Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Derramamiento del Espíritu....

El derramamiento de Mi Espíritu en un recipiente abierto es lo más delicioso que se os puede ofrecer a vosotros, los humanos, mientras habitéis en la Tierra, pues es el vínculo directo entre vuestro Padre y vosotros, en el cual podéis comunicaros con Él de boca a boca. Yo derramo Mi Espíritu en vosotros.... Busco un recipiente en el cual pueda dejar fluir Mi Espíritu, que ahora os proclama de Mí.... de Mi Ser, Mi obrar y Mi actuar, y de Mi infinito amor por todos los seres vivos que he creado. Con estos seres vivos quiero tener una conexión.

Una vez existía esta conexión, de modo que Mi Palabra fluía directamente en los seres creados por Mí, para que pudieran entender esta Palabra y comunicarse Conmigo de nuevo a través de ella.... Pero esto cambio en la medida en que los seres, por su propia culpa, se volvieron incapaces de escuchar Mi voz, pero esto se cambió porque escucharon una voz diferente y por lo tanto, ya no eran capaces de entender lo que les habría tocado de Mi boca, si hubieran permanecido receptivos.

Pero se apartaron de Mí, Mi rayo de amor ya no podía alcanzarlos, y por lo tanto no podían recibir la expresión de Mi amor.... Mi Palabra.... que solo pueden fluir en recipientes completamente puros y que también solo puede ser comprendida por seres que se vuelvan hacia Mí.... pero no, donde esos seres seguían en completa oposición y resistencia a Mí, de modo que Mi irradiación de amor no podía alcanzarlos. Por consiguiente, ya no oían Mi Palabra, sino que, con mayor razón, oían y seguían la voz de aquel que, como Mi adversario, también había provocado que se apartaran de Mí....

Y en este estado de incapacidad de oír Mi voz permanecieron ahora por los siglos de los siglos, pues su distancia de Mí es tan grande que ni siquiera Mi irradiación de amor puede alcanzarlos, porque esto requiere un acercamiento voluntario a Mí, que solo se logra en cierta etapa de desarrollo.... como ser humano con libre albedrío.... Entonces, en efecto, existe la posibilidad de llegar a un contacto tan íntimo Conmigo que el ser humano pueda oír Mi voz. Pero entonces también debe cumplir las condiciones que lo hacen posible. Debe desarrollarse de tal manera que Yo Mismo pueda morar en él, que Mi Espíritu pueda fluir en su corazón, que ahora ha sido preparado como un recipiente digno de Mi presencia.... Porque Yo Mismo estoy presente en el ser humano en quien Mi Espíritu puede fluir.

Este derramamiento de Mi Espíritu sobre los seres humanos solo fue posible a través de Mi muerte en la cruz, pues antes el pecado original de su antigua apostasía de Mí aún pesaba sobre la humanidad, y este pecado original siempre mantenía sus corazones cerrados. Y Yo no podía entrar en los mismos porque Mi presencia presupone una pureza de corazón completa, perdón de los pecados y, por lo tanto, la eliminación de toda culpa. Esto se logró a través de Mi muerte en la cruz, que fue la expiación por todos los pecados de aquellos que deseaban ser redimidos. Y en un corazón purificado, redimido por la sangre de Jesucristo, Mi Espíritu ahora puede fluir. Pero esto, una vez más, requiere la voluntad del ser humano, quien debe unirse a Mí tan íntimamente para que pueda escuchar Mi suave voz en su interior.... que permita que Mi Espíritu hable a la chispa del espíritu que hay en su interior y escuche lo que tengo que decir.

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne.... Todos podéis prepararos para ser recipientes en los que Mi Espíritu pueda derramarse, pero si esta voluntad vuestra, esperáis en vano a que Yo os hable. Pero donde vuestra voluntad esté dispuesta a escucharme, allí seréis testigos de los gloriosos resultados de la obra de Mí Espíritu. Pues donde Mi Espíritu obra, allí brilla la luz más resplandeciente, allí reside la sabiduría más profunda, allí reconoceréis Mi amor infinito y Mi poder.... Donde Mi Espíritu se derrama, no hay más oscuridad, allí la noche es desterrada y amanece un día radiante que jamás terminará....

Ay, ojalá todos purificaseis vuestro corazón para que podáis recibirme en ello, para que Yo os hable, para que Mi Espíritu Padre os hable como al principio.... Entonces toda oscuridad desaparecería de vosotros y podríais moveros en una luz que brilla por doquier y os revela todo lo que antes os era un misterio.... Podéis hacer posible que Yo os hable de nuevo como lo hice una vez y así bendeciros, pues Mi mensaje es la transmisión directa de Mi Poder de amor, y Mi irradiación de amor bendice al corazón al que ahora encuentra acceso....

Por lo tanto, preparaos para ser un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse; cumplid las condiciones purificando vuestros corazones de todo deseo y pensamiento impuro, esforzándoos por vivir en el amor y cumpliendo constantemente Mi voluntad. Preparaos para ser un recipiente para Mi Espíritu, pues entonces volveréis a estar en la antigua relación Conmigo, como al principio. Podré bendeciros con amor y hablaros constantemente, y Me comprenderéis y seréis bendecidos. Porque alcanzaréis a la luz, la fuerza y la libertad; volveréis a ser como eráis al principio: seres perfectos de luz que, como Mis hijos, crean y obran Conmigo en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Effusione dello Spirito

L’Effusione del Mio Spirito in un vaso aperto è la cosa più preziosa che può essere offerta a voi uomini finché camminate sulla Terra, perché è il diretto legame fra il vostro Padre e voi, nel quale potete frequentare Lui da Bocca a bocca. Io effondo in voi il Mio Spirito, Mi cerco un vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, che ora vi comunica di Me, del Mio Essere, del Mio Governare ed Agire e del Mio infinito Amore per tutto l’essenziale che ho creato. Io voglio prendere contatto con questo essenziale. Una volta questo contatto era così che la Mia Parola affluiva direttamente da Me negli esseri creati da Me, che comprendevano questa Parola e nella Parola potevano di nuovo frequentare Me. Ma questo cambiava in quanto che gli esseri diventavano incapaci di sentire la Mia Voce a causa della loro propria colpa, cambiava in quanto che ascoltavano un’altra voce e perciò non erano più in grado di comprendere che cosa li avrebbe toccati di ciò che usciva dalla Mia Bocca, se ne fossero rimasti ricettivi. Ma si allontanavano da Me, il Mio Raggio d’Amore non poteva più toccarli, e così non potevano nemmeno più ricevere l’Espressione del Mio Amore, la Mia Parola che può fluire soltanto in vasi totalmente puri e che viene compresa anche soltanto da quegli esseri che si rivolgevano a Me, ma non dove quegli esseri Mi stavano di fronte ancora totalmente ribelli e sulla difensiva, in modo che la Mia Irradiazione d’Amore non poteva colpirli. Quindi non sentivano più la Mia Parola, ma sentivano e seguivano di più la voce di colui che come Mio avversario era colpevole del loro allontanamento da Me. Ed in questo stato dell’incapacità di sentire la Mia Voce rimanevano ora per dei tempi eterni, perché la loro lontananza da Me era così grande, che nemmeno l’Irradiazione del Mio Amore poteva toccarli, perché premetteva un libero avvicinamento a Me, che è raggiunto solamente in un certo stadio di sviluppo, come uomo con la libera volontà. Allora esiste ben la possibilità di entrare con Me in stretto contatto, affinché l’uomo possa sentire la Mia Voce. Ma allora deve anche adempiere le condizioni che rendono questo possibile: deve formarsi in modo che Io Stesso possa prendere dimora in lui, che il Mio Spirito possa effondersi nel suo cuore, che ora è stato formato in un vaso degno della Mia Presenza. Perché Io Stesso Sono presente agli uomini nei quali si può effondere il Mio Spirito. Quest’Effusione del Mio Spirito era diventato soltanto possibile attraverso la Mia morte sulla Croce, perché prima gravava ancora sull’umanità il peccato Ur a causa della caduta d’un tempo da Me, e questa colpa Ur teneva sempre chiuso il cuore, non potevo entrare nello stesso perché la Mia Presenza premette una totale purezza del cuore, il Perdono dei peccati, quindi l’estinzione di ogni colpa. E questo avviene attraverso la Mia morte sulla Croce, che era stata l’Espiazione per tutta la colpa dei peccati degli uomini, che volevano esserne liberati. Ed in un tale cuore purificato di un uomo, che è quindi redento mediante il Sangue di Gesù Cristo, ora si può anche effondere il Mio Spirito, che però richiede nuovamente dapprima la volontà dell’uomo, che si deve intimamente unire con Me, affinché senta in sé la Mia Voce, affinché lasci parlare il Mio Spirito alla scintilla spirituale in sé ed ascolti ciò che Io gli ho da dire. Io voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne, voi tutti potete prepararvi in un vaso nel quale Si può effondere il Mio Spirito, ma senza questa volontà attendete invano che Io vi parli. Ma dove la vostra volontà è pronta ad ascoltarMi, là avrete davvero da registrare dei meravigliosi avvenimenti dell’Agire del Mio Spirito, perché dove il Mio Spirito agisce, là splende la Luce più chiara, là vi è la più profonda Verità, là riconoscete il Mio infinito Amore e la Mia Onnipotenza. Dove si effonde il Mio Spirito, là non vi è più buio, là la notte è scacciata ed è iniziato un giorno luminoso che non finirà mai. Oh, voleste tutti voi purificare il vostro cuore per poter riceverMi in questo, affinché potessi parlarvi, affinché Il Mio Spirito di Padre potesse rivolgerSi a voi com’era in principio. Allora sarebbe svanita da voi davvero ogni oscurità, allora vi potreste muovere in una Luce che splende ovunque e vi rivela tutto ciò che dapprima era ancora un segreto per voi. Voi tutti potete renderlo possibile, che Io vi possa di nuovo parlare come una volta e perciò vi possa rendere felici, perché il Mio Discorso è un diretto apporto della Forza del Mio Amore e la Mia Irradiazione d’Amore rende beato il cuore nel quale ora trova l’accesso. Perciò preparatevi ad un vaso nel quale possa effondere il Mio Spirito, adempite le condizioni purificando il vostro cuore da tutte le brame, da pensieri impuri, sforzandovi a vivere nell’amore ed adempiendo continuamente la Mia Volontà. Preparatevi ad un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, perché allora starete di nuovo nell’antico rapporto con Me, come in principio. Potrò rendervi felici con il Mio Amore e parlarvi costantemente, e voi Mi comprenderete e sarete beati, perché giungerete alla Luce, alla Forza ed alla Libertà, diventerete di nuovo come eravate in principio: degli esseri perfetti di Luce che come Miei figli, creerete ed opererete con Me nella Mia Volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich