Con amor inagotable os acompaño desde el comienzo de vuestra encarnación como ser humano hasta vuestra muerte. Pero solo sois conscientes de Mi presencia cuando vosotros mismos la deseáis, cuando por vuestra propia voluntad establezcáis el vínculo Conmigo, pues Mi amor no puede obligaros y, por lo tanto, Mi amor se mantiene reservado cuando falta este anhelo de Mi presencia. Hasta entonces, sin embargo, corréis el peligro de que vuestra vida terrenal seguirá siendo un vacío, pues solo cuando la recorráis Conmigo os traerá un éxito para vuestra alma.
Sin ese vínculo consciente Conmigo no puedo influir en vosotros obviamente. Pero dado que Mi amor es infinito emplea otros medios que excluyen cualquier coacción amorosa y que, aun así, pueden generar un anhelo por Mi presencia. Y tales medios son los sufrimientos y dolores de toda clase, la tristeza y la angustia, las desgracias y catástrofes tan grandes que los seres humanos no pueden superarlas y que os impulsan involuntariamente hacia Aquel, Que es el Señor de todo.... Aquel que tiene el poder de evitarlo todo, pero Quien, por eso mismo, quiere que se Le aborde.
Siempre debe existir una pequeña creencia en él, de lo contrario, el ser humano no se recuerda de un Dios y Creador, sino que se fortalecerá aún más en su incredulidad. Sin embargo, incluso donde existe una pequeña cantidad de fe, ahí aún se puede lograr mucho a través del sufrimiento y el dolor, pues entonces el ser humano acude a Mí para pedirme ayuda. Y entonces, de esta manera, se establece el vínculo, y Yo tengo permiso para intervenir porque su libre albedrío lo lleva a Mí, otorgándome el derecho frente a Mi adversario, quien tenía igual derecho sobre el alma, pero que debe renunciar a ese derecho en favor de Mí cuando el ser humano mismo viene a Mí y ha establecido voluntariamente el vínculo Conmigo.
Y ahora, verdaderamente, estoy haciendo un buen uso de este vínculo ayudando a la persona a salir de su necesidad, y entonces también recordándole repetidamente Mi presencia, para que entonces ya no Me abandone por completo, aunque exista el peligro de que, tras superar su necesidad, vuelva a mostrarse indiferente hacia Mí. Pero sin embargo, su fe en Mí ha experimentado un fortalecimiento, y siempre regresará cuando le sobrevenga una nueva necesidad, para protegerle de caer en el abismo.
Los seres humanos deben saber siempre que Uno está siempre dispuesto a ayudar, y deben encomendarse a Él en toda necesidad. Cuanto más sincera sea su devoción a Mí en tales momentos de necesidad, con mayor disposición estaré a su lado, porque Mi amor nunca disminuye, sino que cada vez más abraza a Mi hijo, que se deja abrazar por Mí, su Dios y Padre desde la Eternidad. Mi amor acompañará al ser humano hasta el final de su vida y siempre espera pacientemente el momento en que el hijo Me necesita para intervenir en los momentos de mayor necesidad, cuando tan solo un pensamiento Me llega, cuando tan solo un clamor de auxilio toca Mi oído, al cual ciertamente prestaré atención, porque Me da testimonio de la fe en Mí, la cual jamás permitiré que sea avergonzada.
Considerad solo, que Yo Mismo soy el Amor.... que no puedo hacer otra cosa que ayudaros en vuestra necesidad, que Mi amor solo se detiene donde es rechazado por parte del ser humano, pero obra sin restricciones donde es aceptado, donde el ser humano mismo pide Mi presencia, y Yo se la demostraré cumpliendo sus peticiones, evitando su angustia y fortaleciendo su fe.... Porque Mi amor nunca cambia ni disminuye.... Pero solo puede hacerse efectivo cuando vosotros mismos lo deseáis, cuando os entregáis libremente a Mí, para que Yo pueda irradiar Mi amor a través de vosotros, lo cual también incluye aquellos actos de ayuda que experimentáis en la angustia del cuerpo y del alma....
amén
TraductorEm amor não diminuído acompanho-te desde o início da tua encarnação como ser humano até à tua morte. Contudo, só tomareis consciência da Minha companhia quando Vós próprios a quiserdes, quando estabelecerdes o vínculo Comigo por vossa própria vontade, porque o Meu amor não pode forçar-vos e, por isso, refrear-vos quando falta em Vós esse desejo da Minha presença. Mas enquanto o fizerdes, também estais em perigo de que a vossa vida terrena permaneça ociosa, pois só quando passardes por ela juntamente comigo é que vos trará sucesso para a vossa alma. Obviamente, portanto, eu não posso ter um efeito sobre você sem esta ligação consciente comigo. Mas como o Meu amor é infinito, ele usa outros meios que, portanto, excluem uma compulsão de amor e, no entanto, podem levar a um desejo de Minha presença. E tais meios são sofrimento e dor de todos os tipos, tristeza e sofrimento, infortúnios e desastres tão grandes que não podem ser dominados pelas pessoas e involuntariamente empurrados para Aquele que é o Senhor sobre toda.... Quem tem o poder de evitar tudo, mas quem quer ser abordado por isso. É certo que uma pequena quantidade de fé nEle deve estar sempre presente, caso contrário o ser humano não se lembrará de um Deus e Criador, mas será ainda mais fortalecido na sua falta de fé. Mas onde ainda há pouca fé, muito ainda pode ser alcançado através do sofrimento e da tristeza, pois então o ser humano tomará o caminho até Mim a fim de apelar a Mim por ajuda. E então ele estabelece o vínculo, e uma influência da Minha parte é agora permitida porque o seu livre arbítrio o leva até Mim, o que me dá o direito contra o Meu adversário, que tinha um direito igual à alma, mas tem que entregar o direito a Mim quando o ser humano vem a Mim mesmo e estabeleceu voluntariamente o vínculo comigo. E eu realmente faço bom uso desse vínculo, ajudando o ser humano a encontrar o seu caminho para sair de sua adversidade e depois também continuar lembrando-o de Mim, para que ele certamente não mais me abandone completamente, embora haja o perigo de que ele se torne mais indiferente para Mim uma vez que a adversidade tenha sido superada. Mas a sua fé em Mim foi, no entanto, fortalecida e ele sempre a usará novamente quando uma nova adversidade se apresentar a ele, a fim de protegê-lo de cair no abismo. As pessoas só devem saber que Um está sempre pronto para ajudar e devem confiar-se a esse Um em cada adversidade.... Quanto mais íntima for a devoção a Mim em tais momentos de adversidade, tanto mais de boa vontade estarei ao seu lado, porque o Meu amor não diminuirá, mas tomará cada vez mais posse do Meu filho, que se deixa agarrar por Mim, seu Deus e Pai da eternidade.... O meu amor perseguirá o ser humano até ao fim da sua vida e esperará sempre pacientemente o momento em que a criança precisa de Mim para intervir nas horas de maior adversidade, quando só um pensamento me alcança, quando só um grito de socorro toca o Meu ouvido, que certamente escutarei porque testemunha a Minha fé em Mim, que verdadeiramente não deixarei ser destruída. Basta lembrar que Eu Mesmo Sou amor.... que não posso ajudá-lo na adversidade, que só o Meu amor se refreia onde é rejeitado pelo ser humano mas é plenamente eficaz onde é aceito, onde o próprio ser humano me apela para a Minha presença e também o provarei cumprindo os pedidos, evitando a adversidade e fortalecendo a sua fé.... Pois o Meu amor não muda ou diminui eternamente.... Mas só pode tornar-se eficaz quando vós próprios o desejais, quando voluntariamente vos entregais a Mim para que eu possa irradiar o Meu amor através de vós, o que inclui também a ajuda que recebeis na adversidade do corpo e da alma...._>Amém
Traductor