Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo adecuado en el viñedo....

No podéis recibir de Mí otras instrucciones que la que un verdadero Padre de casa da a Sus fieles siervos, que realicen obras correctas para Él, según Su voluntad y para Su beneficio. Asimismo, Mis instrucciones siempre tienen como único objetivo recuperar a Mis hijos que perdí. Vosotros mismos no podéis comprender cuánto Me importa esto, porque no podéis imaginar la profundidad de Mi amor que Me una a todas Mis criaturas. Y es solo este amor infinito el que Me impulsa a hacer todo para que regresen a Mí como “hijos”.

Y ahora que Yo os he elegido para la cooperación, solo os asignaré tareas que contribuyan a ese plan de reunificación, y todo vuestro trabajo en Mi viña tendrá que estar orientado a ella, pues esta reunificación abarca toda la dicha para Mis criaturas. No solo se satisface Mi anhelo de amor, sino también el deseo de Mis hijos de felicidad eterna. Y así, vosotros, que deseáis servirme, también sabéis por qué confío repetidamente a vuestros corazones las almas errantes de la Tierra y del más allá, pues sois capaces de mucho porque el amor os impulsa; de lo contrario, no os habríais ofrecido a Mi servicio.

Un ser humano que practica la así llamada “atención pastoral” sin amor, tendrá poco éxito y no puede ser considerado un obrero en la viña del Señor.... Por tanto, donde falta el amor, el trabajo es en vano, pues es simplemente una actividad mundana, aunque parezca pertenecer al ámbito espiritual. El éxito es lo que importa, y para alcanzarlo, designo siervos devotos a Mí, impulsados por el amor a Mí y al prójimo para que trabajen para Mí. Porque estos hablarán de manera muy diferente; sus palabras encenderán pasión, y de ellos irradiará una fuerza de convicción, y sus palabras tocarán los corazones de los oyentes y los impulsarán a la reflexión.

Porque Yo Mismo puedo usar a un ser humano lleno de amor como Mi portavoz, y así puedo ponerle las Palabras en su boca.... Entonces habla en Mi lugar, y ciertamente no sin éxito.... pero el número de aquellos a quienes el amor impulsa a trabajar en la viña es pequeño.... Y, sin embargo, logran más que la gran mayoría de aquellos oradores que han hecho de la actividad intelectual su “profesión”, pero que tienen poco conocimiento de las necesidades espirituales de sus semejantes y, por lo tanto, no son aptos para la ayuda en tal necesidad. Porque allí Yo solo podré estar presente en raras ocasiones, porque solo el amor Me concede acceso, porque no puedo morar donde el amor no está presente.

Pero tanto más presente estoy para quienes están dispuestos a servirme con amor.... Nunca los abandonaré, Mi amor los acerca cada vez más a Mí, y su disposición hacia Mí crecerá. Y una y otra vez recibirán las mismas instrucciones de Mí; ser incansables y llevar el Evangelio a sus semejantes, la divina Enseñanza del amor que Yo Mismo proclamé en el hombre Jesús.... Y estos fieles siervos Míos, con celo y convicción, también Me acercarán a Mí y a Mi Obra redentora a los seres humanos, intercederán de palabra y por escrito por Jesucristo, el crucificado, el Salvador y Redentor de la humanidad, Que la redimió del pecado y de la muerte, el Dios y Padre desde la Eternidad, Que descendió a la Tierra para redimir a Sus hijos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

올바른 포도원 일.

너희는 올바른 가장이 자신의 신실한 일꾼들에게 주는 지시와는 다른 지시를 나로부터 받을 수 없다. 너희는 가장의 뜻대로 가장에게 유익이 되게 가장을 위해 올바른 일을 해야 한다. 이처럼 내 지시는 항상 단지 내가 잃었던 내 자녀들을 다시 얻기 위한 지시이다.

너희 자신이 이 길이 나에게 얼마나 중요한지 증명할 수 없다. 왜냐면 너희가 나와 내 모든 피조물을 연결시키는 내 사랑의 깊이를 상상할 수 없기 때문이다. 이런 아주 큰 사랑이 나로 하여금 피조물들d이 자녀로서 나에게 다시 돌아오게 하기 위한 모든 일을 행하게 만든다.

내가 이제 동역하게 너희를 선택하면, 나는 너희에게 항상 단지 귀환시키는 계획을 위한 사명을 주고 너희의 내 포도원에서 하는 모든 일은 이 계획을 위해 준비돼야만 한다. 왜냐면 이 계획에 내 피조물 자신들을 위한 모든 축복이 포함되어 있기 때문이다. 귀환 계획은 내 사랑의 소원만 만족시키는 것이 아니고 내 자녀들의 영원한 행복을 향한 소원을 만족시킨다. 이로써 나를 섬기기 원하는 너희는 내가 왜 너희로 하여금 항상 또 다시 이 땅의 오류와 저세상의 오류에 빠진 혼들을 심장으로 생각하게 하는지 안다. 왜냐면 사랑이 너희를 이끌기 때문에 너희가 많은 일을 할 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 나를 섬기기 위해 너희 자신을 제공하지 안했을 것이다.

소위 혼을 돌보는 일을 사랑이 없이 하는 사람은 적게 성공할 것이다. 그는 하나님의 포도원의 일꾼이라고 불리울 수 없다. 그러므로 사랑이 없는 곳에서는 헛되이 일한다. 왜냐면 이런 일은 비록 겉으로 보기에 영의 영역에 속할지라도 단지 순수한 세상적인 일이기 때문이다. 성공은 중요하다. 내가 성공할 수 있기 위해 나를 위한 일을 하기 위해 사랑이 나에게 그리고 이웃에게 이끈, 나에게 복종하는 일꾼들에게 사명을 준다. 이런 사람들은 전혀 다르게 말할 것이다. 그들의 말은 불을 지필 것이다. 그들로부터 확신하는 능력이 발산되고 하는 말은 듣는 사람의 심장에 감동을 주고 생각하게 만들 것이다.

왜냐면 나 자신이 사랑이 충만한 사람을 나 자신의 말하는 도구로 사용할 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 그의 입술에 할 말을 넣어 줄 수 있다. 그러면 그는 나 대신 말하고 진실로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 사랑이 포도원 일을 하게 이끈 사람들의 숫자는 적다.

그럴지라도 이런 사람들은 영적인 일을 직업으로 만든 그러나 사람들의 영적인 위험을 적게 알고 이로써 이런 위험 가운데 도움을 주려고 하지 않는 많은 설교자들보다 더 많은 일을 이룰 것이다. 나는 이런 곳에서 단지 희귀하게 함께 할 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 내가 들어갈 수 있게 허용하고 내가 사랑이 없는 곳에는 머물 수 없기 때문이다. 그러나 사랑으로 나를 섬기려는 자세가 된 사람들에게 나는 더욱 임재한다.

나는 그들을 절대로 떠나지 않을 것이다. 내 사랑이 그들을 항상 나에게 더 가까이 이끌어 드릴 것이다. 그들의 나를 위한 자세는 항상 더 커질 것이다. 그들은 항상 또 다시 쉬지 않고 일하고 나 자신이 인간 예수 안에서 선포한 하나님의 사랑의 가르침인 복음을 이웃에게 전하라는 같은 지시를 받을 것이다. 이런 내 신실한 일꾼들은 모든 열심과 확신으로 이웃들이 나 자신과 내 구속사역을 이해할 수 있게 해줄 것이다. 그들은 자신의 자녀들을 구원하기 위해 이 땅에 임해 십자가를 진 인류를 죄와 죽음으로부터 구원한 인류의 구원자요 구속자이고 영원한 하나님 아버지인 예수 그리스도를 위해 말씀과 성경을 가지고 나설 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박