Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo de redención en el más allá....

Grande es la alegría de las almas que encontraron la redención a través de vosotros y vuestra cooperación, ya sea en la Tierra o también en el reino del más allá, pues todos se encontraban en una gran necesitad, mientras estaban apartados de Dios, es decir, mientras estaban todavía atadas al adversario por su culpa del pecado, que las oprimía en todo sentido y buscaba impedirles alcanzar la redención. Es allí donde debe comenzar la ayuda de los semejantes, quienes, a través de la intercesión por las almas de los difuntos o a través de la proclamación del Evangelio entre los semejantes, llevan a cabo su trabajo de redención, rescatando continuamente nuevas almas del adversario y conduciéndolos a Dios.

Y en cuanto un alma haya encontrado el camino de regreso a Dios, su mayor necesidad se ha resuelto, y es bendecida por su redención, buscando entonces realizar el mismo trabajo a su vez; ayudar a las almas alejadas de Dios a encontrar el camino hacia Él y, por ende, hacía Él Mismo. Todo este trabajo no es evidente para los demás seres humanos como una actividad beneficiosa, porque siempre se refiere únicamente al bienestar del alma y, por lo tanto, se percibe como de escaso beneficio externo. Sin embargo, es uno de los actos más importantes que un ser humano puede realizar en la vida terrenal, porque a través de esto, el alma se salva de la muerte eterna, aunque el cuerpo sucumbe a la muerte física.

Pero la existencia del alma está asegurada en la bienaventuranza, pues el alma no puede perecer; sin embargo, el estado en que se encuentra es decisivo, ya que puede ser bienaventuranza o muerte. Si el alma está en estado de bienaventuranza, entonces se encuentra en un estado de vida que ahora no tiene fin. Y si el alma ha estado durante mucho tiempo en un estado de muerte en el más allá, es incomparablemente bienaventurada por haber escapado de ese estado y, gracias a vuestra ayuda, haber vuelto a la vida. Por lo tanto, nunca podréis realizar suficiente trabajo redentor a través de la intercesión por tales almas si queréis ayudarlas para llegar de la muerte a la vida.

Esta es una obra de la más grande misericordia, una obra de la más grande caridad, pues tales almas dependen de vuestra intercesión y os lo agradecerán eternamente, y a su vez, ayudarán a otros seres desdichados en el más allá. Pero sin esta intercesión, son demasiado débiles para llegar a la luz por su propia voluntad, y por lo tanto, se les debe brindar la primera ayuda a través de vuestro amor y la voluntad de ayudarles en su necesidad.

Todo pensamiento amoroso dirigido a ellos actúa como una fuerza y no perderá su efecto; todo pensamiento amoroso lo perciben como beneficioso y esto los inspira a acercarse a vosotros y escucharos cuando les transmitís el Evangelio en pensamientos, el cual ahora también aceptan porque se les ofrece con amor. El amor redime y salva a las almas de su necesidad, que incluyáis en vuestra oración amorosa, para que escapen del poder del adversario....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho de resgate na vida após a morte....

Grande é a alegria das almas que encontraram salvação através de você e sua cooperação, seja na terra ou no reino do além, porque eles estavam todos em grandes dificuldades enquanto eles estavam separados de Deus, assim ainda presos em sua culpa de pecado para o adversário que os oprimiu de todas as maneiras e tentou impedir tais almas de encontrar salvação. É aqui que deve começar a ajuda dos semelhantes, que realizam a sua obra de salvação por intercessão pelas almas dos defuntos ou pela proclamação do Evangelho entre os semelhantes e, uma e outra vez, arrancar novas almas do adversário e conduzi-las a Deus. E assim que uma alma encontrou o caminho de volta a Deus, sua maior necessidade é remediada e ela está feliz com sua redenção e agora procura fazer o mesmo trabalho por sua vez.... para ajudar as almas distantes de Deus a encontrar o caminho para Deus e assim para Si mesmo. Tudo isso é certamente um trabalho que não é muito reconhecível pelos semelhantes como atividade benéfica, porque sempre diz respeito apenas ao bem-estar da alma e, portanto, é visto externamente como de pouca utilidade. E, no entanto, é uma das atividades mais importantes que uma pessoa pode fazer na vida terrena, porque salva a alma da morte eterna, mesmo que o corpo caia vítima da morte física. Mas a existência da alma está assegurada na beatitude, pois a alma não pode passar, mas o estado em que se encontra é decisivo, pois pode ser beatitude ou morte. Mas se a alma está no estado de felicidade, então está no estado de vida, que agora não tem fim. E se a alma está há muito tempo no estado de morte no reino do além, é incomparavelmente feliz por ela, quando escapou desse estado e alcançou a vida através da vossa ajuda, e é por isso que não podeis fazer trabalho redentor suficiente por intercessão dessas almas, se quereis ajudá-las a alcançar a vida a partir da morte. Esta é uma obra da maior misericórdia, uma obra do maior amor ao próximo, pois tais almas dependem da vossa ajuda por intercessão e agradecer-vos-ão eternamente por isso e, por sua vez, ajudarão do mesmo modo os outros seres miseráveis no além. Mas sem esta intercessão eles são demasiado fracos para alcançar a luz da sua própria vontade, e por isso a primeira ajuda deve ser-lhes dada através do vosso amor e da vontade de lhes trazer ajuda na sua adversidade. Todo pensamento amoroso para com eles tem um efeito como força e não deixará de ter um efeito, eles sentem todo pensamento amoroso como sendo benéfico e encoraja-os a aproximarem-se de vós e a ouvirem-vos se lhes transmitirdes mentalmente o Evangelho, que agora também aceitam porque lhes é oferecido com amor. O amor redime e traz salvação às almas da sua adversidade, que inclui na sua oração amorosa para que elas possam escapar ao poder do adversário...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL