Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las dificultades del fin de los tiempos....

Cuanto más se acerque el fin, más desalentados os sentiréis vosotros, los seres humanos, porque eso también se debe a los tiempos y sus fenómenos, que un alma con inclinación espiritual percibe todo como una carga, que siente las corrientes no espirituales, que es perceptible a las influencias del adversario, aunque no sucumbe a él. Pero siente como dolor todo aquello que no se mueva dentro del marco del orden divino, y dado que los seres humanos han salido más o menos de este orden, tal estado no está exento de consecuencias, y estas siempre afectan a aquellas almas que desean permanecer dentro del orden. Se requiere una fe firme para permanecer impasible ante tales influencias. El ser humano tiene que tener un vínculo tan firme con su Dios y Padre desde la Eternidad, que se mantenga, por así decirlo, por encima de todo de lo que sucede a su alrededor, porque es al mismo tiempo receptor del poder de Dios y, por lo tanto, vence todo lo que se dirige contra él.

Pero el desaliento aumenta a medida que se acerca el fin.... Esto también debe decírseos de antemano para que, a pesar de todo, permanezcáis firmes en la fe y no os dejéis abatir. Porque también vendrán para vosotros las horas en las que sentiréis el poder de Dios con alegría y felicidad, y de repente toda oscuridad que os rodea desaparecerá, porque el brillante rayo de amor de Dios penetrará y llenará vuestros corazones. Pero este último tiempo está lleno de pruebas, y esto también es una prueba permitida, para llevaros a vuestro Dios y Padre desde la Eternidad, de Quien sois Sus hijos, y quienes quieren seguir siendo Sus hijos a pesar de todas las aflicciones y tentaciones del adversario.

Vuestro Padre conoce los corazones de Sus hijos, y si tan solo consideráis que seréis juzgados según vuestra voluntad, entonces podréis afrontar con tranquilidad todo lo que os suceda. Él sabe a quién se dirige vuestra voluntad, y ya el temor por si solo lo demuestra, porque no teméis al Padre, sino al poder desconocido al que no deseáis someteros. Y puesto que vuestro Padre conoce vuestros corazones y vuestra voluntad, no permitirá que caigas presa de Su adversario; de esto podéis estar seguros. Por lo tanto, tened claro de que temáis.... Toda ansiedad es miedo a una fuerza poderosa.... El adversario de Dios es fuerte, pero nunca superior a Dios en fuerza.... y si vuestra voluntad está dirigida hacia Dios, entonces también estáis a salvo bajo Su protección de Su adversario, por mucho que os oprima.

No debéis temer a nadie, solo debéis creer que estáis bajo la protección del Padre.... y que incluso la influencia del adversario permanece ineficaz contra vosotros, porque no queréis que tenga poder sobre vosotros. Alguien os ama, y Su poder es verdaderamente más fuerte.... Aferraros a Él, y dejad de lado todo temor, y vuestra fe se fortalecerá cada vez más. Tampoco temeréis al fin, y cada día os encomendaréis de nuevo a vuestro Padre Celestial y, bajo Su protección y amparo, caminaréis con tranquilidad el camino hacia el fin, porque el Padre no abandona a Su hijo que desea estar con Él en Su casa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les oppressions dans le temps de la fin

Plus la fin est proche, plus les hommes seront découragés, parce que cela tient au temps et à ses phénomènes, et une âme disposée spirituellement perçoit tout comme un poids, elle sent les courants non-spirituels, elle est réceptive à l'influence de l'adversaire, même si elle ne lui succombe pas. Mais elle sent comme une peine tout ce qui ne se bouge pas dans le cadre de l’Ordre divin, et vu que les hommes sont plus ou moins sortis de l'Ordre, un tel état n'est pas sans effet, et l'effet concerne toujours les âmes qui désirent rester dans l'Ordre. Il faut une forte foi pour rester non-impressionné par de telles influences. L'homme doit avoir un lien si fort avec son Dieu et Père de l'Éternité qu’il est pour ainsi dire au-dessus de tout ce qui se déroule autour de lui, parce qu'il est en même temps recevant de la Force de Dieu et avec celle-ci il vainc tout ce qui est tourné contre lui. Mais l'abattement augmente avec la fin qui s'approche. Même cela doit vous être dit par avance, pour que vous restiez de toute façon forts dans la foi et ne vous laissiez pas opprimer. Parce que même pour vous des heures viendront où de nouveau vous sentirez heureux et ravis la Force de Dieu et tout à coup tout l’obscurité sera balayée autour de vous, parce qu'un clair Rayon de l'Amour de Dieu aura surgit et aura rempli votre cœur. Mais le dernier temps sera riche d'épreuves et même cela est une épreuve admise pour vous pousser vers votre Dieu et Père de l'Éternité dont vous êtes des fils et voulez le rester malgré toutes les oppressions et les agressions de l'adversaire. Votre Père connaît les cœurs de Ses fils, et si seulement vous pensez que vous êtes évalués selon votre volonté, alors vous pourriez déjà aller à la rencontre avec calme de tout ce qui vous arrive. Il sait vers qui vous tournez votre volonté et votre peur le montre déjà, parce que vous ne craignez pas le Père, mais le pouvoir méconnu auquel vous ne voulez pas tomber. Et vu que votre Père connaît votre cœur et votre volonté, il ne vous laissera pas tomber aux mains de Son adversaire, de cela vous pouvez être certain. Donc rendez-vous clairement compte de ce que vous avez peur. Chaque crainte est la peur d'un pouvoir fort. L'adversaire de Dieu est certes fort, mais jamais supérieur en force à Dieu et lorsque votre volonté est tournée vers Dieu, alors sous Sa Protection vous êtes en sécurité vis-à-vis de Son adversaire, pour combien il vous opprime. Vous ne devez avoir peur de personne, mais vous devez seulement croire que vous êtes sous la protection du Père et que son influence reste inefficace sur vous, parce que vous ne voulez pas qu'il conquiert le pouvoir sur vous. Le Père vous aime et Sa Puissance est vraiment plus forte. Tenez-vous en à l'Unique et laissez tomber toute peur et vous deviendrez vraiment toujours plus forts dans votre foi. Vous ne devez pas craindre la fin et donnez-vous chaque jour à nouveau à votre Père dans le Ciel, et sous Sa Protection et Sa Garde vous parcourez le chemin tranquillement jusqu'à la fin, parce que le Père n'abandonne pas Son fils, qui veut aller chez lui dans la Maison du Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet