Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Derramamiento del Espíritu....

El derramamiento de Mi Espíritu en un recipiente abierto es lo más delicioso que se os puede ofrecer a vosotros, los humanos, mientras habitéis en la Tierra, pues es el vínculo directo entre vuestro Padre y vosotros, en el cual podéis comunicaros con Él de boca a boca. Yo derramo Mi Espíritu en vosotros.... Busco un recipiente en el cual pueda dejar fluir Mi Espíritu, que ahora os proclama de Mí.... de Mi Ser, Mi obrar y Mi actuar, y de Mi infinito amor por todos los seres vivos que he creado. Con estos seres vivos quiero tener una conexión.

Una vez existía esta conexión, de modo que Mi Palabra fluía directamente en los seres creados por Mí, para que pudieran entender esta Palabra y comunicarse Conmigo de nuevo a través de ella.... Pero esto cambio en la medida en que los seres, por su propia culpa, se volvieron incapaces de escuchar Mi voz, pero esto se cambió porque escucharon una voz diferente y por lo tanto, ya no eran capaces de entender lo que les habría tocado de Mi boca, si hubieran permanecido receptivos.

Pero se apartaron de Mí, Mi rayo de amor ya no podía alcanzarlos, y por lo tanto no podían recibir la expresión de Mi amor.... Mi Palabra.... que solo pueden fluir en recipientes completamente puros y que también solo puede ser comprendida por seres que se vuelvan hacia Mí.... pero no, donde esos seres seguían en completa oposición y resistencia a Mí, de modo que Mi irradiación de amor no podía alcanzarlos. Por consiguiente, ya no oían Mi Palabra, sino que, con mayor razón, oían y seguían la voz de aquel que, como Mi adversario, también había provocado que se apartaran de Mí....

Y en este estado de incapacidad de oír Mi voz permanecieron ahora por los siglos de los siglos, pues su distancia de Mí es tan grande que ni siquiera Mi irradiación de amor puede alcanzarlos, porque esto requiere un acercamiento voluntario a Mí, que solo se logra en cierta etapa de desarrollo.... como ser humano con libre albedrío.... Entonces, en efecto, existe la posibilidad de llegar a un contacto tan íntimo Conmigo que el ser humano pueda oír Mi voz. Pero entonces también debe cumplir las condiciones que lo hacen posible. Debe desarrollarse de tal manera que Yo Mismo pueda morar en él, que Mi Espíritu pueda fluir en su corazón, que ahora ha sido preparado como un recipiente digno de Mi presencia.... Porque Yo Mismo estoy presente en el ser humano en quien Mi Espíritu puede fluir.

Este derramamiento de Mi Espíritu sobre los seres humanos solo fue posible a través de Mi muerte en la cruz, pues antes el pecado original de su antigua apostasía de Mí aún pesaba sobre la humanidad, y este pecado original siempre mantenía sus corazones cerrados. Y Yo no podía entrar en los mismos porque Mi presencia presupone una pureza de corazón completa, perdón de los pecados y, por lo tanto, la eliminación de toda culpa. Esto se logró a través de Mi muerte en la cruz, que fue la expiación por todos los pecados de aquellos que deseaban ser redimidos. Y en un corazón purificado, redimido por la sangre de Jesucristo, Mi Espíritu ahora puede fluir. Pero esto, una vez más, requiere la voluntad del ser humano, quien debe unirse a Mí tan íntimamente para que pueda escuchar Mi suave voz en su interior.... que permita que Mi Espíritu hable a la chispa del espíritu que hay en su interior y escuche lo que tengo que decir.

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne.... Todos podéis prepararos para ser recipientes en los que Mi Espíritu pueda derramarse, pero si esta voluntad vuestra, esperáis en vano a que Yo os hable. Pero donde vuestra voluntad esté dispuesta a escucharme, allí seréis testigos de los gloriosos resultados de la obra de Mí Espíritu. Pues donde Mi Espíritu obra, allí brilla la luz más resplandeciente, allí reside la sabiduría más profunda, allí reconoceréis Mi amor infinito y Mi poder.... Donde Mi Espíritu se derrama, no hay más oscuridad, allí la noche es desterrada y amanece un día radiante que jamás terminará....

Ay, ojalá todos purificaseis vuestro corazón para que podáis recibirme en ello, para que Yo os hable, para que Mi Espíritu Padre os hable como al principio.... Entonces toda oscuridad desaparecería de vosotros y podríais moveros en una luz que brilla por doquier y os revela todo lo que antes os era un misterio.... Podéis hacer posible que Yo os hable de nuevo como lo hice una vez y así bendeciros, pues Mi mensaje es la transmisión directa de Mi Poder de amor, y Mi irradiación de amor bendice al corazón al que ahora encuentra acceso....

Por lo tanto, preparaos para ser un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse; cumplid las condiciones purificando vuestros corazones de todo deseo y pensamiento impuro, esforzándoos por vivir en el amor y cumpliendo constantemente Mi voluntad. Preparaos para ser un recipiente para Mi Espíritu, pues entonces volveréis a estar en la antigua relación Conmigo, como al principio. Podré bendeciros con amor y hablaros constantemente, y Me comprenderéis y seréis bendecidos. Porque alcanzaréis a la luz, la fuerza y la libertad; volveréis a ser como eráis al principio: seres perfectos de luz que, como Mis hijos, crean y obran Conmigo en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Effusion de l'Esprit

L'Effusion de Mon Esprit dans un vase ouvert est la chose la plus précieuse qui peut être offerte à vous les hommes tant que vous marchez sur la Terre, parce qu'elle est le lien direct entre votre Père et vous, avec Lequel vous pouvez parler de Bouche à bouche. Je répands en vous Mon Esprit, Je Me cherche un vase dans lequel Je peux répandre Mon Esprit qui maintenant vous parle de Moi, de Mon Être, de Mon Règne, de Mon Action et de Mon Amour infini pour tout l'essentiel que J’ai créé. Je veux prendre contact avec cet essentiel. Autrefois ce contact était tel que Ma Parole affluait directement de Moi dans les êtres créés par Moi, qu'ils comprenaient cette Parole et à travers la Parole ils pouvaient de nouveau Me fréquenter. Mais cela a changé puisque que les êtres devenaient incapables d’entendre Ma Voix à cause de leur propre faute, ils ont changé puisque qu'ils écoutaient une autre voix et donc n’étaient plus en mesure de comprendre ce qui les aurait touchés de ce qui sortait de Ma Bouche s’ils étaient restés réceptifs. Mais ils se sont éloignés de Moi, et Mon Rayon d'Amour ne pouvait plus les toucher, et ils ne pouvaient ainsi plus recevoir l'Expression de Mon Amour, Ma Parole qui peut couler seulement dans des vases totalement purs et être comprise seulement de ces êtres qui se tournent vers Moi, mais pas par ces êtres qui s’opposent à Moi, totalement rebelles et qui sont sur la défensive de sorte que Mon Rayonnement d'Amour ne peut pas les frapper. Donc ils n’entendaient plus Ma Parole, mais ils entendaient et suivaient davantage la voix de celui qui, en tant que Mon adversaire, était coupable de leur éloignement de Moi. Et ils restaient maintenant pour des temps éternels dans cet état d'incapacité d’entendre Ma Voix, parce que leur éloignement de Moi était si grand que le Rayonnement de Mon Amour ne pouvait pas les toucher, parce que cela aurait supposé un libre rapprochement de Moi qui est atteint seulement dans un certain stade de développement en tant qu’homme avec la libre volonté. Alors il existe bien la possibilité d'entrer en étroit contact avec Moi pour que l'homme puisse entendre Ma Voix. Mais alors il doit aussi s'acquitter des conditions qui rendent cela possible : il doit se former de sorte que Moi-même Je puisse prendre demeure en lui, que Mon Esprit puisse se répandre dans son cœur qui maintenant a été formé en un vase digne de Ma Présence. Parce que Moi-même Je suis présent dans les hommes dans lesquels Je peux répandre Mon Esprit. Cette Effusion de Mon Esprit était devenue seulement possible à travers Ma mort sur la Croix, parce que d'abord le péché d’Ur pesait encore sur l'humanité à cause de la chute d'un temps de Moi, et cette faute d’Ur tenait toujours fermé le cœur, Je ne pouvais pas entrer dans celui-ci parce que Ma Présence suppose une totale pureté du cœur, le Pardon des péchés, donc l'extinction de chaque faute. Et cela se produit à travers Ma mort sur la Croix qui a été l'Expiation pour toute la faute des péchés des hommes qui voulaient en être libérés. Et dans un tel cœur purifié d'un homme qui donc est racheté au moyen du Sang de Jésus Christ, maintenant Mon Esprit peux se répandre, cependant cela demande à nouveau d'abord la volonté de l'homme, qui doit intimement s’unir avec Moi, pour qu'il entende en lui Ma Voix, pour qu’il laisse parler Mon Esprit à l’étincelle spirituelle en lui et écoute ce que J’ai à lui dire. Je veux répandre Mon Esprit sur toute chair, vous tous pouvez vous préparer en un vase dans lequel Mon Esprit peut se répandre, mais sans cette volonté vous attendez en vain que Je vous parle. Mais là où votre volonté est prête à M’écouter, là vous aurez vraiment à enregistrer de merveilleux événements dus à l’Action de Mon Esprit, parce que là où Mon Esprit agit, là brille la Lumière la plus claire, là il y a la plus profonde Vérité, là vous reconnaissez Mon Amour infini et Mon Omnipotence. Là où se répand Mon Esprit, il ne fera pas sombre, là la nuit est chassée et un jour lumineux qui ne finira jamais commence. Oh, vous qui vouliez purifier votre cœur pour pouvoir Me recevoir en lui pour que Je puisse vous parler, pour que Mon Esprit de Père puisse Se révéler à vous comme c’était à l’origine. Alors toute obscurité aurait vraiment disparue de vous, alors vous pourriez vous bouger dans une Lumière qui brille partout et qui vous révèle tout ce qui auparavant était encore un secret pour vous. Vous tous pouvez rendre possible que Je puisse de nouveau vous parler comme autrefois et que donc Je puisse vous rendre heureux, parce que Mon Discours est un apport direct de la Force de Mon Amour et Mon Rayonnement d'Amour rend bienheureux le cœur de celui dans lequel maintenant il trouve accès. Donc préparez-vous à être un vase dans lequel Je puisse répandre Mon Esprit en vous acquittant des conditions, en purifiant votre cœur de tous ses désirs et pensées impures, en vous efforçant de vivre dans l'amour et en vous acquittant continuellement de Ma Volonté. Préparez-vous à être un vase d'accueil pour Mon Esprit, parce qu'alors vous serez de nouveau dans l'ancien rapport avec Moi, comme c’était à l’origine. Je pourrai vous rendre heureux avec Mon Amour et vous parler constamment, et vous Me comprendrez et serez bienheureux, parce que vous arriverez à la Lumière, à la Force et à la Liberté, vous deviendrez de nouveau comme vous étiez à l’origine : des êtres parfaits de Lumière qui, en tant que Mes fils, créeront et agiront avec Moi dans Ma Volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet