Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Último recordatorio....

En vista del fin cercano, se os recuerda constantemente que os centráis en vuestra verdadera tarea, que concierne la maduración de vuestra alma y no solo a la satisfacción de vuestras necesidades físicas. Debéis tener siempre presente que cada día podría ser el último, que mañana ya no podréis aprovechar los bienes terrenales, y que entonces quedará lo que vuestra alma haya adquirido en la vida terrenal. ¿y qué patético os veréis entonces cuando no podréis mostrar ningún bien espiritual como resultado, qué empobrecidos seréis a pesar de la gran riqueza y reputación mundana! Nada de eso os seguirá a la eternidad, los bienes espirituales, en cambio, no se os pueden quitar, son vuestras y os brindarán una inmensa dicha al entrar en el reino espiritual.

Y todos vosotros, independiente de vuestra edad, solo podéis contar con una vida de corta duración. Si habíais tenido la gracia de tener una larga vida en la Tierra, dad gracias a Dios por ella, pero también esperad vuestra muerte cada día y preparaos, pues nadie conoce el día ni la hora de vuestra partida de esta Tierra. Sin embargo, considerando el final, muchos seres humanos perderán la vida prematuramente, y eso siempre será la voluntad de Dios, Que busca salvar lo que aún se puede salvar.... Porque lo que aún se desarrollará en la Tierra hasta el final, no todos lo podrán sobrevivir, y además, puede ser una gracia especial que a un ser humano se le permita abandonar la Tierra pronto, para poder encontrar todavía en el más allá un oportunidad de madurar para su alma, porque es negligente en su trabajo del alma en la Tierra.

Si pudierais preverlo, realmente ya no os afanaríais tanto en cumplir vuestro trabajo terrenal, si fuerais de buena voluntad, centraríais vuestra atención en la obra de vuestra alma, pues reconoceríais que todo esfuerzo y preocupación terrenal son inútiles ante lo que os espera. Pero no debéis ser forzados para vuestro estilo de vida; debéis elegir voluntariamente el camino correcto, debéis contentaros con las exhortaciones y advertencias que Dios os da a través de Su Palabra, y seguirlas, y solo os traerá bendiciones.

Y quien abre los ojos y los oídos puede ver por sí mismo cómo son las cosas en el mundo y cómo todo revela un caos que inevitablemente conducirá a un final catastrófico. Y si ahora oye la Palabra de Dios, si escucha lo que Sus siervos le proclaman, entonces tendría que ser fácil para él llevar su estilo de vida en consecuencia.... si tan solo creyera cuán cerca está ante el fin, y si cree lo que Dios le comunica a través de sus mensajeros....

Ya no queda mucho tiempo, y sin embargo, bastaría para que vuestra alma alcanzara la madurez necesaria si os dedicarais seriamente a esta tarea.... ser bueno, esforzaros por mostrar amor a vuestros semejantes, realizar obras de amor desinteresadas, volver vuestra mirada a Dios y abrir vuestro corazón y vuestros oídos a Él cuando os hable. Solo debéis desear hacer lo correcto y pedirle a Dios fuerza y gracia. Y ciertamente, Él cuidará de vosotros y os concederá fuerza y gracia en abundancia, pues Él no deja a nadie solo ni sin ayuda a quien acude a Él en busca de ayuda y que quiere llevar un estilo de vida correcto según la voluntad de Dios.

Será acogido por el amor de Dios y guiado de tal manera que todo lo que encuentre contribuirá para alcanzar la madurez del alma. Solo que debe reflexionar seriamente sobre su verdadero propósito de su existencia y no dudar, pues no le queda mucho tiempo.... Debe escuchar lo que los mensajeros de Dios le proclamen y ahora organizar su vida en consecuencia.... y sin duda actuará correctamente, pues el tiempo que se os fue concedido para la maduración de vuestras almas se está agotando....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avertisment final....

În vederea apropierii sfârșitului, ești îndemnat din nou și din nou să-ți amintești de sarcina ta reală, care se referă la maturizarea sufletului tău și nu doar la satisfacerea nevoilor trupești. Ar trebui să fiți mereu conștienți de faptul că fiecare zi poate fi ultima, că a doua zi nu veți mai putea folosi bunurile pământești și că vă va rămâne doar ceea ce sufletul a dobândit în viața pământească. Și cât de nefericit poți arăta atunci dacă nu ai bunuri spirituale care să se vadă, cât de nefericit poți fi atunci în ciuda unei mari bogății și prestigiu pământesc.... Nimic din toate acestea nu te va însoți în veșnicie, pe de altă parte, bunurile spirituale nu îți pot fi luate, ele sunt proprietatea ta și te vor face extrem de fericit când vei intra în împărăția spirituală. Iar voi toți trebuie să țineți cont doar de durata de viață scurtă, indiferent de vârsta pe care o aveți. Dacă ați avut deja harul de a trăi o viață pământească lungă, atunci mulțumiți-i lui Dumnezeu pentru aceasta, dar, de asemenea, luați în calcul moartea voastră în fiecare zi și pregătiți-vă, pentru că nimeni nu știe ziua și ceasul plecării sale de pe acest Pământ. Cu toate acestea, în vederea sfârșitului, mulți oameni își vor pierde viața prematur, și aceasta va fi întotdeauna voia lui Dumnezeu, Care caută să salveze ceea ce mai poate fi salvat.... Fiindcă nu toată lumea va putea supraviețui la ceea ce se va întâmpla încă pe Pământ până la sfârșit, și, în plus, poate fi și un har deosebit dacă ființei umane i se permite să părăsească curând Pământul pentru a găsi încă o șansă pentru ca sufletul său să se maturizeze în împărăția de dincolo, deoarece este neglijent în lucrarea sufletului său pe Pământ. Dacă ați putea prevedea că într-adevăr nu veți mai împlini cu atâta sârguință munca voastră pământească,.... dacă sunteți de bunăvoință, v-ați îndrepta atenția spre lucrarea asupra sufletelor voastre, căci ați recunoaște că toată truda și grija pământească sunt inutile în fața a ceea ce vă așteaptă. Dar nu poți fi forțat să urmezi calea vieții tale, trebuie să iei de bună voie calea cea bună, trebuie să te mulțumești cu îndemnurile și avertismentele pe care Dumnezeu ți le prezintă prin Cuvântul Său și să le respecți, iar acest lucru va fi doar o binecuvântare pentru tine. Și oricine își deschide ochii și urechile poate vedea cu ochii lui cum stau lucrurile în lume și cum totul dezvăluie un haos care trebuie să ducă irevocabil la un sfârșit catastrofal. Și dacă acum el ascultă Cuvântul lui Dumnezeu, dacă îi ascultă pe slujitorii Săi și ceea ce aceștia îi vestesc, atunci ar trebui să îi fie ușor să își conducă viața în mod corespunzător, dacă crede cât de aproape este de sfârșit și dacă crede ceea ce Dumnezeu i-a spus prin mesagerii Săi.... Nu a mai rămas mult timp și totuși ar fi suficient pentru ca sufletul tău să atingă încă maturitatea de care are nevoie, dacă ai aborda cu seriozitate această muncă.... să fii bun, să te străduiești să arăți iubire față de semenii tăi, să faci fapte de iubire altruistă față de aproapele, să-ți întorci ochii spre Dumnezeu și să-ți deschizi inima și urechea către El când îți vorbește.... Ar trebui să vrei doar să faci ceea ce este corect și să-i ceri lui Dumnezeu putere și har.... Și cu adevărat, El va avea grijă de tine și îți va oferi putere și har din belșug, căci El nu lasă singur și fără ajutor pe nimeni care apelează la El pentru ajutor și vrea să trăiască o viață corectă, în conformitate cu voia lui Dumnezeu. El va fi cuprins de iubirea lui Dumnezeu și va fi ghidat în așa fel încât tot ceea ce întâlnește va contribui la atingerea maturității sufletești. Numai el ar trebui să se gândească serios la scopul real al existenței sale și să nu ezite, pentru că nu a mai rămas mult timp pentru voi toți. El ar trebui să asculte ceea ce îi spun mesagerii lui Dumnezeu și să-și aranjeze viața în consecință.... Și cu siguranță va face bine, căci timpul acordat vouă pentru maturizarea sufletelor voastre se apropie de sfârșit.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea