Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“El que cree en Mí....”

“Quien crea en Mí, no morirá jamás....” Estas Palabras Mías de promesa os llevan a vosotros, los seres humanos, a menudo a sacar conclusiones erróneas, cuando creéis que basta con que confeséis de boca o no neguéis que Yo caminé por la Tierra en el hombre Jesús.... si creéis, que basta con no poder en duda la existencia de Jesús, Que, según se dice, murió en la cruz por la humanidad, si simplemente aceptáis sin cuestionar lo que os han enseñado desde la infancia, sin haberlo analizado seriamente por vosotros mismos.

Porque el hecho de que creáis que Yo caminé por la Tierra en el hombre Jesús no Me demuestra vuestra actitud interior ante esta obra de Misericordia, la mayor de Mi amor divino, no Me demuestra si queréis formar parte de aquellos a quienes he redimido con Mi sangre, derramada por vosotros en la cruz. En primer lugar debéis tener claro qué entiendo Yo por “fe verdadera” que es lo que Yo os pido para poder daros la vida eterna....

Aceptar una doctrina sin contradicción aún no es tener fe, pues la verdadera fe requiere primero una reflexión seria sobre ella; exige una postura firme al respecto. Y el resultado de su reflexión ahora también puede ser erróneo si carece de la buena voluntad para llegar a la verdad, si carece de amor, lo cual anula por completo la verdadera fe. Porque un ser humano sin amor jamás podrá creer de verdad, ya que la verdadera fe solo se despierta a través del amor; sin amor, solo cabe esperar una declaración verbal, nunca una convicción interior de la verdad de lo que el ser humano uno debe creer.

Así pues, un ser humano sin amor jamás podrá invocar Mi promesa de que “no morirá jamás....”, si solo reconoce Mi vida en la Tierra y Mi muerte en la cruz porque así se lo han enseñado, pero le falta de convicción interior para aceptar esta enseñanza.... porque no tiene la voluntad de vivir en el amor y alcanzar la verdadera verdad. Entonces su fe es una fe muerta, una que jamás podrá concederle la vida “eterna”.

Pero muchos seres humanos depositan sus esperanzas en esta promesa, aquellos que viven en la vida terrenal solo como cristianos de nombre, que no reflexionan seriamente, sino que se contentan con tales palabras y creen por sí mismos que pertenecen a los que “vivirán para la eternidad....” Pero yo exijo más de los seres humanos, porque quiero que sean verdaderamente salvos. Y por eso también exijo de ellos una decisión clara y con toda sinceridad.... Exijo que sigan a Aquel en Quien dicen creer, que vivan una vida de amor como la vivió Jesús.... Y si hacen esto, entonces también comenzarán a reflexionar sobre ese ser humano y Su verdadera misión, y solo entonces tomarán una postura sobre las enseñanzas que hasta ahora solo habían procesado sus mentes, pero no sus corazones.

Y solo ahora se decide, si y qué un ser humano cree de las enseñanzas que le fueron transmitidas de manera educativa, y solo ahora su creencia se convierte en una fe viva, de que posee la fuerza de permitirle penetrar cada vez más profundamente en el gran problema de la Encarnación der Dios y Su obra de Redención.... Solo ahora la fe es como Yo la quiero, para recompensarlo con la vida eterna, porque solo la actitud de una ser humano hacia Mí como el divino Redentor Jesucristo es tal que se puede hablar de una fe verdadera que asegura a un ser humano la “vida eterna” según Mi promesa.

Y si vosotros, los seres humanos, os preguntáis seriamente, más de uno tendrá que admitir que él también se dejar llevar de tal creencia formal, una que acepta a Jesucristo porque no se atreve a rechazarlo rotundamente, pero que aún no posee la convicción interior de la misión del hombre Jesús, y de Mi Ser, Que ha morado en Él para vuestra redención. Vosotros también debéis “vivir” en la Tierra, es decir, poner en acción vuestros pensamientos y vuestra voluntad, si deseáis alcanzar la vida eterna, a la fe vivía en Mí en Jesucristo, Quien os ha redimido del pecado y de la muerte. Solo entonces “no experimentaréis lo que es la muerte por toda la eternidad”, entraréis en la vida, como os lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Aquele Que Acredita em Mim...."

"Aquele que acredita em Mim não morrerá para sempre...." Estas Palavras de promessa da Minha muitas vezes fazem com que vocês, humanos, tirem conclusões errôneas se acreditarem que basta confessarem com a boca ou não negarem que eu andei pela terra no homem Jesus.... se acreditarem que basta não contestar a existência do homem Jesus, que se diz ter morrido na cruz pela humanidade.... se só aceitarem sem contradição o que vos foi ensinado desde a infância sem terem sido vocês mesmos a lidar seriamente com isso. Porque o fato de acreditardes que Eu mesmo vivi na terra no ser humano Jesus ainda não testemunha a vossa atitude interior em relação a este maior ato de misericórdia do Meu amor divino, não testemunha a Mim se quereis pertencer àqueles que Eu resgatei através do Meu sangue que foi derramado por vós na cruz. Primeiro você tem que entender o que eu quero dizer com uma fé correta, que eu preciso para poder dar-lhe a vida eterna.... Aceitar um ensinamento sem contradição ainda não é fé, pois uma fé correta requer primeiro uma reflexão séria sobre esse ensinamento, exige uma opinião séria sobre ele.... E o resultado da reflexão de uma pessoa também pode estar errado se lhe falta a boa vontade para chegar à verdade e se ela está sem amor.... o que exclui completamente uma fé certa. Pois uma pessoa sem amor nunca poderá acreditar corretamente, porque uma verdadeira fé só é despertada para a vida através do amor, mas sem amor só se pode esperar uma confissão com a boca, mas nunca uma convicção interior da verdade no que a pessoa deve acreditar. E assim uma pessoa sem amor nunca poderá se referir à Minha promessa de que "não morrerá para a eternidade" se apenas reconhecer a Minha vida na Terra e a morte na cruz, porque assim lhe foi ensinado, mas a sua atitude interior em relação a este ensinamento ainda lhe falta...., porque não tem a vontade de viver no amor e de alcançar a verdade certa. Portanto, a sua fé é uma fé morta que também nunca lhe poderá dar "vida" na eternidade. Mas muitas pessoas esperam por esta promessa, que só passam pela vida terrena como cristãos formais, que não pensam seriamente, mas apenas se deixam satisfazer com tais palavras e acreditam por si mesmos que pertencem àqueles que "viverão na eternidade....". Mas exijo mais das pessoas, pois quero que elas se tornem verdadeiramente abençoadas. E assim também exijo uma decisão clara deles em toda a verdade.... Eu exijo que eles também sigam Aquele em Quem eles dizem acreditar, que eles vivam um modo de vida no amor como Jesus o viveu.... E se o fizerem, também começarão a pensar nessa pessoa e na Sua verdadeira missão, e só então eles próprios tomarão mentalmente uma posição sobre os ensinamentos que até agora só o seu intelecto, mas não o seu coração, tinha processado. E só então será decidido se e no que o ser humano acredita dos ensinamentos que lhe foram transmitidos educadamente, e só então a sua fé se tornará uma fé viva que tem a força dentro de si mesma para deixar o ser humano penetrar cada vez mais profundamente no grande problema da encarnação de Deus e do Seu acto de Salvação.... Só agora a fé é como eu quero que seja para recompensá-la com a vida eterna, pois só agora a atitude do ser humano para comigo como o divino Redentor Jesus Cristo é tal que é possível falar de uma fé correta que assegure ao ser humano "vida eterna" de acordo com a Minha promessa. E se vós, humanos, vos interrogardes seriamente, muitos terão de admitir a si mesmos que também ele vive numa fé tão formal que certamente aceita Jesus Cristo, porque não presume rejeitá-Lo abertamente, mas que ainda não tem a convicção interior da missão de Jesus, o homem, e da Minha natureza, que nele se fixou com o propósito da vossa redenção. Você também tem que "viver" na terra, ou seja, deixar seus pensamentos e sua vontade se tornarem ativos, se você quiser alcançar a vida eterna, vivendo a fé em Mim em Jesus Cristo, que te redimiu do pecado e da morte.... Só então você "não sentirá o gosto da morte para a eternidade", você entrará na vida como eu lhe prometi...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL