No podéis recibir de Mí otras instrucciones que la que un verdadero Padre de casa da a Sus fieles siervos, que realicen obras correctas para Él, según Su voluntad y para Su beneficio. Asimismo, Mis instrucciones siempre tienen como único objetivo recuperar a Mis hijos que perdí. Vosotros mismos no podéis comprender cuánto Me importa esto, porque no podéis imaginar la profundidad de Mi amor que Me una a todas Mis criaturas. Y es solo este amor infinito el que Me impulsa a hacer todo para que regresen a Mí como “hijos”.
Y ahora que Yo os he elegido para la cooperación, solo os asignaré tareas que contribuyan a ese plan de reunificación, y todo vuestro trabajo en Mi viña tendrá que estar orientado a ella, pues esta reunificación abarca toda la dicha para Mis criaturas. No solo se satisface Mi anhelo de amor, sino también el deseo de Mis hijos de felicidad eterna. Y así, vosotros, que deseáis servirme, también sabéis por qué confío repetidamente a vuestros corazones las almas errantes de la Tierra y del más allá, pues sois capaces de mucho porque el amor os impulsa; de lo contrario, no os habríais ofrecido a Mi servicio.
Un ser humano que practica la así llamada “atención pastoral” sin amor, tendrá poco éxito y no puede ser considerado un obrero en la viña del Señor.... Por tanto, donde falta el amor, el trabajo es en vano, pues es simplemente una actividad mundana, aunque parezca pertenecer al ámbito espiritual. El éxito es lo que importa, y para alcanzarlo, designo siervos devotos a Mí, impulsados por el amor a Mí y al prójimo para que trabajen para Mí. Porque estos hablarán de manera muy diferente; sus palabras encenderán pasión, y de ellos irradiará una fuerza de convicción, y sus palabras tocarán los corazones de los oyentes y los impulsarán a la reflexión.
Porque Yo Mismo puedo usar a un ser humano lleno de amor como Mi portavoz, y así puedo ponerle las Palabras en su boca.... Entonces habla en Mi lugar, y ciertamente no sin éxito.... pero el número de aquellos a quienes el amor impulsa a trabajar en la viña es pequeño.... Y, sin embargo, logran más que la gran mayoría de aquellos oradores que han hecho de la actividad intelectual su “profesión”, pero que tienen poco conocimiento de las necesidades espirituales de sus semejantes y, por lo tanto, no son aptos para la ayuda en tal necesidad. Porque allí Yo solo podré estar presente en raras ocasiones, porque solo el amor Me concede acceso, porque no puedo morar donde el amor no está presente.
Pero tanto más presente estoy para quienes están dispuestos a servirme con amor.... Nunca los abandonaré, Mi amor los acerca cada vez más a Mí, y su disposición hacia Mí crecerá. Y una y otra vez recibirán las mismas instrucciones de Mí; ser incansables y llevar el Evangelio a sus semejantes, la divina Enseñanza del amor que Yo Mismo proclamé en el hombre Jesús.... Y estos fieles siervos Míos, con celo y convicción, también Me acercarán a Mí y a Mi Obra redentora a los seres humanos, intercederán de palabra y por escrito por Jesucristo, el crucificado, el Salvador y Redentor de la humanidad, Que la redimió del pecado y de la muerte, el Dios y Padre desde la Eternidad, Que descendió a la Tierra para redimir a Sus hijos....
amén
TraductorIhr könnt keine anderen Weisungen von Mir entgegennehmen als solche, die ein rechter Hausvater Seinen getreuen Knechten gibt: daß sie für Ihn rechte Arbeit ausführen sollen in Seinem Sinn und zu Seinem Nutzen. So auch sind Meine Anweisungen immer nur darauf-hinaus-laufend, daß Ich Meine Kinder zurückgewinne, die Mir verloren waren.... Ihr selbst könnt es nicht ermessen, wieviel Mir daran gelegen ist, weil ihr euch keine Vorstellung machen könnt von der Tiefe Meiner Liebe, die Mich mit allen Meinen Geschöpfen verbindet. Und diese übergroße Liebe nur bestimmt Mich, alles zu tun, daß sie als "Kinder" wieder zu Mir zurückkehren.... Und wenn Ich euch nun zur Mitarbeit erwählt habe, so werde Ich euch auch immer nur solche Aufträge geben, die jenem Rückführungsplan dienen, und eure ganze Tätigkeit in Meinem Weinberg wird daraufhin ausgerüstet sein müssen, denn diese Rückführung schließt für Meine Geschöpfe selbst alle Seligkeiten ein. Es ist nicht allein Meine Liebesehnsucht befriedigt, sondern auch das Verlangen Meiner Kinder nach ewiger Glückseligkeit wird dadurch gestillt. Und somit wisset ihr auch, die ihr Mir dienen wollet, warum Ich immer wieder die irrenden Seelen auf Erden und auch im jenseitigen Reich euch an das Herz lege, denn ihr vermöget viel, weil euch die Liebe treibt, ansonsten ihr euch nicht zum Dienst Mir angeboten hättet.... Wer ohne Liebe eine sogenannte "Seelsorge" verrichtet, der wird wenig Erfolg haben, und er kann auch nicht als Arbeiter im Weinberge des Herrn angesprochen werden.... Wo also die Liebe fehlt, wird vergebliche Arbeit geleistet, denn es ist die Arbeit nur eine rein weltliche Tätigkeit, selbst wenn sie scheinbar in das geistige Gebiet gehört. Der Erfolg ist ausschlaggebend, und um Erfolg verzeichnen zu können, beauftrage Ich eben Mir ergebene Diener, welche die Liebe zu Mir und zum Nächsten antreibt zur Arbeit für Mich. Denn diese werden ganz anders reden, es werden ihre Worte zünden, es wird von ihnen eine Überzeugungskraft ausstrahlen, und es werden die Worte die Herzen der Hörer berühren und sie zum Nachdenken stimmen.... Denn einen Menschen, den die Liebe erfüllt, den kann Ich Selbst benützen als Sprachrohr, und Ich kann ihm also die Worte in den Mund legen.... Er redet dann also an Meiner Statt, und wahrlich nicht ohne Erfolg.... Die Zahl derer aber ist klein, die die Liebe treibt zu ihrer Weinbergsarbeit.... Und dennoch erreichen sie mehr als eine Überzahl solcher Redner, die sich geistige Tätigkeit zum "Beruf" gemacht haben, die aber von der geistigen Not der Mitmenschen wenig Kenntnis haben und darum auch nicht geeignet sind zur Hilfeleistung in solcher Not. Denn dort werde Ich nur selten zugegen sein können, weil nur die Liebe Mir den Zutritt gestattet, weil Ich nicht weilen kann, wo nicht die Liebe ist. Um so mehr aber bin Ich denen gegenwärtig, die Mir in Liebe zu dienen bereit sind.... Von ihnen werde Ich nimmer ablassen, Meine Liebe wird sie stets fester zu Mir ziehen, und immer größer wird auch ihre Bereitschaft sein für Mich. Und immer wieder werden sie die gleichen Anweisungen von Mir entgegennehmen: unentwegt tätig zu sein und den Mitmenschen das Evangelium zu bringen, die göttliche Liebelehre, die Ich Selbst im Menschen Jesus verkündete.... Und diese Meine getreuen Knechte werden voll Eifer und Überzeugung auch Mich Selbst und Mein Erlösungswerk den Menschen nahebringen, sie werden eintreten mit Wort und Schrift für Jesus Christus, den Gekreuzigten, den Heiland und Erretter der Menschheit, Der sie erlöst hat von Sünde und Tod, der Gott und Vater von Ewigkeit, Der zur Erde niederstieg, um Seine Kinder zu erlösen....
Amen
Traductor