Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Derramamiento del Espíritu....

El derramamiento de Mi Espíritu en un recipiente abierto es lo más delicioso que se os puede ofrecer a vosotros, los humanos, mientras habitéis en la Tierra, pues es el vínculo directo entre vuestro Padre y vosotros, en el cual podéis comunicaros con Él de boca a boca. Yo derramo Mi Espíritu en vosotros.... Busco un recipiente en el cual pueda dejar fluir Mi Espíritu, que ahora os proclama de Mí.... de Mi Ser, Mi obrar y Mi actuar, y de Mi infinito amor por todos los seres vivos que he creado. Con estos seres vivos quiero tener una conexión.

Una vez existía esta conexión, de modo que Mi Palabra fluía directamente en los seres creados por Mí, para que pudieran entender esta Palabra y comunicarse Conmigo de nuevo a través de ella.... Pero esto cambio en la medida en que los seres, por su propia culpa, se volvieron incapaces de escuchar Mi voz, pero esto se cambió porque escucharon una voz diferente y por lo tanto, ya no eran capaces de entender lo que les habría tocado de Mi boca, si hubieran permanecido receptivos.

Pero se apartaron de Mí, Mi rayo de amor ya no podía alcanzarlos, y por lo tanto no podían recibir la expresión de Mi amor.... Mi Palabra.... que solo pueden fluir en recipientes completamente puros y que también solo puede ser comprendida por seres que se vuelvan hacia Mí.... pero no, donde esos seres seguían en completa oposición y resistencia a Mí, de modo que Mi irradiación de amor no podía alcanzarlos. Por consiguiente, ya no oían Mi Palabra, sino que, con mayor razón, oían y seguían la voz de aquel que, como Mi adversario, también había provocado que se apartaran de Mí....

Y en este estado de incapacidad de oír Mi voz permanecieron ahora por los siglos de los siglos, pues su distancia de Mí es tan grande que ni siquiera Mi irradiación de amor puede alcanzarlos, porque esto requiere un acercamiento voluntario a Mí, que solo se logra en cierta etapa de desarrollo.... como ser humano con libre albedrío.... Entonces, en efecto, existe la posibilidad de llegar a un contacto tan íntimo Conmigo que el ser humano pueda oír Mi voz. Pero entonces también debe cumplir las condiciones que lo hacen posible. Debe desarrollarse de tal manera que Yo Mismo pueda morar en él, que Mi Espíritu pueda fluir en su corazón, que ahora ha sido preparado como un recipiente digno de Mi presencia.... Porque Yo Mismo estoy presente en el ser humano en quien Mi Espíritu puede fluir.

Este derramamiento de Mi Espíritu sobre los seres humanos solo fue posible a través de Mi muerte en la cruz, pues antes el pecado original de su antigua apostasía de Mí aún pesaba sobre la humanidad, y este pecado original siempre mantenía sus corazones cerrados. Y Yo no podía entrar en los mismos porque Mi presencia presupone una pureza de corazón completa, perdón de los pecados y, por lo tanto, la eliminación de toda culpa. Esto se logró a través de Mi muerte en la cruz, que fue la expiación por todos los pecados de aquellos que deseaban ser redimidos. Y en un corazón purificado, redimido por la sangre de Jesucristo, Mi Espíritu ahora puede fluir. Pero esto, una vez más, requiere la voluntad del ser humano, quien debe unirse a Mí tan íntimamente para que pueda escuchar Mi suave voz en su interior.... que permita que Mi Espíritu hable a la chispa del espíritu que hay en su interior y escuche lo que tengo que decir.

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne.... Todos podéis prepararos para ser recipientes en los que Mi Espíritu pueda derramarse, pero si esta voluntad vuestra, esperáis en vano a que Yo os hable. Pero donde vuestra voluntad esté dispuesta a escucharme, allí seréis testigos de los gloriosos resultados de la obra de Mí Espíritu. Pues donde Mi Espíritu obra, allí brilla la luz más resplandeciente, allí reside la sabiduría más profunda, allí reconoceréis Mi amor infinito y Mi poder.... Donde Mi Espíritu se derrama, no hay más oscuridad, allí la noche es desterrada y amanece un día radiante que jamás terminará....

Ay, ojalá todos purificaseis vuestro corazón para que podáis recibirme en ello, para que Yo os hable, para que Mi Espíritu Padre os hable como al principio.... Entonces toda oscuridad desaparecería de vosotros y podríais moveros en una luz que brilla por doquier y os revela todo lo que antes os era un misterio.... Podéis hacer posible que Yo os hable de nuevo como lo hice una vez y así bendeciros, pues Mi mensaje es la transmisión directa de Mi Poder de amor, y Mi irradiación de amor bendice al corazón al que ahora encuentra acceso....

Por lo tanto, preparaos para ser un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse; cumplid las condiciones purificando vuestros corazones de todo deseo y pensamiento impuro, esforzándoos por vivir en el amor y cumpliendo constantemente Mi voluntad. Preparaos para ser un recipiente para Mi Espíritu, pues entonces volveréis a estar en la antigua relación Conmigo, como al principio. Podré bendeciros con amor y hablaros constantemente, y Me comprenderéis y seréis bendecidos. Porque alcanzaréis a la luz, la fuerza y la libertad; volveréis a ser como eráis al principio: seres perfectos de luz que, como Mis hijos, crean y obran Conmigo en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The outpouring of the spirit....

The outpouring of My spirit into a receptive vessel is the most delectable gift you humans can be offered as long as you live on earth, for it is the direct bond between your Father and you, which enables you to speak to Him directly. I pour My spirit into you.... I choose a vessel for Myself into which I can let My spirit flow, which subsequently informs you of Me, of My nature, of My reign and activity, and of My infinite love for all beings I created. I want to be in contact with these beings. In the past, this contact took place such that My Word flowed from Me directly into My created beings, and they understood this Word and were able to verbally respond to Me again.... However, this changed in as much as that the beings, due to their own fault, became incapable of hearing My Word.... it changed in as much as they listened to a different voice and therefore were no longer capable of understanding what would have affected them from My mouth had they remained receptive for it. But they turned away from Me, My ray of love could no longer affect them, and thus they were no longer able to receive the expression of My love.... My Word.... which can only flow into entirely pure vessels and can only be understood by beings which are inclined towards Me.... and not into those beings which still totally opposed and rejected Me, so that My illumination of love could not affect them. Consequently, they no longer heard My Word, instead, they listened to and followed the voice even more of the one who, as My adversary, was also to blame for their apostasy from Me.... And they remained in this state of inability of hearing My voice for an infinitely long time, for their distance from Me is so vast that My illumination of love can no longer affect them either, since this requires their voluntary approach to Me, which can only happen in a certain stage of development.... as a human being with free will....Then it is indeed possible to enter into such close contact with Me that the human being can hear My voice. However, in that case he must comply with the conditions which enable the latter to happen:

He must shape himself such that I Myself can take abode in him, so that My spirit can pour into a heart which has been prepared to be worthy of My presence.... for when My spirit pours into a person I Myself Am present with him.... This outpouring of My spirit upon people only became possible as a result of My crucifixion, since, prior to that, humanity was still burdened by the original sin of falling away from Me, and this original sin kept their heart closed. I was unable to enter it, because My presence presupposes absolute purity of heart, forgiveness of sins, and thus redemption from all guilt.... And this happened through My death on the cross, which was the atonement for people's every sin, providing they wanted to be redeemed from them. And in the purified heart of a person who is redeemed through Jesus Christ' blood, My spirit can flow, but this first requires the person's will again, who must make such heartfelt contact with Me that he can hear My gentle voice in himself.... that he allows My spirit to speak to his indwelling spiritual spark and listens to what I have to say to him.... I want to pour My spirit upon all flesh.... You are all able to prepare yourselves as a vessel into which My spirit can flow, but without this will of yours you wait in vain for Me to speak to you. But if your will is ready to listen to Me, you will be able to achieve truly glorious results on account of My spirit's activity, for where My spirit is working there is the most brightly radiating light, there is profound wisdom, there you will recognise My infinite love and My power.... Where My spirit flows there is no more darkness, it disperses the night and a bright day is dawning which will never end.... Oh, if only you would all cleanse your hearts in order to be able to receive Me, so that I could speak to you, so that My Father-Spirit would be able to address you, as it was in the beginning.... Then all darkness would truly have left you, you would be able to move within the light which illuminates all places and reveals everything which was still secret to you before.... All of you could make it possible for Me to speak to you again, as before, and thereby make you happy, for My Word is the direct transfer of My strength of love, and My illumination of love delights the heart if it can enter.... Therefore, prepare your heart as a vessel into which My spirit can pour, fulfil the condition by cleansing your heart of all cravings and impure thoughts by making an effort to live a life of love and constantly comply with My will.... Prepare yourselves as a receiving vessel for My spirit and you will thereby establish the same relationship with Me again, as in the beginning.... I will be able to delight you with My love and constantly speak to you, and you will understand Me and be blissfully happy. For you will attain light and freedom, you will become again as you were in the beginning: perfect beings of light which, as My children, will create and work with Me according to My will....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna