être orientée de sorte que l'effet de la volonté, donc l'action exécutée puisse endommager ou égarer le mûrissement de son âme comme aussi celle du prochain ; et alors J’interviens souvent et Je ne laisse pas venir à l'exécution l'action, bien que l'homme doive répondre pour une telle volonté inversée. Mais Je n'empêche pas toutes ces mauvaises intentions et actions, autrement personne ne croirait dans la liberté de la volonté et il se créerait un immense chaos, si Mon adversaire qui veut détruire tout sur la Terre, s'affirmait pour le malheur des hommes qui traversent la vie terrestre. Chaque homme cependant peut dépasser l'épreuve de la volonté, que ses plans arrivent à exécution ou bien non, parce qu'il est évalué seulement selon sa volonté. Mais très souvent Je permets aussi des actions mauvaises, cela a sa motivation dans le fait que les hommes eux-mêmes doivent se rendre compte de leurs actions injustes ou de celles du prochain et reconnaître l'injustice de leur volonté et de leurs actes, parce que l'exécution de telles actions ne peut jamais être bonne. Mais la liberté de la volonté est constamment mise en doute par les hommes, parce qu’une partie de leur vie ne se déroule pas toujours comme ils le veulent, et donc ils déclarent leur volonté comme non-libre. Mais aucun homme n’est forcé dans une direction déterminée de sa volonté. La volonté de chaque homme est totalement libre et peut se tourner dans toutes les directions selon son consentement. Mais Je sais quand il doit être imposé une halte, quand Je dois vous opposer Ma Volonté et donc quand Je dois empêcher des actions que cette libre volonté génère, qu'elle entend exécuter dans une haine aveugle, dans l'ignorance de son effet et du dommage qui peut être causé avec cela au prochain. Parce que Mon Amour et Ma Sagesse regarde bien au-delà, et cherche à compenser et à épargner beaucoup de misère et de mal aux hommes qui se donnent à Moi avec confiance, qui Me confient toujours de nouveau leur vie et que Je protège donc d'un grand désastre. Mais Je vois aussi la chose dans son ensemble. Et souvent Je rappelle la vie des hommes dont la mentalité n'est pas pour le bien du prochain et qui ont montré déjà trop souvent leur volonté inversée, parce que Je veux empêcher qu’une souffrance inutile vienne sur les hommes, et ne leur apporte aucun avantage animique, comme Je rappelle aussi des hommes dont la mentalité était toujours en accord avec Ma Volonté, mais qui considère comme terminée leur mission sur la Terre et donc Je mets fin aux actions ultérieures de leur part, parce que Ma Volonté et Ma Concession sont déterminantes seulement si la volonté de l'homme peut agir ou bien non. Mais l'homme est responsable pour sa volonté, peu importe s'il est empêché dans l'exécution de son action ou bien non. Donc il devra être remis beaucoup de faute parce que les pensées et la volonté de l'homme est libre, et un jour il devra rendre compte pour tout, et pas seulement pour les œuvres qui sont venues à exécution. Donc regardez-vous et observez-bien vos pensées, parce qu'elles révèlent votre être le plus intérieur ; occupez-vous de votre volonté, pour les orienter vers le bien et vers le haut, et vous n'aurez pas à craindre votre responsabilité un jour dans l'Éternité.
Amen
Traductor