Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía de Dios de todos Sus trabajadores de la viña....

Seréis guiados como Mi sabiduría lo reconoce como beneficioso para vuestra propia Salvación y de vuestros semejantes.... Todo lo que se pueda hacer para ayudar a las almas que se encuentran en la necesidad espiritual será promovido por Mí, siempre que vosotros mismos deseáis caminar por la vida terrena sólo en Mi compañía, y que conscientemente os dejéis guiar por Mí y que vuestra voluntad no Me ofrezca resistencia.

La Obra de Redención es enorme y se desarrolla por doquier, tanto en la esfera terrenal como en la espiritual. Se libra una lucha ferviente por las almas demasiado débiles para poder liberarse de Mi adversario. Y por eso, debo ofrecer ayuda en todas partes; debo unir a los sabios con los ignorantes; debo asignar a Mis siervos su esfera de actividad y así prestar ayuda en todo sentido donde la fuerza de Mis siervos sea insuficiente o la resistencia de las almas descarriadas sea aún demasiado grande. Pues Mi infinito amor Me impulsa a cuidar de los necesitados, y Mi sabiduría insuperable conoce los medios y los caminos del éxito. Y Yo conozco a los Míos, y los Míos Me conocen a Mí....

Superaré las separaciones espaciales, estableceré las conexiones más extrañas y así os daré una prueba evidente de que sois guiados y guiados por una voluntad superior. Sin embargo, solo unos pocos reconocerán tal guía.... Pero Mi rebaño también será pequeño al final, pues a pesar de Mi amor infinito, no hago que la voluntad del ser humano no sea libre, quien, por lo tanto, decide por sí mismo unirse a Mi rebaño, si sigue el llamado del pastor....

Y porque no hago que la voluntad del ser humano no sea libre, vuestra tarea consiste en influir en esta voluntad de vuestros semejantes, de quienes sabéis que se encuentran en necesidades espirituales y darles conocimiento sobre su verdadero propósito en la Tierra y su objetivo. Y para esto os necesito, Mis siervos en la Tierra. Debéis llevar a cabo lo que Yo Mismo quisiera hacer, pero que no puedo hacer debido a la libertad de voluntad; debéis llevarles Mi Palabra; debéis ser herramientas adecuadas para Mí, a través de las cuales Yo Mismo puedo hablar a los seres humanos....

Y para este propósito, vosotros, los seres humanos, sois guiados a esas puertas que se abren ante vosotros, por las cuales ahora podéis dejar brillar un rayo de luz, lo que hará que algún ser humano abra aún más la rendija de la puerta de su corazón y finalmente abre la puerta de su corazón de tal manera que Yo Mismo pueda entrar y traerle luz brillante, para que nunca más tenga que caminar en la oscuridad. Lo que es comprensible para vosotros, que hablo a Mis hijos, esos seres humanos aún no pueden comprenderlo, y es precisamente darles a conocer esta prueba de Mi amor lo que es vuestra tarea....

Debéis hablar dondequiera que alguien os escuche, pues siempre debéis saber que nadie se cruza en vuestro camino arbitrariamente, que cada encuentro ya está previsto en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad, que nada puede suceder sin Mi voluntad o Mi permiso, y que todo puede ser una oportunidad para el progreso espiritual.... aunque no lo reconozcáis o no os perezca que tengáis éxito. Pero tan pronto como hayáis declarado vuestra disposición a ser Mis colaboradores, os pondré en la posición correcta, y ahora estoy haciendo uso de vuestros servicios y vosotros estáis, por así decirlo, simplemente ejecutando Mi voluntad.

Por lo tanto, tampoco tenéis por qué preocuparos de hacer algo que no corresponda a Mi voluntad. Vuestra devoción a Mí, vuestra petición de Mi bendición, os libera de cualquier responsabilidad propia, pues ahora Yo pienso y actuó por vosotros, y vosotros sois simplemente los ejecutores de Mi voluntad.... Y como Mi voluntad es únicamente la salvación de las almas descarriadas, vuestras acciones perseguirán solo el mismo objetivo, así que no seréis más que verdaderos siervos para Mí, obrando y creando en nombre de su Señor para la bendición de los seres humanos en la Tierra y de las almas en el más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Lenkung aller Seiner Weinbergsarbeiter....

Ihr werdet geführt, wie es Meine Weisheit erkennt als segenbringend für euer und der Mitmenschen Seelenheil.... Alles, was geschehen kann, um den Seelen zu Hilfe zu kommen, die sich in geistiger Not befinden, das wird von Mir aus gefördert, sowie ihr selbst nur in Meiner Begleitung durch das Erdenleben zu gehen begehrt, sowie ihr selbst euch also bewußt von Mir leiten lasset und euer Wille Mir keinen Widerstand leistet. Es ist das Erlösungswerk gewaltig, das sich überall.... in der Erdensphäre wie auch im geistigen Reich.... abspielt. Es wird mit allem Eifer um die Seelen derer gerungen, die zu schwach sind, um sich von Meinem Gegner lösen zu können. Und so muß Ich überall Hilfestellung leisten, Ich muß zusammenführen die Wissenden mit den Unwissenden, Ich muß Meinen Knechten ihr Tätigkeitsfeld zuweisen und also in jeder Weise nachhelfen, wo die Kraft Meiner Knechte nicht ausreicht oder der Widerstand der irrenden Seelen noch zu groß ist. Denn Meine unendliche Liebe treibt Mich dazu, Mich derer anzunehmen, die in Not sind, und Meine unübertreffliche Weisheit kennt die Mittel und Wege zum Erfolg. Und Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Räumliche Trennungen werde Ich überbrücken, die seltsamsten Verbindungen anknüpfen und euch also offensichtliche Beweise geben, daß ihr gelenkt und geführt werdet von einem höheren Willen. Doch erkennen werden nur wenige Menschen eine solche Führung.... Aber es wird auch Meine Herde nur klein sein am Ende, denn trotz Meiner übergroßen Liebe mache Ich nicht den Willen des Menschen unfrei, der darum selbst bestimmt, ob sich der Mensch Meiner Herde anschließet, ob er dem Lockruf des Hirten folgt.... Und weil Ich also den Willen des Menschen nicht unfrei mache, besteht eure Aufgabe darin, auf diesen Willen einzuwirken und euren Mitmenschen, die ihr in geistiger Not wisset, Kenntnis zu geben über ihre eigentliche Erdenaufgabe und ihr Ziel. Und dazu benötige Ich euch, Meine Diener auf Erden. Ihr sollet das zur Ausführung bringen, was Ich Selbst wohl tun möchte, doch der Willensfreiheit wegen nicht tun kann: Ihr sollt ihnen Mein Wort bringen, ihr sollt Mir taugliche Werkzeuge sein, durch die Ich Selbst zu den Menschen sprechen kann.... Und um dieses Zweckes willen werdet ihr Menschen geführt an jene Türen, die sich euch öffnen, durch die ihr nun einen Lichtschein einstrahlen lassen könnt, der so manchen Menschen veranlassen wird, den Spalt weiter zu öffnen und zuletzt die Tür seines Herzens so weit aufzutun, daß Ich Selbst nun eintreten kann und ihm helles Licht bringe, auf daß er ewiglich nicht mehr im Dunkeln zu wandeln brauchet. Was für euch selbstverständlich ist, daß Ich spreche zu Meinen Kindern, das können jene Menschen noch nicht begreifen, und gerade diesen Beweis Meiner Liebe ihnen kundzutun ist eure Aufgabe.... Ihr sollt reden, wo nur ein Ohr sich euch zuneigt, denn ihr sollt immer wissen, daß kein Mensch willkürlich euren Weg kreuzet, daß jede Begegnung schon in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung und daß alles Anlaß sein kann zu einem geistigen Fortschritt.... auch wenn ihr es nicht erkennt oder kein Erfolg für euch ersichtlich ist. Doch sowie ihr Mir nur eure Bereitwilligkeit erklärt habt, Mir Mitarbeiter sein zu wollen, stelle Ich euch auch an den rechten Platz, und Ich nehme nun eure Tätigkeit in Anspruch, und ihr führet nun gleichsam nur Meinen Willen aus. Darum brauchet ihr auch keinerlei Bedenken zu haben, daß ihr etwas tun könntet, was Meinem Willen nicht entspricht. Eure Hingabe an Mich, eure Bitte um Meinen Segen, macht euch frei von jeder eigenen Verantwortung, denn nun denke und handle Ich für euch, und ihr seid nur die Ausführenden Meines Willens.... Und da Mein Wille immer nur der Erlösung irrender Seelen gilt, wird also eure Tätigkeit nur das gleiche Ziel verfolgen, ihr werdet Mir also nur rechte Knechte sein, die im Auftrag ihres Herrn wirken und schaffen zum Segen der Menschen auf Erden und der Seelen im jenseitigen Reich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde