Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía de Dios de todos Sus trabajadores de la viña....

Seréis guiados como Mi sabiduría lo reconoce como beneficioso para vuestra propia Salvación y de vuestros semejantes.... Todo lo que se pueda hacer para ayudar a las almas que se encuentran en la necesidad espiritual será promovido por Mí, siempre que vosotros mismos deseáis caminar por la vida terrena sólo en Mi compañía, y que conscientemente os dejéis guiar por Mí y que vuestra voluntad no Me ofrezca resistencia.

La Obra de Redención es enorme y se desarrolla por doquier, tanto en la esfera terrenal como en la espiritual. Se libra una lucha ferviente por las almas demasiado débiles para poder liberarse de Mi adversario. Y por eso, debo ofrecer ayuda en todas partes; debo unir a los sabios con los ignorantes; debo asignar a Mis siervos su esfera de actividad y así prestar ayuda en todo sentido donde la fuerza de Mis siervos sea insuficiente o la resistencia de las almas descarriadas sea aún demasiado grande. Pues Mi infinito amor Me impulsa a cuidar de los necesitados, y Mi sabiduría insuperable conoce los medios y los caminos del éxito. Y Yo conozco a los Míos, y los Míos Me conocen a Mí....

Superaré las separaciones espaciales, estableceré las conexiones más extrañas y así os daré una prueba evidente de que sois guiados y guiados por una voluntad superior. Sin embargo, solo unos pocos reconocerán tal guía.... Pero Mi rebaño también será pequeño al final, pues a pesar de Mi amor infinito, no hago que la voluntad del ser humano no sea libre, quien, por lo tanto, decide por sí mismo unirse a Mi rebaño, si sigue el llamado del pastor....

Y porque no hago que la voluntad del ser humano no sea libre, vuestra tarea consiste en influir en esta voluntad de vuestros semejantes, de quienes sabéis que se encuentran en necesidades espirituales y darles conocimiento sobre su verdadero propósito en la Tierra y su objetivo. Y para esto os necesito, Mis siervos en la Tierra. Debéis llevar a cabo lo que Yo Mismo quisiera hacer, pero que no puedo hacer debido a la libertad de voluntad; debéis llevarles Mi Palabra; debéis ser herramientas adecuadas para Mí, a través de las cuales Yo Mismo puedo hablar a los seres humanos....

Y para este propósito, vosotros, los seres humanos, sois guiados a esas puertas que se abren ante vosotros, por las cuales ahora podéis dejar brillar un rayo de luz, lo que hará que algún ser humano abra aún más la rendija de la puerta de su corazón y finalmente abre la puerta de su corazón de tal manera que Yo Mismo pueda entrar y traerle luz brillante, para que nunca más tenga que caminar en la oscuridad. Lo que es comprensible para vosotros, que hablo a Mis hijos, esos seres humanos aún no pueden comprenderlo, y es precisamente darles a conocer esta prueba de Mi amor lo que es vuestra tarea....

Debéis hablar dondequiera que alguien os escuche, pues siempre debéis saber que nadie se cruza en vuestro camino arbitrariamente, que cada encuentro ya está previsto en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad, que nada puede suceder sin Mi voluntad o Mi permiso, y que todo puede ser una oportunidad para el progreso espiritual.... aunque no lo reconozcáis o no os perezca que tengáis éxito. Pero tan pronto como hayáis declarado vuestra disposición a ser Mis colaboradores, os pondré en la posición correcta, y ahora estoy haciendo uso de vuestros servicios y vosotros estáis, por así decirlo, simplemente ejecutando Mi voluntad.

Por lo tanto, tampoco tenéis por qué preocuparos de hacer algo que no corresponda a Mi voluntad. Vuestra devoción a Mí, vuestra petición de Mi bendición, os libera de cualquier responsabilidad propia, pues ahora Yo pienso y actuó por vosotros, y vosotros sois simplemente los ejecutores de Mi voluntad.... Y como Mi voluntad es únicamente la salvación de las almas descarriadas, vuestras acciones perseguirán solo el mismo objetivo, así que no seréis más que verdaderos siervos para Mí, obrando y creando en nombre de su Señor para la bendición de los seres humanos en la Tierra y de las almas en el más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

모든 자신의 포도원 일꾼들을 인도하는 하나님의 인도.

내 지혜가 너희와 너희의 이웃의 혼의 구원을 위해 축복을 주는 것으로 깨달은 대로 너희는 인도받는다. 너희 자신이 단지 의식적으로 내 인도를 받으면서 이 땅의 과정을 가기 원하면, 그러므로 너희 자신이 의식적의 내 인도를 따르고 너희 의지가 나에게 어떠한 저항도 하지 않으면, 영적인 위험 가운데 있는 혼에게 도움을 주기 위해 일어날 수 있는 모든 일은 내 지원을 받는다. 이 땅의 영역뿐만 아니라 영의 나라에서 즉 모든 곳에서 일어나고 있는 구속사역은 강력하다. 자신을 내 대적자로부터 자유롭게 하기에 너무 연약한 혼들을 위해 모든 열심으로 싸운다.

그러므로 나는 모든 곳에서 도움을 줘야만 한다. 나는 알고 있는 사람과 알지 못하는 사람을 만나게 해야만 한다. 나는 내 일꾼들에게 일할 영역을 줘야만 하고 내 일꾼의 능력이 충분하지 않거나 또는 오류에 빠진 혼들의 저항이 아직 너무 큰 경우에 모든 방식으로 도와야만 한다. 왜냐면 내 끝없는 사랑이 위험 가운데 있는 자들을 영접하게 나를 이끌기 때문이다. 내 능가할 수 없는 지혜가 성공하기 위한 수단과 길을 안다. 나는 나에게 속한 사람들을 알고 나에게 속한 사람들은 나를 안다. 나는 공간적인 간격을 아주 희귀한 연결시켜서 해결하고 이로써 너희에게 너희가 높은 의지에 의해 인도받고 이끌림을 받는 증거를 준다.

그러나 단지 적은 수의 사람들만이 이런 인도를 깨달을 것이다. 그러나 종말의 때에 가서 내 무리는 단지 적게 될 것이다. 나는 내 아주 큰 사랑에도 불구하고 사람의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않는다. 그러므로 사람이 내 무리에 속할지 목자의 부르는 음성을 들을지 스스로 정한다. 내가 사람의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않기 때문에 너희의 과제는 너희가 영적인 위험 가운데 있다는 것을 아는 너희의 이웃의 의지에 역사하여 그들의 실제적인 이 땅의 과제와 그들의 목표를 깨닫게 해주는 일이다. 이 일을 위해 내가 이 땅의 내 일꾼인 너희를 필요로 한다. 너희는 나 자신이 실제 행하기 원하지만 의지의 자유 때문에 행할 수 없는 일을 실행해야만 한다.

너희는 사람들에게 내 말을 전해야 한다. 너희는 나 자신이 사람들에게 말할 수 있는 합당한 내 도구가 되야 한다. 너희 사람은 이런 목적 때문에 자신을 너희에게 여는 문으로 인도받을 것이다. 너희는 이 문을 통해 이제 빛을 비추어 줄 수 있다. 몇몇의 사람들이 문을 더 넓게 열고 마지막에 가서는 자신의 심장의 문을 활짝 열어 나 자신이 이제 들어 갈 수 있고 그에게 밝은 빛을 비추어 주고 그가 영원히 더 이상 어두움가운데 거할 필요가 없을 것이다. 내가 자녀에게 말한다는 너희에게 당연한 사실을 이런 사람들은 아직 이해하지 못할 것이고 바로 이런 내 사랑의 증거를 그들에게 알려 주는 일이 너희의 과제이다. 너희는 너희에게 귀를 기울이려는 사람들에게 말해야 한다.

어떤 사람도 아무런 목적이 없이 너희와 만나지 않고 모든 만남이 이미 내 영원한 구원계획에 예정되어 있다는 것을 내 의지나 또는 내 허락이 없이는 어떤 일도 일어날 수 없음을 모든 일이 비록 너희가 이를 깨닫지 못하고 너희를 위해 어떠한 성공도 기대할 수 없을지라도 영의 성장을 위한 동기가 될 수 있다는 것을 너희는 항상 알아야 한다. 그러나 너희가 나에게 단지 내 일꾼이 되기 원하는 너희의 자세를 나타내 보이면, 나는 너희를 올바른 자리에 둔다. 나는 이제 너희가 행하는 일을 사용하고 너희는 이제 단지 내 뜻을 실행한다.

그러므로 너희가 내 뜻을 합당하지 않은 어떤 일을 행할 까 봐 두려워할 필요 없다. 나를 향한 너희의 헌신과 내 축복을 구하는 너희의 기도가 모든 책임으로부터 너희를 자유롭게 만들 것이다. 왜냐면 내가 너희를 위해 생각하고 행동하기 때문이다. 너희는 단지 내 뜻을 수행하는 사람들이다. 내 뜻이 항상 단지 길을 잃은 혼들을 구원하는 일이기 때문에 너희의 일도 단지 같은 목적을 추구할 것이다. 그러므로 너희는 단지 너희 주인의 사명을 받아 이 땅의 사람들과 저세상의 혼들에게 축복이 되게 역사하고 사역하는 올바른 내 일꾼들이 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박