Grande es la alegría de las almas que encontraron la redención a través de vosotros y vuestra cooperación, ya sea en la Tierra o también en el reino del más allá, pues todos se encontraban en una gran necesitad, mientras estaban apartados de Dios, es decir, mientras estaban todavía atadas al adversario por su culpa del pecado, que las oprimía en todo sentido y buscaba impedirles alcanzar la redención. Es allí donde debe comenzar la ayuda de los semejantes, quienes, a través de la intercesión por las almas de los difuntos o a través de la proclamación del Evangelio entre los semejantes, llevan a cabo su trabajo de redención, rescatando continuamente nuevas almas del adversario y conduciéndolos a Dios.
Y en cuanto un alma haya encontrado el camino de regreso a Dios, su mayor necesidad se ha resuelto, y es bendecida por su redención, buscando entonces realizar el mismo trabajo a su vez; ayudar a las almas alejadas de Dios a encontrar el camino hacia Él y, por ende, hacía Él Mismo. Todo este trabajo no es evidente para los demás seres humanos como una actividad beneficiosa, porque siempre se refiere únicamente al bienestar del alma y, por lo tanto, se percibe como de escaso beneficio externo. Sin embargo, es uno de los actos más importantes que un ser humano puede realizar en la vida terrenal, porque a través de esto, el alma se salva de la muerte eterna, aunque el cuerpo sucumbe a la muerte física.
Pero la existencia del alma está asegurada en la bienaventuranza, pues el alma no puede perecer; sin embargo, el estado en que se encuentra es decisivo, ya que puede ser bienaventuranza o muerte. Si el alma está en estado de bienaventuranza, entonces se encuentra en un estado de vida que ahora no tiene fin. Y si el alma ha estado durante mucho tiempo en un estado de muerte en el más allá, es incomparablemente bienaventurada por haber escapado de ese estado y, gracias a vuestra ayuda, haber vuelto a la vida. Por lo tanto, nunca podréis realizar suficiente trabajo redentor a través de la intercesión por tales almas si queréis ayudarlas para llegar de la muerte a la vida.
Esta es una obra de la más grande misericordia, una obra de la más grande caridad, pues tales almas dependen de vuestra intercesión y os lo agradecerán eternamente, y a su vez, ayudarán a otros seres desdichados en el más allá. Pero sin esta intercesión, son demasiado débiles para llegar a la luz por su propia voluntad, y por lo tanto, se les debe brindar la primera ayuda a través de vuestro amor y la voluntad de ayudarles en su necesidad.
Todo pensamiento amoroso dirigido a ellos actúa como una fuerza y no perderá su efecto; todo pensamiento amoroso lo perciben como beneficioso y esto los inspira a acercarse a vosotros y escucharos cuando les transmitís el Evangelio en pensamientos, el cual ahora también aceptan porque se les ofrece con amor. El amor redime y salva a las almas de su necesidad, que incluyáis en vuestra oración amorosa, para que escapen del poder del adversario....
amén
TraductorGreat is the joy of the souls who found salvation through you and your cooperation, be it on earth or in the kingdom of the beyond, for they were all in great hardship as long as they were apart from God, thus still bound in their guilt of sin to the adversary who oppressed them in every way and tried to prevent such souls from finding salvation. This is where the help of fellow human beings has to start, who carry out their work of salvation through intercession for the souls of the departed or through proclamation of the gospel among fellow human beings and again and again wrest new souls from the adversary and lead them to God. And as soon as a soul has found its way back to God, its greatest need has been remedied and it is blissfully happy about its redemption and now seeks to do the same work in turn.... to help the souls far away from God to find the path to God and thus to Himself. All this is certainly work which is not very recognizable to fellow human beings as beneficial activity because it only ever concerns the soul's well-being and is therefore outwardly regarded as of little use. And yet, it is one of the most important activities a person can do in earthly life because it saves the soul from eternal death, even though the body falls prey to physical death. But the soul's existence is assured in beatitude, for the soul cannot pass away, but the state it is in is decisive, for this can be beatitude or death. But if the soul is in the state of bliss, then it is in the state of life, which now has no end. And if the soul has been in the state of death for a long time in the kingdom of the beyond it is incomparably blissful for it when it has escaped this state and has attained life through your help, which is why you cannot do enough redeeming work through intercession for such souls if you want to help them attain life from death. This is a work of greatest mercy, a work of greatest neighbourly love, for such souls are dependent on your help through intercession and they will eternally thank you for it and in turn help the other wretched beings in the beyond in the same way. But without this intercession they are too weak to reach the light of their own will, and therefore the first help must be given to them through your love and the will to bring them help in their adversity. Every loving thought towards them has an effect as strength and will not fail to have an effect, they feel every loving thought to be beneficial, and it encourages them to approach you and listen to you if you mentally impart the gospel to them, which they now also accept because it is offered to them in love. Love redeems and brings the souls salvation from their adversity, which you include in your loving prayer so that they can escape the adversary's power....
Amen
Traductor