Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo adecuado en el viñedo....

No podéis recibir de Mí otras instrucciones que la que un verdadero Padre de casa da a Sus fieles siervos, que realicen obras correctas para Él, según Su voluntad y para Su beneficio. Asimismo, Mis instrucciones siempre tienen como único objetivo recuperar a Mis hijos que perdí. Vosotros mismos no podéis comprender cuánto Me importa esto, porque no podéis imaginar la profundidad de Mi amor que Me una a todas Mis criaturas. Y es solo este amor infinito el que Me impulsa a hacer todo para que regresen a Mí como “hijos”.

Y ahora que Yo os he elegido para la cooperación, solo os asignaré tareas que contribuyan a ese plan de reunificación, y todo vuestro trabajo en Mi viña tendrá que estar orientado a ella, pues esta reunificación abarca toda la dicha para Mis criaturas. No solo se satisface Mi anhelo de amor, sino también el deseo de Mis hijos de felicidad eterna. Y así, vosotros, que deseáis servirme, también sabéis por qué confío repetidamente a vuestros corazones las almas errantes de la Tierra y del más allá, pues sois capaces de mucho porque el amor os impulsa; de lo contrario, no os habríais ofrecido a Mi servicio.

Un ser humano que practica la así llamada “atención pastoral” sin amor, tendrá poco éxito y no puede ser considerado un obrero en la viña del Señor.... Por tanto, donde falta el amor, el trabajo es en vano, pues es simplemente una actividad mundana, aunque parezca pertenecer al ámbito espiritual. El éxito es lo que importa, y para alcanzarlo, designo siervos devotos a Mí, impulsados por el amor a Mí y al prójimo para que trabajen para Mí. Porque estos hablarán de manera muy diferente; sus palabras encenderán pasión, y de ellos irradiará una fuerza de convicción, y sus palabras tocarán los corazones de los oyentes y los impulsarán a la reflexión.

Porque Yo Mismo puedo usar a un ser humano lleno de amor como Mi portavoz, y así puedo ponerle las Palabras en su boca.... Entonces habla en Mi lugar, y ciertamente no sin éxito.... pero el número de aquellos a quienes el amor impulsa a trabajar en la viña es pequeño.... Y, sin embargo, logran más que la gran mayoría de aquellos oradores que han hecho de la actividad intelectual su “profesión”, pero que tienen poco conocimiento de las necesidades espirituales de sus semejantes y, por lo tanto, no son aptos para la ayuda en tal necesidad. Porque allí Yo solo podré estar presente en raras ocasiones, porque solo el amor Me concede acceso, porque no puedo morar donde el amor no está presente.

Pero tanto más presente estoy para quienes están dispuestos a servirme con amor.... Nunca los abandonaré, Mi amor los acerca cada vez más a Mí, y su disposición hacia Mí crecerá. Y una y otra vez recibirán las mismas instrucciones de Mí; ser incansables y llevar el Evangelio a sus semejantes, la divina Enseñanza del amor que Yo Mismo proclamé en el hombre Jesús.... Y estos fieles siervos Míos, con celo y convicción, también Me acercarán a Mí y a Mi Obra redentora a los seres humanos, intercederán de palabra y por escrito por Jesucristo, el crucificado, el Salvador y Redentor de la humanidad, Que la redimió del pecado y de la muerte, el Dios y Padre desde la Eternidad, Que descendió a la Tierra para redimir a Sus hijos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho Vinícola Direito....

Não podeis receber de Mim outras instruções além daquelas que um verdadeiro proprietário dá aos seus servos fiéis: que eles realizem o trabalho certo para Ele no Seu sentido e para Seu benefício. Assim, também, as minhas instruções só visam reconquistar os meus filhos que se perderam para Mim.... Vocês mesmos não podem medir o quanto me preocupo com isso porque não podem imaginar a profundidade do Meu amor que Me une a todas as Minhas criações vivas. E só este amor esmagador determina que eu faça tudo para que eles voltem a mim como 'crianças' .... E se agora vos escolhi para cooperar, também só vos darei alguma vez tais missões que sirvam este plano de retorno, e toda a vossa actividade na Minha vinha terá de ser equipada para isso, pois este retorno inclui todas as bem-aventuranças para as minhas próprias criações vivas. Não só o meu desejo de amor é satisfeito, mas também o desejo de felicidade eterna de Meus filhos é satisfeito como resultado. E assim vós, que quereis estar ao meu serviço, sabeis também porque coloco repetidamente as almas erradas na terra e também no reino do além perto do vosso coração, pois sois capazes de muito porque sois guiados pelo amor, caso contrário não vos teríeis oferecido pelo Meu serviço.... Quem realiza o chamado "cuidado pastoral" sem amor terá pouco sucesso, nem pode ser tratado como um trabalhador na vinha do Senhor.... Assim, onde falta o amor, o trabalho é feito em vão, pois é apenas uma atividade puramente mundana, mesmo que aparentemente pertença ao reino espiritual. O sucesso é decisivo e, para poder registar o sucesso, designo precisamente servidores dedicados a Mim, que são levados pelo amor a Mim e ao seu próximo para trabalharem para Mim. Pois eles falarão de uma maneira completamente diferente, suas palavras acenderão, emanarão um poder de persuasão e as palavras tocarão o coração de seus ouvintes e os farão pensar.... Pois eu mesmo posso usar uma pessoa cheia de amor como bocal, e assim eu posso colocar as palavras em sua boca.... Ele então fala no Meu lugar e não sem sucesso.... Mas o número daqueles que são levados pelo amor ao seu trabalho na vinha é pequeno.... E ainda assim, eles alcançam mais do que a maioria desses oradores que fizeram da atividade espiritual sua "profissão", mas que têm pouco conhecimento das dificuldades espirituais de seus semelhantes e, portanto, não são adequados para ajudar em tais dificuldades. Pois só raramente poderei estar presente lá porque só o amor me permite o acesso, porque não posso habitar onde o amor não está presente. Mas eu estou ainda mais presente para aqueles que estão dispostos a me servir com amor.... Eu nunca os largarei, o Meu amor os atrairá cada vez mais firmemente para Mim e a sua vontade para Mim também aumentará. E, uma e outra vez, receberão de Mim as mesmas instruções: para serem constantemente ativos e levarem o Evangelho aos seus semelhantes, o ensinamento divino do amor que Mim mesmo proclamei no homem Jesus.... E estes meus servos fiéis, cheios de zelo e convicção, também Me levarão a Mim mesmo e ao Meu ato de Salvação junto às pessoas, eles se levantarão em defesa de Jesus Cristo, o Crucificado, o Salvador e Redentor da humanidade, que os redimiu do pecado e da morte, o Deus e Pai da eternidade, que desceu à terra a fim de redimir os Seus filhos...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL