Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo de redención en el más allá....

Grande es la alegría de las almas que encontraron la redención a través de vosotros y vuestra cooperación, ya sea en la Tierra o también en el reino del más allá, pues todos se encontraban en una gran necesitad, mientras estaban apartados de Dios, es decir, mientras estaban todavía atadas al adversario por su culpa del pecado, que las oprimía en todo sentido y buscaba impedirles alcanzar la redención. Es allí donde debe comenzar la ayuda de los semejantes, quienes, a través de la intercesión por las almas de los difuntos o a través de la proclamación del Evangelio entre los semejantes, llevan a cabo su trabajo de redención, rescatando continuamente nuevas almas del adversario y conduciéndolos a Dios.

Y en cuanto un alma haya encontrado el camino de regreso a Dios, su mayor necesidad se ha resuelto, y es bendecida por su redención, buscando entonces realizar el mismo trabajo a su vez; ayudar a las almas alejadas de Dios a encontrar el camino hacia Él y, por ende, hacía Él Mismo. Todo este trabajo no es evidente para los demás seres humanos como una actividad beneficiosa, porque siempre se refiere únicamente al bienestar del alma y, por lo tanto, se percibe como de escaso beneficio externo. Sin embargo, es uno de los actos más importantes que un ser humano puede realizar en la vida terrenal, porque a través de esto, el alma se salva de la muerte eterna, aunque el cuerpo sucumbe a la muerte física.

Pero la existencia del alma está asegurada en la bienaventuranza, pues el alma no puede perecer; sin embargo, el estado en que se encuentra es decisivo, ya que puede ser bienaventuranza o muerte. Si el alma está en estado de bienaventuranza, entonces se encuentra en un estado de vida que ahora no tiene fin. Y si el alma ha estado durante mucho tiempo en un estado de muerte en el más allá, es incomparablemente bienaventurada por haber escapado de ese estado y, gracias a vuestra ayuda, haber vuelto a la vida. Por lo tanto, nunca podréis realizar suficiente trabajo redentor a través de la intercesión por tales almas si queréis ayudarlas para llegar de la muerte a la vida.

Esta es una obra de la más grande misericordia, una obra de la más grande caridad, pues tales almas dependen de vuestra intercesión y os lo agradecerán eternamente, y a su vez, ayudarán a otros seres desdichados en el más allá. Pero sin esta intercesión, son demasiado débiles para llegar a la luz por su propia voluntad, y por lo tanto, se les debe brindar la primera ayuda a través de vuestro amor y la voluntad de ayudarles en su necesidad.

Todo pensamiento amoroso dirigido a ellos actúa como una fuerza y no perderá su efecto; todo pensamiento amoroso lo perciben como beneficioso y esto los inspira a acercarse a vosotros y escucharos cuando les transmitís el Evangelio en pensamientos, el cual ahora también aceptan porque se les ofrece con amor. El amor redime y salva a las almas de su necesidad, que incluyáis en vuestra oración amorosa, para que escapen del poder del adversario....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le travail de Libération dans l'au-delà

Grande est la joie des âmes qui ont trouvé la Libération par vous et votre collaboration, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà, parce que toutes se trouvaient en grande misère tant qu’elles étaient loin de Dieu, tant qu’elles étaient encore liées dans leur faute du péché à l'adversaire qui les opprimait et cherchait à empêcher tout pour que de telles âmes ne trouvent pas la Libération. Là doit commencer l'aide du prochain, qui au travers de la prière pour les âmes des morts ou bien à travers l'annonce de l'Évangile au prochain, ils effectuent leur travail de Libération et dédouanent toujours de nouvelles âmes de l'adversaire et les mènent à Dieu. Et dès qu’une âme a trouvé la voie du retour à Dieu, sa misère la plus grande est suspendue et elle est bienheureuse de sa Libération et maintenant elle cherche à son tour à effectuer le même travail, à aider les âmes qui sont loin de Dieu, à trouver la voie vers Dieu et donc à Le trouver Lui-Même. Tout cela est certes un travail qui n'est pas très reconnaissable par le prochain comme activité porteuse de Bénédiction, parce qu’il concerne toujours seulement le bien de l'âme et donc de l'extérieur il est considéré comme apportant peu de bénéfice. Cependant ce sont les occupations les plus importantes que l'homme peut dérouler dans la vie terrestre, parce qu’avec cela l'âme est sauvée de la mort éternelle, bien que le corps tombe dans la mort corporelle. Mais l'existence de l'âme est assurée dans la Béatitude, parce que l'âme ne peut pas disparaître, mais l'état dans lequel elle se trouve est déterminant, parce que celui-ci peut être la Béatitude ou bien la mort. Mais si l'âme est dans l'état de Béatitude, alors elle est dans l'état de Vie qui ne finit maintenant plus. Et si l'âme se trouvait déjà depuis longtemps dans l'état de mort dans le Règne de l'au-delà, alors pour elle il est incomparablement béatifiant lorsqu’elle a échappé à cet état et est arrivée à la Vie grâce à votre Co-aide, donc vous ne pouvez pas effectuer assez de travail de Libération à travers la prière pour de telles âmes, si vous voulez les aider à arriver de la mort à la Vie. Cela est une œuvre de la plus grande miséricorde, une œuvre du plus grand amour pour le prochain, parce que de telles âmes dépendent de votre aide par la prière, et elles vous remercieront dans l’éternité et elles-mêmes aideront de nouveau de la même manière d’autres êtres malheureux dans l'au-delà. Mais sans cette prière elles sont faibles pour arriver à la Lumière avec leur propre volonté et donc à elles il doit être prêté en premier de l’aide à travers votre amour et votre volonté de leur porter de l'aide dans leur misère. Chaque pensée affectueuse a un effet de Force et elle ne manquera pas son effet ; chaque pensée est perçue comme un bénéfice et elle les stimule à s'approcher de vous et à vous écouter lorsque vous leur transmettez mentalement l'Évangile, que maintenant elles acceptent parce qu'il leur est offert dans l'amour. L'amour libère et apporte le salut de la misère aux âmes que vous incluez dans votre prière affectueuse, pour qu'elles puissent échapper au pouvoir de l'adversaire.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet