Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Derramamiento del Espíritu....

El derramamiento de Mi Espíritu en un recipiente abierto es lo más delicioso que se os puede ofrecer a vosotros, los humanos, mientras habitéis en la Tierra, pues es el vínculo directo entre vuestro Padre y vosotros, en el cual podéis comunicaros con Él de boca a boca. Yo derramo Mi Espíritu en vosotros.... Busco un recipiente en el cual pueda dejar fluir Mi Espíritu, que ahora os proclama de Mí.... de Mi Ser, Mi obrar y Mi actuar, y de Mi infinito amor por todos los seres vivos que he creado. Con estos seres vivos quiero tener una conexión.

Una vez existía esta conexión, de modo que Mi Palabra fluía directamente en los seres creados por Mí, para que pudieran entender esta Palabra y comunicarse Conmigo de nuevo a través de ella.... Pero esto cambio en la medida en que los seres, por su propia culpa, se volvieron incapaces de escuchar Mi voz, pero esto se cambió porque escucharon una voz diferente y por lo tanto, ya no eran capaces de entender lo que les habría tocado de Mi boca, si hubieran permanecido receptivos.

Pero se apartaron de Mí, Mi rayo de amor ya no podía alcanzarlos, y por lo tanto no podían recibir la expresión de Mi amor.... Mi Palabra.... que solo pueden fluir en recipientes completamente puros y que también solo puede ser comprendida por seres que se vuelvan hacia Mí.... pero no, donde esos seres seguían en completa oposición y resistencia a Mí, de modo que Mi irradiación de amor no podía alcanzarlos. Por consiguiente, ya no oían Mi Palabra, sino que, con mayor razón, oían y seguían la voz de aquel que, como Mi adversario, también había provocado que se apartaran de Mí....

Y en este estado de incapacidad de oír Mi voz permanecieron ahora por los siglos de los siglos, pues su distancia de Mí es tan grande que ni siquiera Mi irradiación de amor puede alcanzarlos, porque esto requiere un acercamiento voluntario a Mí, que solo se logra en cierta etapa de desarrollo.... como ser humano con libre albedrío.... Entonces, en efecto, existe la posibilidad de llegar a un contacto tan íntimo Conmigo que el ser humano pueda oír Mi voz. Pero entonces también debe cumplir las condiciones que lo hacen posible. Debe desarrollarse de tal manera que Yo Mismo pueda morar en él, que Mi Espíritu pueda fluir en su corazón, que ahora ha sido preparado como un recipiente digno de Mi presencia.... Porque Yo Mismo estoy presente en el ser humano en quien Mi Espíritu puede fluir.

Este derramamiento de Mi Espíritu sobre los seres humanos solo fue posible a través de Mi muerte en la cruz, pues antes el pecado original de su antigua apostasía de Mí aún pesaba sobre la humanidad, y este pecado original siempre mantenía sus corazones cerrados. Y Yo no podía entrar en los mismos porque Mi presencia presupone una pureza de corazón completa, perdón de los pecados y, por lo tanto, la eliminación de toda culpa. Esto se logró a través de Mi muerte en la cruz, que fue la expiación por todos los pecados de aquellos que deseaban ser redimidos. Y en un corazón purificado, redimido por la sangre de Jesucristo, Mi Espíritu ahora puede fluir. Pero esto, una vez más, requiere la voluntad del ser humano, quien debe unirse a Mí tan íntimamente para que pueda escuchar Mi suave voz en su interior.... que permita que Mi Espíritu hable a la chispa del espíritu que hay en su interior y escuche lo que tengo que decir.

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne.... Todos podéis prepararos para ser recipientes en los que Mi Espíritu pueda derramarse, pero si esta voluntad vuestra, esperáis en vano a que Yo os hable. Pero donde vuestra voluntad esté dispuesta a escucharme, allí seréis testigos de los gloriosos resultados de la obra de Mí Espíritu. Pues donde Mi Espíritu obra, allí brilla la luz más resplandeciente, allí reside la sabiduría más profunda, allí reconoceréis Mi amor infinito y Mi poder.... Donde Mi Espíritu se derrama, no hay más oscuridad, allí la noche es desterrada y amanece un día radiante que jamás terminará....

Ay, ojalá todos purificaseis vuestro corazón para que podáis recibirme en ello, para que Yo os hable, para que Mi Espíritu Padre os hable como al principio.... Entonces toda oscuridad desaparecería de vosotros y podríais moveros en una luz que brilla por doquier y os revela todo lo que antes os era un misterio.... Podéis hacer posible que Yo os hable de nuevo como lo hice una vez y así bendeciros, pues Mi mensaje es la transmisión directa de Mi Poder de amor, y Mi irradiación de amor bendice al corazón al que ahora encuentra acceso....

Por lo tanto, preparaos para ser un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse; cumplid las condiciones purificando vuestros corazones de todo deseo y pensamiento impuro, esforzándoos por vivir en el amor y cumpliendo constantemente Mi voluntad. Preparaos para ser un recipiente para Mi Espíritu, pues entonces volveréis a estar en la antigua relación Conmigo, como al principio. Podré bendeciros con amor y hablaros constantemente, y Me comprenderéis y seréis bendecidos. Porque alcanzaréis a la luz, la fuerza y la libertad; volveréis a ser como eráis al principio: seres perfectos de luz que, como Mis hijos, crean y obran Conmigo en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ausgießung des Geistes....

Die Ausgießung Meines Geistes in ein geöffnetes Gefäß ist das Köstlichste, was euch Menschen geboten werden kann, solange ihr auf Erden weilet, denn es ist die direkte Bindung zwischen eurem Vater und euch, in der ihr mit Ihm verkehren könnt von Mund zu Mund. Ich ergieße Meinen Geist in euch.... Ich suche Mir ein Gefäß, in das Ich Meinen Geist einströmen lassen kann, der euch nun kündet von Mir.... von Meinem Wesen, Meinem Walten und Wirken und von Meiner unendlichen Liebe zu allem Wesenhaften, das Ich geschaffen habe. Mit diesem Wesenhaften will Ich Verbindung haben. Einst nun war diese Verbindung, so daß Mein Wort direkt von Mir aus in die von Mir geschaffenen Wesen einströmte, daß sie dieses Wort verstanden und im Wort wieder mit Mir verkehren konnten.... Aber es änderte sich dies insofern, als daß die Wesen aus eigener Schuld unfähig wurden, Meine Stimme zu vernehmen.... es änderte sich insofern, als daß sie auf eine andere Stimme hörten und darum nicht mehr fähig waren, das zu verstehen, was aus Meinem Munde sie berührt hätte, wenn sie dafür aufnahmefähig geblieben wären. Aber sie wandten sich ab von Mir, Mein Liebestrahl konnte sie nicht mehr treffen, und somit auch konnten sie nicht den Ausdruck Meiner Liebe empfangen.... Mein Wort.... das nur in gänzlich reine Gefäße einströmen kann und auch nur von Wesen verstanden wird, die sich Mir zuwenden.... nicht aber, wo jene Wesen Mir noch in völliger Widersetzlichkeit und Abwehr gegenüberstanden, so daß Meine Liebeanstrahlung sie nicht treffen konnte. Also vernahmen sie Mein Wort nicht mehr, doch desto mehr hörten und folgten sie der Stimme dessen, der als Mein Gegner auch ihre Abkehr von Mir verschuldet hatte.... Und in diesem Zustand der Unfähigkeit, Meine Stimme zu vernehmen, verblieben sie nun ewige Zeiten hindurch, denn ihre Entfernung von Mir ist so groß, daß auch Meine Liebeanstrahlung sie nicht berühren kann, weil dies eine freiwillige Annäherung an Mich voraussetzt, die erst erreicht ist in einem gewissen Stadium der Entwicklung.... als Mensch mit freiem Willen.... Dann besteht wohl die Möglichkeit, mit Mir so eng in Verbindung zu treten, daß der Mensch Meine Stimme vernehmen kann. Aber er muß dann auch die Bedingungen erfüllen, die solches ermöglichen: Er muß sich so gestalten, daß Ich Selbst in ihm Aufenthalt nehmen kann, daß sich Mein Geist ergießen kann in sein Herz, das nun zu einem Gefäß hergerichtet worden ist, würdig Meiner Gegenwart.... Denn Ich Selbst bin in dem Menschen gegenwärtig, in den sich Mein Geist ergießen kann. Es wurde diese Ausgießung Meines Geistes über die Menschen erst möglich durch Meinen Kreuzestod, denn zuvor lastete die Ursünde des einstigen Abfalles von Mir noch auf der Menschheit, und diese Ursünde hielt immer das Herz verschlossen, Ich konnte nicht in dasselbe eintreten, weil Meine Gegenwart völlige Reinheit des Herzens voraussetzt, Vergebung der Sünden, also Tilgung jeglicher Schuld.... Und das ist erfolgt durch Meinen Kreuzestod, der die Sühne gewesen ist für alle Sündenschuld der Menschen, die es wollten, daß sie erlöst werden davon. Und in ein dergestaltig gereinigtes Herz eines Menschen, der also erlöst ist durch Jesu Christi Blut kann nun auch Mein Geist sich ergießen, was aber wieder erst den Willen des Menschen erfordert, der sich Mir so innig verbinden muß, damit er Meine leise Stimme in sich vernimmt.... daß er Meinen Geist zu dem Geistesfunken in sich sprechen läßt und horchet, was Ich ihm zu sagen habe.... Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch.... Ihr alle könnt euch herrichten zu einem Gefäß, in das sich Mein Geist ergießen kann, aber ohne diesen euren Willen harret ihr vergeblich darauf, daß Ich euch anspreche. Wo aber euer Wille bereit ist, Mich anzuhören, dort werdet ihr wahrlich herrliche Ergebnisse Meines Geisteswirkens verzeichnen können, denn wo Mein Geist wirket, dort strahlet hellstes Licht, dort ist tiefste Weisheit, dort erkennt ihr Meine endlose Liebe und Meine Macht.... Wo Mein Geist sich ergießet, ist es nicht mehr dunkel, dort ist die Nacht verjagt, und ein lichter Tag ist angebrochen, der nie mehr enden wird.... O möchtet ihr alle euer Herz reinigen, um Mich darin empfangen zu können, auf daß Ich reden könnte zu euch, auf daß Mein Vatergeist euch ansprechen könnte, wie es war im Anbeginn.... Dann wäre wahrlich jegliche Finsternis gewichen von euch, dann würdet ihr euch in einem Licht bewegen können, das überallhin erstrahlt und euch alles enthüllt, was euch zuvor noch Geheimnis war.... Ihr alle könntet es ermöglichen, daß Ich euch wieder wie einst anrede und dadurch beglücke, denn Meine Ansprache ist direkte Zuleitung Meiner Liebekraft, und Meine Liebeanstrahlung beseligt das Herz, in das sie nun Einlaß findet.... Darum richtet euch her zu einem Gefäß, in das sich Mein Geist ergießen kann, erfüllet die Bedingungen, indem ihr euer Herz reinigt von allen Begierden, unreinen Gedanken, indem ihr euch bemühet, in der Liebe zu leben und ständig Meinen Willen zu erfüllen.... Richtet euch her zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes, denn ihr werdet dann wieder in dem alten Verhältnis stehen zu Mir, wie im Anbeginn.... Ich werde euch mit Meiner Liebe beglücken können und ständig mit euch reden, und ihr werdet Mich verstehen und selig sein. Denn ihr werdet zu Licht und Kraft und Freiheit gelangen, ihr werdet wieder werden, wie ihr waret zu Anbeginn: vollkommene Lichtwesen, die als Meine Kinder mit Mir schaffen und wirken in Meinem Willen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde